Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
| فَلَهَا | فَلَكُمْ | فَلَكُمُ | أَلَهُمْ | أَلَكُمُ |
| فَلَهُۥٓ | فَلَهُۥ | فَلَهُنَّ | فَلَهُمْ | فَلَهُ |
| لَكَ | لَعَالٍ | لَتَكُونَنَّ | لَأَكُونَنَّ | قَٰتَلَكُمُ |
| لَكُنتُ | لَكُمْ | لَكُمُ | لَكُم | لَكَانَ |
| لَنَا | لَكِ | لَكُنَّآ | لَكُنَّا | لَكُنتُم |
| لَهُ | لَهَآ | لَهَا | لَنَكُونَنَّ | لَنَآ |
| لَهُۥ | لَهُنَّ | لَهُمْ | لَهُمُ | لَهُم |
| لَّكَ | لِىٓ | لِى | لَوِ | لَهُۥٓ |
| لَّنَكُونَنَّ | لَّنَآ | لَّنَا | لَّكُمْ | لَّكُم |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| لَّهُمْ | لَّهُمُ | لَّهُم | لَّهُ | لَّهَا |
| لِّى | لَّيَكُونُنَّ | لَّهُۥٓ | لَّهُۥ | لَّهُنَّ |
| وَلَكُم | وَلَكَ | وَلَتَكُونَنَّ | وَأَلَّوِ | لِّىٓ |
| وَلَهَا | وَلَنَكُونَنَّ | وَلَنَآ | وَلَكُمْ | وَلَكُمُ |
| وَلَهُنَّ | وَلَهُمْ | وَلَهُمُ | وَلَهُم | وَلَهُ |
| وَلَيَكُونًا | وَلَوِ | وَلَهُۥٓ | وَلَهُۥ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ apakah bagi kalian laki-laki dan bagi-Nya perempuan | An-Najm:21 | أَلَكُمُ |
| وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ dan jika (kalian) bertaubat maka bagi kalian (modal) pokok harta-harta kalian | Al-Baqarah:279 | فَلَكُمْ |
| وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ dan jika beriman dan (kalian) selalu memelihara diri maka bagimu pahala-pahala yang besar | Ali-Imran:179 |
| وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ dan jika (ia) adalah yang satu /menyatu maka baginya separuh | An-Nisa:11 | فَلَهَا |
| فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ maka baginya seperdua apa (harta) (dia) telah meninggalkan dan ia (saudara laki-laki) mewarisinya | An-Nisa:176 | |
| إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا jika kamu berbuat baik kamu berbuat baik untuk diri kalian dan jika kejahatan (kalian) maka baginya | Al-Isra:7 |
| فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا maka bagi-Nya nama-nama kebaikan dan jangan mengeraskan dengan sholatmu dan jangan merendahkan dengannya | Al-Isra:110 | فَلَهُ |
| فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka | Al-Baqarah:62 | فَلَهُمْ |
| سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ tersembunyi dan keterus-terangan maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka | Al-Baqarah:274 | |
| فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ maka bagi mereka surga tempat tinggal anugerah-anugerah terhadap apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | As-Sajdah:19 | |
| فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ maka bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Al-Mujaadilah:16 | |
| فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar | Al-Buruuj:10 | |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus | At-Tin:6 |
| فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ maka barang siapa melanggar batas sesudah itu maka baginya penyiksaan sangat pedih | Al-Baqarah:178 | فَلَهُۥ |
| فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ maka/lalu ia berhenti maka baginya apa (ia) melalui | Al-Baqarah:275 | |
| فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ maka barang siapa melanggar batas sesudah itu maka baginya penyiksaan sangat pedih | Al-Maidah:94 | |
| مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا barang siapa datang dengan kebaikan maka baginya sepuluh serupanya/kali lipat amalnya | Al-An'aam:160 | |
| فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا maka baginya balasan kebaikan dan akan mengatakan kepadanya dari urusan kami kemudahan | Al-Kahfi:88 | |
| مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا barangsiapa datang/membawa dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya | An-Naml:89 | |
| مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا barangsiapa datang dengan kebaikan maka baginya kebaikan dari padanya | Al-Qashash:84 |
| فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ maka tuhan kalian tuhan yang esa maka kepada-Nya (kalian) berserah dirilah dan beritakanlah orang-orang yang menundukan diri/mematuhi | Al-Hajj:34 | فَلَهُۥٓ |
| وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ dan Dia orang yang melakukan kebaikan maka baginya pahalanya disisi tuhannya | Al-Baqarah:112 |
| وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ dan sekiranya (ia) semakin memerangi kalian orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pasti (mereka) memalingkan belakang | Al-Fath:22 | قَٰتَلَكُمُ |
| لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ tentu (aku) menjadi/termasuk dari kaum orang-orang yang sesat | Al-An'aam:77 | لَأَكُونَنَّ |
| قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ (mereka) mengatakan sungguh jika tidak menghentikannya hai Nuh sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk yang dirajam | Asy-Syu'araa':116 | لَتَكُونَنَّ |
| قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ (mereka) mengatakan sesungguhnya jika kamu tidak menghentikannya hai Lut sungguh (kalian[lk]) adalah dari/termasuk orang-orang yang diusir | Asy-Syu'araa':167 |
| وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang pada, di, dalam bumi | Yunus:83 | لَعَالٍ |
| وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ dan (kami) kami bertasbih dengan memujimu dan disucikan bagiMu | Al-Baqarah:30 | لَكَ |
| لَن نُّؤْمِنَ لَكَ tidak akan beriman kepadamu | Al-Baqarah:55 | |
| مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | Al-Baqarah:120 | |
| رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ ya tuhan kami dan jadikanlah kami (mereka berdua) yang tunduk/patuh pada Engkau | Al-Baqarah:128 | |
| إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ (Ingatlah) ketika (kamu) mengatakan isteri imran tuhan sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada Engkau | Ali-Imran:35 | |
| لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ bukanlah bagimu dari urusan ini barang sesuatu | Ali-Imran:128 | |
| مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا apa tidak diterangkan bagimu/kepadamu (mereka) mengatakan sekiranya (dia) adalah bagi kami | Ali-Imran:154 | |
| قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ (dia) mengatakan maka turunlah kamu daripadanya maka tidak mereka bagimu | Al-A'raaf:13 | |
| لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ untuk menyihir kami dengannya maka tidaklah kami kepadamu dengan mempercayai | Al-A'raaf:132 | |
| لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sungguh akan beriman kepadamu dan sungguh diutus bersama kamu Bani Israil | Al-A'raaf:134 | |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ sehingga menjadi menjelaskan bagimu orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mengetahui orang-orang yang mendustakan | At-Taubah:43 | |
| لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ sesungguhnya (mereka) mencari-cari fitnah/kekacauan dari sebelum (mereka) memutar balikkan untukmu urusan | At-Taubah:48 | |
| مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ apa/sesuatu bukanlah bagimu dengannya pengetahuan | Huud:46 | |
| عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ dari/karena perkataanmu dan tidak kami bagimu dengan mempercayai | Huud:53 | |
| فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ maka membuat tipu daya bagi kamu tipu-daya sesungguhnya syaitan bagi manusia musuh yang nyata | Yusuf:5 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ (mereka) mengatakan wahai bapak kami apa sebabnya kamu tidak menjadi cepat mempercayai kami atas/terhadap yusuf | Yusuf:11 | |
| وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ dan telah benar-benar menutup pintu-pintu dan (ia) mengatakan kemarilah bagi kamu (dia) mengatakan tempat berlindung Allah | Yusuf:23 | |
| مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ tidak ada bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak seorang pemelihara | Arraad:37 | |
| قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ (dia) mengatakan hai iblis apa sebab kamu bahwa tidak adalah bersama orang-orang yang bersujud | Al-Hijr:32 | |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Hijr:42 | |
| وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ dan jangan (kamu) mengikuti apa bukanlah bagimu dengannya/tentangnya pengetahuan | Al-Isra:36 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ perhatikanlah bagaimana menurut mengadakan terhadapmu perumpamaan | Al-Isra:48 | |
| وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ dan ketika dikatakan kepadamu sesungguhnya tuhanmu semakin meliputi dengan manusia | Al-Isra:60 | |
| إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ sesungguhnya hamba-hambaKu bukanlah bagimu atas mereka kekuasaan | Al-Isra:65 | |
| ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا kemudian tidak mendapatkan bagimu atas (kami) yang menolong | Al-Isra:75 | |
| ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا kemudian tidak mendapatkan bagimu dengan/tentang itu atas (kami) penjaga/pemelihara | Al-Isra:86 | |
| وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ dan (mereka) berkata tidak beriman kepadamu | Al-Isra:90 | |
| أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ atau adalah bagimu kebun dari korma dan anggur | Al-Isra:91 | |
| أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ atau adalah bagimu sebuah rumah dari perhiasan (emas) atau naik pada, di, dalam langit | Al-Isra:93 | |
| وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا dan tidak mendurhakai kepadamu sesuatu | Al-Kahfi:69 | |
| حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا sehingga diceriterakan kepadamu daripadanya pelajaran/peringatan | Al-Kahfi:70 | |
| فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ maka apakah jadikan kepadamu ganti rugi/upah atasku/terhadapku | Al-Kahfi:94 | |
| أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ apakah belum pernah melapangkan bagimu dadamu | Ash-Sharh:1 | |
| وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ dan (kami) mengangkat bagimu sebutanmu | Ash-Sharh:4 | |
| قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ (dia) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kamu[lk] (aku) akan memohon ampunan untuk kamu tuhanku | Maryam:47 | |
| قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ (dia) mengatakan pergilah kamu maka sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam kehidupan | Thaahaa:97 | |
| أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya | Thaahaa:97 | |
| إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ sesungguhnya bagimu bahwa tidak kelaparan didalamnya dan kamu tidak telanjang | Thaahaa:118 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا perhatikanlah bagaimana menurut mengadakan padamu/tentang kamu perumpamaan maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan | Al-Furqon:9 | |
| تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا memberikan berkah yang silih berganti yang jika (dia) menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan | Al-Furqon:10 | |
| قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ (mereka) mengatakan apakah kami akan beriman kepadamu dan mengikuti kamu orang-orang yang hina | Asy-Syu'araa':111 | |
| فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ maka keluarlah kamu sesungguhnya aku kepadamu dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat | Al-Qashash:20 | |
| فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ maka jika tidak memperkenankan kepadamu maka ketahuilah bahwasanya hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka | Al-Qashash:50 | |
| مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ tidak bukanlah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan | Al-Ankabuut:8 | |
| مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا apa-apa bukanlah bagimu dengannya tentang itu pengetahuan maka jangan ditaati oleh keduanya | Luqman:15 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman | Al-Ahzab:50 | |
| لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ tidak (dia) halal bagimu wanita-wanita dari sesudah | Al-Ahzab:52 | |
| مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ tidak dikatakan kepadamu kecuali apa sesungguhnya dikatakan kepada rasul-rasul dari sebelum kamu | Fush-Shilat:43 | |
| وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan ataukah dia tidak menjadikannya bagimu | Az-Zukhruf:58 | |
| إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat | Al-Fath:1 | |
| لِّيَغْفِرَ لَكَ الـلَّـهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ dengan yang digilai bagimu Allah apa yang (ia) kemudian telah lewat / berlalu dari dosa-dosamu dan apa yang ada (kamu) mengakhirkan | Al-Fath:2 | |
| سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا kelak (dia) akan mengatakan kepadamu orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dari orang-orang arab (kami) menyibukkan harta-harta kami dan keluarga kami | Al-Fath:11 | |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu | Al-Mumtahinah:4 | |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu | Al-Mumtahinah:4 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ wahai nabi mengapa diharamkan apa yang menghalalkan Allah bagimu | At-Tahriim:1 | |
| وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ dan sesungguhnya bagimu sungguh (dapat) upah tidak / bukan / selain yang diputus-putus | Al-Qalam:3 | |
| إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا sesungguhnya bagimu pada, di, dalam siang hari cepat panjang/banyak | Al-Muzzammil:7 | |
| أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan | Al-Qiyaamah:34 | |
| ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ kemudian lebih utama bagimu maka lebih utama/kecelakaan | Al-Qiyaamah:35 |
| لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
sungguh adalah pasti dan waktu yang telah sangat menentukan | Thaahaa:129 | لَكَانَ |
| فَلَوْ صَدَقُوا۟ الـلَّـهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ maka jika (mereka) telah membenarkan Allah tentu adalah kebaikan bagi mereka | Muhammad:21 | |
| وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) sabar sehingga keluar kepada mereka sungguh adalah kebaikan bagi mereka | Al-Hujuraat:5 | |
| لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik | Ali-Imran:110 | |
| وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ dan dengarkan dan perhatikanlah kami tentu itu adalah kebaikan bagi mereka dan lebih menguatkan | An-Nisa:46 | |
| لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا tentulah ia/demikian itu kebaikan bagi mereka dan lebih kuat/keras kuat/teguh | An-Nisa:66 |
| هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم Dialah yang (dia) telah menciptakan untuk kalian | Al-Baqarah:29 | لَكُم |
| وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ dan ketika dikatakan ya musa tidak bersabar atas/terhadap tambahan makanan yang satu pergilah kota maka sesungguhnya (kami) bagi kalian apa (kalian) telah meminta | Al-Baqarah:61 | |
| وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan tidak bagi kalian dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | Al-Baqarah:107 | |
| مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ apa (kalian) telah usahakan dan dari apa yang (kami) keluarkan untuk kalian dari bumi | Al-Baqarah:267 | |
| أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ sesungguhnya aku membuat untuk kalian dari tanah | Ali-Imran:49 | |
| وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian | Ali-Imran:50 | |
| هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ beginilah kamu (kamu) ini (kalian) berbantahan tentang apa bagi kalian dengannya pengetahuan | Ali-Imran:66 | |
| فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ maka mengapa berbantahan tentang apa bukanlah bagi kalian dengannya pengetahuan | Ali-Imran:66 | |
| فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ maka nikahilah apa baik/senangi bagimu dari isteri-isteri | An-Nisa:3 | |
| وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ dan dihalalkan bagimu apa di belakang demikian itu | An-Nisa:24 | |
| أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian | Al-Maidah:1 | |
| وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ dan/padahal sungguh (ia) telah berkali-kali menjelaskan kepadamu apa (dia) benar-benar telah mengharamkan atas kalian | Al-An'aam:119 | |
| فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ lalu (ia) mengatakan hai kaumku sembahlah Allah tidak bagimu dari tuhan selain dia | Al-A'raaf:59 | |
| مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ tidak bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa | Al-A'raaf:65 | |
| يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ hai kaumku sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia | Al-A'raaf:73 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ (dia) mengatakan hai kaumku sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia | Al-A'raaf:85 | |
| وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ dan tidak/belum sering berpindah-pindah tidak ada bagimu dari perlindungan mereka dari sesuatu | Al-Anfaal:72 | |
| وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan tidak bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | At-Taubah:116 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ قُلْ ءَآلـلَّـهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى الـلَّـهِ تَفْتَرُونَ katakanlah apakah pikiran apa (dia) telah turunkan Allah kepadamu dari rezki katakanlah apakah Allah memberi izin kepadamu ataukah atas/terhadap Allah (kalian) mengada-ada | Yunus:59 | |
| إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ sesungguhnya aku kepadamu daripadaNya pemberi peringatan dan berita gembira besar | Huud:2 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ (dia) mengatakan hai kaumku sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia | Huud:50 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ (dia) mengatakan hai kaumku sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia | Huud:61 | |
| يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ hai kaumku sembahlah Allah tidak ada bagimu dari tuhan selain dia | Huud:84 | |
| وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin | Huud:113 | |
| يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
memanggil kalian untuk memberi ampunan kepadamu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan | Ibrahim:10 | |
| مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ apa bagimu dari tambahan perubahan / kebinasaan / hilang lenyap | Ibrahim:44 | |
| يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ menyebabkan menumbuhkan bagi kamu dengannya tanaman dan zaitun dan kurma-kurma dan anggur | An-Nahl:11 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagi kamu dari diri kalian pasangan | An-Nahl:72 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً dan menjadikan bagi kamu dari isteri-isteri kalian anak-anak dan cucu | An-Nahl:72 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagimu dari rumah-rumah kalian tempat tinggal | An-Nahl:80 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا dan menjadikan bagimu dari kulit-kulit binatang ternak rumah-rumah | An-Nahl:80 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan bagimu dari apa (dia) ciptakan naungan/tempat berteduh | An-Nahl:81 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا dan menjadikan bagimu dari gunung-gunung tempat tinggal | An-Nahl:81 | |
| وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا dan akan disediakan bagimu dari urusan kalian suatu yang berguna / tempat istirahat | Al-Kahfi:16 | |
| بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا bahkan (kalian) menyangka bahwa tidak jadikan bagi kamu perjanjian | Al-Kahfi:48 | |
| وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ الـلَّـهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ dan onta itu (kami) menjadikannya untuk kamu dari tanda-tanda/syi'ar Allah bagimu/kamu memperoleh padanya kebaikan | Al-Hajj:36 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu apa pada, di, dalam bumi | Al-Hajj:65 | |
| فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ maka (kami) menumbuhkan untuk kamu dengannya surga dari korma dan anggur-anggur untuk kamu | Al-Mu'minuun:19 | |
| مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa | Al-Mu'minuun:23 | |
| مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ أَفَلَا تَتَّقُونَ tidak ada bagimu dari tuhan selain dia maka apakah tidak bertakwa | Al-Mu'minuun:32 | |
| إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ tatkala (mereka) menemuinya dengan lidah/lisan kalian dan mengatakan dengan mulut-mulut kalian apa bukanlah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan | An-Nuur:15 | |
| أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً siapkah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan (dia) telah menurunkan bagimu dari langit air | An-Naml:60 | |
| قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ katakanlah mudah-mudahan bahwa adalah (ia) hampir datang kepadamu sebagian yang minta menyegerakan | An-Naml:72 | |
| مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى aku tidak (aku) mengetahui bagimu dari tuhan selain/tanpa | Al-Qashash:38 | |
| وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan tidak pada, di, dalam langit dan tidaklah kamu dari selain Allah | Al-Ankabuut:22 | |
| وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tempat kembali kalian api/neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong | Al-Ankabuut:25 | |
| وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ (ia[lk]) menjanjikan kepada kami dan kaum tsamud dan sungguh (ia) menjadi jelas bagi kamu dari tempat tinggal mereka/ummat-ummat | Al-Ankabuut:38 | |
| وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (dia) ciptakan untuk kamu dari diri kalian pasangan | Ar-Ruum:21 | |
| ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ membuat untuk kamu perumpamaan dari diri kalian | Ar-Ruum:28 | |
| أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ سَخَّرَ لَكُم apakah belum pernah (kalian) melihat bahwasanya Allah (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu | Luqman:20 | |
| مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ tidak ada bagi kamu dari selain dia dari benar-benar pelindung | As-Sajdah:4 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api | YaaSiin:80 | |
| وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ dan (dia) telah menurunkan untuk kamu dari binatang ternak delapan pasangan-pasangan | Az-Zumar:6 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki | Ghafir:13 | |
| يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari yang melindungi | Ghafir:33 | |
| فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا yang menciptakan langit dan bumi (mereka berdua) menjadikan bagimu dari diri kalian pasangan | Asy-Syuura:11 | |
| شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا (ia) mensyari'atkan bagi kamu dari pada agama apa yang (ia) mewasiatkan dengannya Nuh | Asy-Syuura:13 | |
| وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | Asy-Syuura:31 | |
| مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ tidak ada bagimu dari tempat berlindung pada hari itu | Asy-Syuura:47 | |
| وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ dan tidak ada bagimu dari sangat ingkari | Asy-Syuura:47 | |
| وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ dan menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai | Az-Zukhruf:12 | |
| وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku | Az-Zukhruf:63 | |
| وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi semuanya dari pada-Nya | Al-Jaatsiyah:13 | |
| هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ini dan tempat tinggal kalian neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong | Al-Jaatsiyah:34 | |
| يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ mengampuni bagi kamu dari dosa-dosa kalian dan dilepaskan kalian dari azab / siksa pedih | Al-Ahqaaf:31 | |
| قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا katakanlah maka barang siapa menguasai untukmu dari Allah sedikitpun | Al-Fath:11 | |
| فَفِرُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ maka segera kepada Allah sesungguhnya aku untukmu daripada-Nya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:50 | |
| إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu darinya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:51 | |
| أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ apakah orang-orang kafir diantara kalian kebaikan dari kalian itu ataukah bagi kamu berlepas diri pada, di, dalam kitab-kitab / potongan-potongan terdahulu | Al-Qamar:43 | |
| يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
mengampuni bagimu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan | Nuh:4 |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap dan (ia) memasuki untukmu di dalamnya (di bumi) jalan-jalan | Thaahaa:53 | لَكُمُ |
| وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian | Al-Hajj:30 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ dan Dia yang menumbuhkan untukmu | Al-Mu'minuun:78 | |
| وَيُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan dijelaskan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:18 | |
| حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ sehingga diizinkan bagimu/kepadamu dan jika dikatakan bagimu/kepadamu kembalilah maka kembalilah kamu | An-Nuur:28 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:58 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | An-Nuur:61 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat | Al-Furqon:47 | |
| وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ dan dari/karena rahmat-nya (mereka berdua) menjadikan untukmu malam dan siang | Al-Qashash:73 | |
| وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati sangat sedikit apa (kalian) selalu berterimakasih | As-Sajdah:9 | |
| يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ hai kaumku bagimu kerajaan hari ini berkuasa pada, di, dalam bumi | Ghafir:29 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu malam supaya istirahat padanya dan siang yang sungguh-sungguh menerangi | Ghafir:61 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap | Ghafir:64 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu binatang ternak untuk kendarai sebagiannya dan sebagiannya makan | Ghafir:79 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap | Az-Zukhruf:10 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ Allah yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu lautan untuk berlayar/berjalan perahu di dalamnya/padanya dengan perintahnya | Al-Jaatsiyah:12 | |
| قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) menerangkan bagimu/padamu keterangan-keterangan agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Al-Hadiid:17 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan | Al-Mulk:15 | |
| قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ katakanlah dia yang (ia) telah menjadikan kalian dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati | Al-Mulk:23 | |
| وَالـلَّـهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا dan Allah (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi hamparan | Nuh:19 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا yang telah menjadikan bagi kalian bumi hamparan | Al-Baqarah:22 | |
| قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ katakanlah jika (ia) adalah untuk kalian rumah/kampung akhirat | Al-Baqarah:94 | |
| يَٰبَنِىَّ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ wahai anak-anakku sesungguhnya Allah memilih bagi kalian ketaatan/agama | Al-Baqarah:132 | |
| وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ dan makanlah dan minumlah sehingga menjadi menjelaskan bagi kalian | Al-Baqarah:187 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ seperti itulah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat agar supaya kalian menjadi memikirkan | Al-Baqarah:219 | |
| فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ maka terbakar seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepada kalian ayat-ayat(Nya) agar supaya kalian menjadi memikirkan | Al-Baqarah:266 | |
| قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ sungguh (kami) menerangkan bagimu/kepada kalian ayat-ayat jika (kalian) adalah (kalian) selalu menggunakan akal | Ali-Imran:118 | |
| وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا dan aku sangat rela bagimu islam agama | Al-Maidah:3 | |
| قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم katakanlah dihalalkan bagimu orang yang baik-baik dan apa (kalian) mengajarkan | Al-Maidah:4 | |
| ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ pada hari ini dihalalkan bagimu orang yang baik-baik | Al-Maidah:5 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bintang-bintang | Al-An'aam:97 | |
| وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ dan (dia) mengatakan tidak ada yang menguasai bagi/terhadap kamu pada hari dari manusia | Al-Anfaal:48 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa kamu/kepadamu jika dikatakan kepadamu | At-Taubah:38 | |
| هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ dia yang (mereka berdua) menjadikan bagimu malam supaya istirahat padanya | Yunus:67 | |
| فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengannya dari buah-buahan rizki untukmu dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu perahu | Ibrahim:32 | |
| لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ untuk berlayar/berjalan pada, di, dalam lautan dengan perintahnya dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu sungai-sungai | Ibrahim:32 | |
| وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagimu matahari dan bulan keduanya tetap beredar | Ibrahim:33 | |
| وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagimu malam dan siang | Ibrahim:33 | |
| كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ bagaimana menurut (kami) membuatkan dengan/terhadap mereka dan (kami) menjadikan bagimu perumpamaan | Ibrahim:45 | |
| وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu malam dan siang dan matahari dan bulan dan bintang-bintang yang sangat ditundukkan dengan perintahnya | An-Nahl:12 | |
| وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan menjadikan bagimu pendengaran dan penglihatan dan hati agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | An-Nahl:78 | |
| ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ kemudian (kami) kembalikan untukmu/kepadamu giliran / ulangan atas mereka | Al-Isra:6 | |
| رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu pada, di, dalam laut | Al-Isra:66 |
| نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ (kami) akan mengampuni bagi kalian kesalahan-kesalahan kalian | Al-Baqarah:58 | لَكُمْ |
| أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ apakah (kalian) mengharapkan bahwa (mereka) mempercayai bagi kalian | Al-Baqarah:75 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:168 | |
| أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ dihalalkan bagi kalian malam puasa percampuran kepada/dengan isteri-isteri kalian | Al-Baqarah:187 | |
| فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ maka sekarang yang mencampuri mereka dan carilah olehmu apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah untuk kalian | Al-Baqarah:187 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:208 | |
| وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا dan tidak (dia) halal bagi kalian bahwa (kalian) mengambil dari apa (kalian) memberikan kepada mereka sedikitpun | Al-Baqarah:229 | |
| ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ demikian itu lebih bersih/suci bagi kalian dan lebih suci | Al-Baqarah:232 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah bagimu/kepada kalian | Al-Baqarah:242 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا sesungguhnya Allah sungguh mengangkat bagi kalian talut seorang raja | Al-Baqarah:247 | |
| قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا sungguh (dia) adalah bagi kalian tanda-tanda pada, di, dalam dua golongan ditemukanlah kalian berdua (kb) | Ali-Imran:13 | |
| وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mengampuni kalian dosa-dosa kalian dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | Ali-Imran:31 | |
| فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ maka/lalu akhirnya menyelamatkan kalian daripadanya seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepada kalian ayat-ayatNya agar supaya kalian (kalian) mendapatkan petunjuk | Ali-Imran:103 | |
| وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali kabar gembira bagi kalian dan agar menententramkan hati kalian dengannya | Ali-Imran:126 | |
| إِن يَنصُرْكُمُ الـلَّـهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ jika menolong kalian Allah maka tidak ada yang menguasai bagi kamu | Ali-Imran:160 | |
| إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ sesungguhnya manusia sungguh (mereka) mengumpulkan untuk kamu maka takutlah kepada mereka | Ali-Imran:173 | |
| فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا maka jika (mereka) baik hati/menyerahkan bagi/kepada kamu dari sesuatu daripadanya (maskawin) seseorang | An-Nisa:4 | |
| وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ قِيَٰمًا dan jangan diserahkan orang-orang bodoh/belum sempurna akalnya harta-harta kalian yang (mereka berdua) menjadikan Allah bagi kamu kebenaran | An-Nisa:5 | |
| أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ siapa diantara mereka paling/lebih dekat bagimu kemanfaatan ketentuan/mahar dari Allah | An-Nisa:11 | |
| فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم maka jika (dia) adalah bagimu anak laki-laki maka bagi mereka[pr] seperdelapan dari apa (kalian) tinggalkan | An-Nisa:12 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak (dia) halal bagimu | An-Nisa:19 | |
| يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ dikehendaki Allah untuk Dia menerangkan kepadamu | An-Nisa:26 | |
| وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا dan mengapa kamu tidak semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami keluarkanlah kami dari ini negeri yang dzalim penduduknya | An-Nisa:75 | |
| فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ maka mengapa kamu pada, di, dalam orang-orang munafik laki-laki dua golongan | An-Nisa:88 | |
| فَمَا جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا maka tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagimu atas mereka jalan | An-Nisa:90 | |
| وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا dan kalian itu (kami) jadikan untukmu atas mereka kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:91 | |
| ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya orang-orang yang membangkang / kafir (mereka) adalah bagi kamu musuh dengan ni'mat | An-Nisa:101 | |
| ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ الـلَّـهِ orang-orang yang menjadi sangat menunggu bagi/pada dirimu maka jika (dia) adalah bagimu kemenangan dari Allah | An-Nisa:141 | |
| يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu supaya tidak menyesat | An-Nisa:176 | |
| ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku | Al-Maidah:3 | |
| يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ hai ahli kitab sungguh (dia) telah datang kepada kalian seorang rasul kami diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu | Al-Maidah:15 | |
| يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul | Al-Maidah:19 | |
| يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ hai kaumku masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu | Al-Maidah:21 | |
| مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا apa tidak menguasai bagi/kepadamu pemberian bahaya | Al-Maidah:76 | |
| مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ apa menghalalkan Allah bagimu dan jangan (kalian) melampui batas | Al-Maidah:87 | |
| وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan jagalah sumpah-sumpah kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Maidah:89 | |
| أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu | Al-Maidah:96 | |
| إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ jika diterangkan kepadamu menyusahkan kalian | Al-Maidah:101 | |
| وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ dan jika (kalian) selalu meminta daripadanya ketika diturunkan al-qur'an diterangkan kepadamu | Al-Maidah:101 | |
| قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ الـلَّـهِ katakanlah tidak mengatakan kepadamu kepunyaanku/ada padaku perbendaharaan Allah | Al-An'aam:50 | |
| وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ dan tidak lebih mengetahui yang gaib dan tidak mengatakan kepadamu sesungguhnya aku malaikat | Al-An'aam:50 | |
| وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ dan tidak bagi kamu kecuali memakan dari apa telah disebut nama Allah atasnya | Al-An'aam:119 | |
| وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan (kalian) mengikuti langkah-langkah syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Al-An'aam:142 | |
| وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ dan sesungguhnya (kami) telah menempatkan kalian pada, di, dalam bumi dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya penghidupan | Al-A'raaf:10 | |
| وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak (dia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia | Al-A'raaf:39 | |
| أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan menyebabkan menasehati kepadamu | Al-A'raaf:62 | |
| أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan aku bagimu yang menasehati kepercayaan | Al-A'raaf:68 | |
| هَٰذِهِۦ نَاقَةُ الـلَّـهِ لَكُمْ ءَايَةً ini unta betina Allah bagimu suatu tanda | Al-A'raaf:73 | |
| وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ dan (aku) memberi nasehat kepadamu akan tetapi tidak mencintai orang-orang yang memberi nasehat | Al-A'raaf:79 | |
| وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ dan (aku) memberi nasehat kepadamu maka bagaimana (aku) bersedih hati / putus asa atas/terhadap kaum/orang-orang orang-orang kafir | Al-A'raaf:93 | |
| قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan fir'aun (kalian) telah beriman dengannya/kepadanya sebelum sesungguhnya (aku) memberi izin kepadamu | Al-A'raaf:123 | |
| وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik | Al-A'raaf:161 | |
| فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka serulah mereka maka hendaklah memenuhi kepadamu jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-A'raaf:194 | |
| وَإِذْ يَعِدُكُمُ الـلَّـهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ dan ketika menasehati kalian Allah salah satu dua golongan itu bahwasanya ia untukmu | Al-Anfaal:7 | |
| وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ dan/sedang menginginkan bahwasanya tidak / bukan / selain mempunyai kekuatan senjata adalah untukmu | Al-Anfaal:7 | |
| إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ ketika mohon pertolongan tuhan kalian maka/lalu Dia memperkenankan kepadamu | Al-Anfaal:9 | |
| وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ dan dihapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan mengampuni bagimu | Al-Anfaal:29 | |
| يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ menyebabkan akan memberikan kalian kebaikan dari apa telah diambil dari kamu dan mengampuni bagi kamu | Al-Anfaal:70 | |
| فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ maka selama teguhkanlah pendirian bagimu/kepadamu maka berlaku luruslah kamu terhadap mereka | At-Taubah:7 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa kamu/kepadamu jika dikatakan kepadamu | At-Taubah:38 | |
| يَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَالـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ bersumpah dengan (nama) Allah kepadamu untuk diridhakan kalian dan Allah dan rasulnya lebih berhak | At-Taubah:62 | |
| قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ katakanlah jangan mengemukakan udzur tidak akan beriman kepadamu | At-Taubah:94 | |
| سَيَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ mereka akan bersumpah dengan Allah kepadamu apabila kembali kepada mereka supaya memalingkanlah dari mereka | At-Taubah:95 | |
| يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ bersumpah kepadamu supaya ridha dari/kepada mereka maka jika ridha dari/kepada mereka | At-Taubah:96 | |
| فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ maka mengapa kamu bagaimana menurut beriman | Yunus:35 | |
| قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ قُلْ ءَآلـلَّـهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى الـلَّـهِ تَفْتَرُونَ katakanlah apakah pikiran apa (dia) telah turunkan Allah kepadamu dari rezki katakanlah apakah Allah memberi izin kepadamu ataukah atas/terhadap Allah (kalian) mengada-ada | Yunus:59 | |
| فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ الـلَّـهِ maka jika tidak memperkenankan padamu maka ketahuilah bahwasanya diturunkan dengan pengetahuan / ilmu Allah | Huud:14 | |
| إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu pemberi peringatan yang nyata | Huud:25 | |
| وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ dan tidak (kami) selalu melihat bagimu atas (kami) dari karunia tetapi/bahkan kami mengira kamu orang-orang yang mendustakan | Huud:27 | |
| وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ الـلَّـهِ dan tidak mengatakan kepadamu disisiku perbendaharaan Allah | Huud:31 | |
| وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ dan tidak memberi manfaat bagi kalian nasehatku jika apakah (aku) hendak akan (ia) menyebabkan memberi nasehat kepadamu | Huud:34 | |
| وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ الـلَّـهِ لَكُمْ ءَايَةً dan hai kaumku ini unta betina Allah untukmu ayat/tanda | Huud:64 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ (dia) mengatakan hai kaumku inilah puteri-puteriku mereka paling/lebih suci bagimu | Huud:78 | |
| ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ (kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayah kalian | Yusuf:9 | |
| قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا (dia) mengatakan tidak/bahkan (ia) telah benar-benar menggoda bagi kamu diri-diri kalian sesuatu | Yusuf:18 | |
| فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ maka tidak sukatan bagimu dari sisiku/daripadaku dan jangan (kalian) mendekatiku | Yusuf:60 | |
| قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا (dia) mengatakan bahkan/hanya (ia) telah benar-benar menggoda bagimu diri-diri kalian sesuatu | Yusuf:83 | |
| يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang | Yusuf:92 | |
| قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ (dia) mengatakan kelak/bakal (aku) akan mohonkan ampun bagimu tuhanku | Yusuf:98 | |
| إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagi kamu pengikut maka apakah kalian orang-orang yang kaya dari (kami) | Ibrahim:21 | |
| وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ dan (kalian) telah mendiami pada, di, dalam kediaman orang-orang yang (mereka) menganiaya diri-diri mereka dan (ia) menjadi telah jelas/nyata bagimu | Ibrahim:45 | |
| وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya/padanya penghidupan | Al-Hijr:20 | |
| وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ dan binatang ternak (ia) menciptakannya untukmu didalamnya/padanya hangat dan beberapa manfaat dan daripadanya makan | An-Nahl:5 | |
| وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ dan apa (ia) telah ciptakan untuk kamu pada, di, dalam bumi yang sungguh-sungguh dalam kondisi berbeda-beda warnanya | An-Nahl:13 | |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ dan sesungguhnya bagimu pada, di, dalam binatang ternak | An-Nahl:66 | |
| وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ dan menjadikan bagimu pakaian sangat melindungi / memelihara kalian panas dan pakaian sangat melindungi / memelihara kalian peperangan kalian | An-Nahl:81 | |
| وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ dan sungguh akan menjelaskan kepadamu pada hari kiamat-kiamat apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | An-Nahl:92 | |
| لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا kamu tidak mendapatkan bagi kamu penjaga/pemelihara | Al-Isra:68 | |
| ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا kemudian kamu tidak mendapatkan bagimu atas (kami) dengannya (hal ini) orang-orang yang mengikuti | Al-Isra:69 | |
| فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ maka carilah tempat perlindungan kedalam gua menyebarkan/melimpahkan bagimu tuhan kalian dari rahmat-nya | Al-Kahfi:16 | |
| وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ بِئْسَ لِلظَّٰلِمِينَ بَدَلًا dan/sedang mereka bagimu musuh seburuk-buruk bagi orang-orang yang zalim pengganti | Al-Kahfi:50 | |
| ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap dan (ia) memasuki untukmu di dalamnya (di bumi) jalan-jalan | Thaahaa:53 | |
| قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Thaahaa:71 | |
| ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ kemudian dari yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air | Al-Hajj:5 | |
| لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
bagi kamu padanya beberapa kemanfaatan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan | Al-Hajj:33 | |
| وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ الـلَّـهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ dan onta itu (kami) menjadikannya untuk kamu dari tanda-tanda/syi'ar Allah bagimu/kamu memperoleh padanya kebaikan | Al-Hajj:36 | |
| كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ seperti itulah kami tundukannya untuk kamu agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Hajj:36 | |
| وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ akan tetapi semakin sampai kepada-nya takwa daripada kamu seperti itulah (ia) telah berkali-kali menundukkannya untuk kamu | Al-Hajj:37 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah wahai manusia sesungguhnya hanyalah aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Al-Hajj:49 | |
| وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً dan sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam binatang ternak sungguh pelajaran | Al-Mu'minuun:21 | |
| أَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ bahwa mengampuni Allah kepadamu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:22 | |
| حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرْجِعُوا۟ فَٱرْجِعُوا۟ sehingga diizinkan bagimu/kepadamu dan jika dikatakan bagimu/kepadamu kembalilah maka kembalilah kamu | An-Nuur:28 | |
| هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ dia lebih bersih/suci bagimu/kepadamu dan Allah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan sangat mengetahui | An-Nuur:28 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:59 | |
| قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya/Musa sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Asy-Syu'araa':49 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':107 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':125 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':143 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':162 | |
| وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم dan (kalian) membiarkan apa (dia) ciptakan untukmu tuhan kalian dari isteri-isteri kalian | Asy-Syu'araa':166 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan | Asy-Syu'araa':178 | |
| مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ tidak (dia) adalah bagimu bahwa ditumbuhkan pohon-pohonnya | An-Naml:60 | |
| يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ akan memeliharanya untukmu dan mereka kepadanya orang-orang yang telah menasehati | Al-Qashash:12 | |
| لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ الـلَّـهِ ٱلرِّزْقَ tidak menguasai kepadamu rizki maka carilah disisi Allah rizki | Al-Ankabuut:17 | |
| لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ tidak tempat bagi kamu maka kembalilah dan meminta izin segolongan dari mereka | Al-Ahzab:13 | |
| لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ الـلَّـهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ sesungguhnya (dia) adalah bagimu pada, di, dalam rasul Allah teladan baik | Al-Ahzab:21 | |
| فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ maka tidak bagi kamu atas mereka dari iddah / hitungan | Al-Ahzab:49 | |
| إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah | Al-Ahzab:53 | |
| إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah | Al-Ahzab:53 | |
| يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ diperbaikilah bagimu perbuatan-perbuatan kamu dan mengampuni bagimu dosa-dosa kalian | Al-Ahzab:71 | |
| يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ diperbaikilah bagimu perbuatan-perbuatan kamu dan mengampuni bagimu dosa-dosa kalian | Al-Ahzab:71 | |
| قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ katakanlah tidak meminta kepada kalian dari upah maka itu (upah) untuk kamu | Saba':47 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا sesungguhnya syaitan bagimu musuh maka jadikanlah ia musuh | Faathir:6 | |
| وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ dan kalau (mereka) mendengar tidak (kalian) memperkenankan bagi kamu | Faathir:14 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | YaaSiin:60 | |
| مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ mengapa untukmu tidak kamu tolong-menolong | Ash-Shaafaat:25 | |
| مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ kenapa kamu tidak mengucap/menjawab | Ash-Shaafaat:92 | |
| مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ mengapa kamu bagaimana menurut beriman | Ash-Shaafaat:154 | |
| أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ ataukah bagimu kekuasaan yang nyata | Ash-Shaafaat:156 | |
| وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ dan tidak meridhai bagi hamba-hambanya kekafiran dan jika mensyukuri ridhanya/menyukainya pada kamu | Az-Zumar:7 | |
| فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى الـلَّـهِ maka kelak kalian akan ingat apa yang mengatakan kepadamu dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah | Ghafir:44 | |
| إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagimu pengikut | Ghafir:47 | |
| وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ dan (dia) mengatakan tuhan kalian berdo'alah kepada-ku (oleh kalian) akan (aku) memperkenankan bagimu | Ghafir:60 | |
| وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ dan menjadikan untukmu diatasnya jalan-jalan agar supaya kalian (kalian) mendapatkan petunjuk | Az-Zukhruf:10 | |
| وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan memalingkan kalian syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Az-Zukhruf:62 | |
| لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ bagimu didalamnya yang bersuka ria sangat banyak daripadanya makan | Az-Zukhruf:73 | |
| إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ sesungguhnya aku bagimu seorang rasul kepercayaan | Ad-Dukhaan:18 | |
| وَعَدَكُمُ الـلَّـهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ (ia) menjanjikan kepada kalian Allah rampasan perang sangat banyak mengambilnya maka (ia) telah berulang kali menyegerakan untukmu | Al-Fath:20 | |
| سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ akan berurusan/bertindak terhadap kamu manakah kedua (orang/sesuatu) yang dibebani | Ar-Rahman:31 | |
| وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلرَّسُولُ dan apa-apa bagi kamu tidak diamankan mereka kepada Allah dan rasul | Al-Hadiid:8 | |
| وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan apa-apa bagi kamu kecuali dinafkahkan pada, di, dalam jalan Allah | Al-Hadiid:10 | |
| وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mengampuni bagimu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Hadiid:28 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada, di, dalam majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui | Al-Mujaadilah:11 | |
| فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ الـلَّـهُ لَكُمْ maka lapangkanlah melapangkan Allah kepadamu | Al-Mujaadilah:11 | |
| كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ sebagaimana bersumpah kepadamu dan mengira sesungguhnya mereka atas/terhadap sesuatu | Al-Mujaadilah:18 | |
| قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik pada, di, dalam Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu | Al-Mumtahinah:4 | |
| لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ sesungguhnya (dia) adalah bagimu didalamnya suri teladan yang baik | Al-Mumtahinah:6 | |
| يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ mengampuni bagimu dosa-dosa kalian dan dimasukkan kalian surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai | Ash-Shaff:12 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah memohon ampun bagimu rasul/utusan Allah | Al-Munaafiquun:5 | |
| إِن تُقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ jika dipinjamkan Allah pinjaman kebaikan semakin melipat gandakannya bagimu | At-Taghaabun:17 | |
| وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ dan mengampuni bagimu dan Allah yang sangat mensyukuri Maha Penyantun | At-Taghaabun:17 | |
| فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ maka jika menyusukan bagimu maka berilah mereka maskawin mereka dan musyawarahkanlah diantara kalian dengan yang diperbaiki | Ath-Thalaaq:6 | |
| قَدْ فَرَضَ الـلَّـهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ sesungguhnya (dia) menentukan / mewajibkan Allah kepadamu pembebasan sumpah-sumpah kalian | At-Tahriim:2 | |
| مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ mengapa kamu bagaimana menurut beriman | Al-Qalam:36 | |
| أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ataukah bagimu catatan / ketetapan di dalamnya mempelajari | Al-Qalam:37 | |
| إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ sesungguhnya bagi kalian di dalamnya untuk apa-apa (mereka) supaya cepat membuat kebaikan | Al-Qalam:38 | |
| أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ataukah bagimu sumpah-sumpah atas (kami) yang meneguhkan sampai hari kiamat-kiamat | Al-Qalam:39 | |
| إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ sesungguhnya bagimu terhadap apa beriman | Al-Qalam:39 | |
| لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ karena akan menjadikannya bagi kamu peringatan/pengajaran dan menjaganya / memperhatikannya apa yang didengarnya yang menjaga/memperhatikan | Al-Haaqqah:12 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (dia) mengatakan hai kaumku sesungguhnya aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Nuh:2 | |
| مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِـلَّـهِ وَقَارًا mengapa kamu tidak mengharapkan bagi Allah kebesaran | Nuh:13 | |
| قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا katakanlah sesungguhnya tidak aku berkuasa bagimu/kepadamu pemberian bahaya dan tidak petunjuk yang lurus | Al-Jinn:21 | |
| إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا sesungguhnya ini (dia) adalah untukmu balasan dan (dia) adalah usaha kalian yang disukuri | Al-Insaan:22 | |
| فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ maka jika (dia) adalah bagimu/kamu mempunyai tipu daya maka tipu dayalah aku | Al-Mursalaat:39 | |
| لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ bagimu agama kalian bagiku agama | Al-Kaafiruun:6 |
| وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ dan jika tidak nikmat-nikmat tuhanku pastilah aku adalah dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi hadir | Ash-Shaafaat:57 | لَكُنتُ |
| أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ الـلَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ atau mengatakan kalau bahwasanya Allah (dia) telah memberi petunjuk padaku tentu aku adalah dari/termasuk orang-orang yang bertakwa | Az-Zumar:57 |
| لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ niscaya kalian adalah dari orang-orang yang merugi | Al-Baqarah:64 | لَكُنتُم |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian tentu kami menjadi orang-orang yang beriman | Saba':31 | لَكُنَّا |
| لَكُنَّا عِبَادَ الـلَّـهِ ٱلْمُخْلَصِينَ tentu kami menjadi kami hamba-hamba Allah orang-orang yang dalam kondisi ikhlas | Ash-Shaafaat:169 |
| إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا sesungguhnya (kami) (kami) telah beriman dengan tuhan kami untuk memberi ampunan bagi kami kesalahan-kesalahan kami | Thaahaa:73 | لَنَا |
| وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ dan dirikanlah sholat dan menunaikan zakat dan (mereka) adalah bagi kami orang-orang yang menyembah | Al-Anbiyaa':73 | |
| وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ dan mendoakan kami pengharapan dan perasaan takut dan (mereka) adalah bagi kami yang menunduk | Al-Anbiyaa':90 | |
| فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ maka mengatakan apakah kami akan beriman kepada kedua manusia/orang seperti kami dan/sedang kaum keduanya bagi kami orang-orang yang telah menyembah | Al-Mu'minuun:47 | |
| يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا (mereka) mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka ampunilah bagi kami | Al-Mu'minuun:109 | |
| وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا dan orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami dan berikanlah bagi kami | Al-Furqon:74 | |
| أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ apakah sesungguhnya (kami) bagi kami sungguh (dapat) upah sesungguhnya (mereka) adalah kami orang-orang yang mengalahkan/menang | Asy-Syu'araa':41 | |
| إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami | Asy-Syu'araa':51 | |
| وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ dan sesungguhnya mereka bagi kami benar-benar orang-orang yang marah | Asy-Syu'araa':55 | |
| فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ maka/karena itu tidak ada bagi kami dari pemberi syafa'at | Asy-Syu'araa':100 | |
| فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ maka sekiranya bahwasanya bagi kami pengembalian / pengulangan maka adalah/menjadi dari orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':102 | |
| لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا untuk memberi balasan kepadamu pahala apa (kamu) memberi minum bagi kami | Al-Qashash:25 | |
| يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ amboi, kiranya kamu bagi kami seperti apa diberikan karun | Al-Qashash:79 | |
| وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ dan (ia) membuat bagi kami perumpamaan dan (dia) lupa penciptaannya | YaaSiin:78 | |
| وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ dan tidak (dia) adalah bagi kami atas kalian dari kekuasaan | Ash-Shaafaat:30 | |
| أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ kalian (kalian) menyediakannya/membawanya bagi kami maka amat buruk tempat ketetapan/kediaman | Shaad:60 | |
| قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا (mereka) mengatakan ya tuhan kami barang siapa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi kami | Shaad:61 | |
| وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا dan (mereka) berkata mengapa bagi kami tidak (kami) selalu melihat orang laki-laki | Shaad:62 | |
| إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا apabila (kalian) duduk atasnya dan mengucapkan maha suci yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan bagi kami | Az-Zukhruf:13 | |
| وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ dan (mereka) berkata wahai tukang sihir serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu | Az-Zukhruf:49 | |
| فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ maka mohon ampunan bagi kami (mereka) mengatakan durhaka mereka apa yang bukanlah pada, di, dalam hati mereka | Al-Fath:11 | |
| وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا dan orang-orang yang (mereka) datang dari sesudah mereka (mereka) mengatakan ya tuhan kami ampunilah bagi kami | Al-Hasyr:10 | |
| وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan ampunilah bagi kami ya tuhan kami sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Mumtahinah:5 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertaubatlah kepada Allah taubat (mereka) mengatakan ya tuhan kami sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami | At-Tahriim:8 | |
| فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ maka mohonlah bagi kami tuhanmu sedang dikeluarkan bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka) adalah (mereka) melampaui batas | Al-Baqarah:61 | |
| فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ maka mohonlah bagi kami tuhanmu sedang dikeluarkan bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka) adalah (mereka) melampaui batas | Al-Baqarah:61 | |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:68 | |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ (mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu | Al-Baqarah:69 | |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:70 | |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً dan (dia) mengatakan orang-orang yang mengikuti seandainya bahwasanya bagi kami pengembalian / pengulangan | Al-Baqarah:167 | |
| لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah | Al-Baqarah:246 | |
| قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ (mereka) mengatakan tidak orang yang sanggup bagi kami hari dengan jalut dan para bala tentaranya | Al-Baqarah:249 | |
| رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya | Al-Baqarah:286 | |
| وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami | Al-Baqarah:286 | |
| وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً berikanlah bagi kami dari sisi kamu rahmat | Ali-Imran:8 | |
| فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ maka ampunilah bagi kami dosa-dosa kami peliharalah kami siksa neraka | Ali-Imran:16 | |
| رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan berlebih-lebihanlah kami pada, di, dalam urusan kami | Ali-Imran:147 | |
| مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا apa tidak diterangkan bagimu/kepadamu (mereka) mengatakan sekiranya (dia) adalah bagi kami | Ali-Imran:154 | |
| رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami | Ali-Imran:193 | |
| وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ dan mengapa bagi kami tidak (kami) mengimani kepada Allah dan apa datang kepada kami dari kebenaran | Al-Maidah:84 | |
| أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا turunkanlah atas (kami) hidangan dari langit adalah bagi kami hari raya | Al-Maidah:114 | |
| رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ya tuhan kami (ia) memohon nikmat sebagian kami dengan sebagian dan (kami) mencapai ajal/waktu kami yang tentukan waktunya bagi kami | Al-An'aam:128 | |
| وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:23 | |
| وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا dan datanglah para penyihir fir'aun (mereka) mengatakan sesungguhnya bagi kami sungguh (dapat) upah | Al-A'raaf:113 | |
| فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ maka apabila (dia) telah datang kepada mereka kebaikan (kb abstrak/kt sifat) (mereka) mengatakan bagi kami ini | Al-A'raaf:131 | |
| قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ (mereka) mengatakan ya musa serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu dengan apa telah menjanjikan disisimu | Al-A'raaf:134 | |
| وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan mengampuni bagi kami tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:149 | |
| وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami | Al-A'raaf:155 | |
| وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ dan tetapkanlah bagi kami pada, di, dalam ini dunia kebaikan dan di akhirat | Al-A'raaf:156 | |
| هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ ini yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami apakah belum pernah diambil atas mereka perjanjian kitab | Al-A'raaf:169 | |
| لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ bagi kami dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman | At-Taubah:51 | |
| قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak ada bagi kami pada, di, dalam puteri-puterimu dari kebenaran | Huud:79 | |
| وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ dan (kami) mendatangkan dengan barang-barang yang tidak dihargai maka sempurnakanlah bagi kami sukatan | Yusuf:88 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ (mereka) mengatakan wahai bapak kami (kamu) mohon ampunan bagi kami dosa-dosa kami | Yusuf:97 | |
| أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ apakah (kami) mengeluh (kt tanya) ataukah (kami) bersabar tidak ada bagi kami dari tempat berlari | Ibrahim:21 | |
| حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا sehingga memancarkan bagi kami dari bumi mata air | Al-Isra:90 | |
| وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا dan (ia) sungguh-sungguh sediakanlah bagi kami dari/bagi urusan kami petunjuk yang lurus | Al-Kahfi:10 | |
| وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ dan sesungguhnya bagi kami api/neraka menyala-nyala | Al-Lail:13 |
| وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ dan mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya dikatakan tidak ada mereka bagi kami | An-Nuur:16 | لَنَآ |
| قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ (mereka) mengatakan maha suci engkau tidak (dia) adalah patut bagi kami | Al-Furqon:18 | |
| وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ dan (mereka) berkata bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian | Al-Qashash:55 | |
| الـلَّـهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ Allah tuhan kami dan tuhan kalian bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian | Asy-Syuura:15 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertaubatlah kepada Allah taubat (mereka) mengatakan ya tuhan kami sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami | At-Tahriim:8 | |
| قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ (mereka) mengatakan maha suci engkau tidak ada pengetahuan bagi kami | Al-Baqarah:32 | |
| أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ tidak mau semakin memerangi (mereka) mengatakan dan mengapa bagi kami | Al-Baqarah:246 | |
| قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ (mereka) mengatakan tidak ada pengetahuan bagi kami sesungguhnya kamu Engkau sangat mengetahui segala yang gaib | Al-Maidah:109 | |
| قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ katakanlah apakah kamu mempunyai dari pengetahuan maka/lalu dikemukakannya oleh dia bagi kami | Al-An'aam:148 | |
| فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ maka apakah bagi kami dari syafa'at/penolong maka memberi syafaat bagi kami | Al-A'raaf:53 | |
| وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ dan tidak mereka bagi kami bahwa menghendaki didalamnya/kepadanya | Al-A'raaf:89 | |
| مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِالـلَّـهِ مِن شَىْءٍ tidak (dia) adalah bagi kami bahwa disekutukan dengan Allah dari sesuatu | Yusuf:38 | |
| وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ dan tidaklah (dia) adalah bagi kami akan mendatangkan kepada kalian dengan alasan | Ibrahim:11 | |
| وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى الـلَّـهِ dan mengapa bagi kami tidak akan supaya bertawakkal atas/terhadap Allah | Ibrahim:12 |
| لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang bersyukur | Al-An'aam:63 | لَنَكُونَنَّ |
| وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:23 | |
| وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan mengampuni bagi kami tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang merugi | Al-A'raaf:149 | |
| لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ sesungguhnya jika (kamu) menyelamatkan kami dari ini tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang bersyukur | Yunus:22 |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ baginya apa (ia) mengusahakan | Al-Baqarah:134 | لَهَا |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ baginya apa (dia) telah usahakan dan bagi kalian apa (kalian) telah usahakan | Al-Baqarah:141 | |
| لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ tidak akan putus baginya dan Allah maha mendengar sangat mengetahui | Al-Baqarah:256 | |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ baginya apa (dia) telah usahakan dan diatasnya apa (ia) sungguh-sungguh melakukan | Al-Baqarah:286 | |
| لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ bukanlah baginya dari selain Allah benar-benar penolong / pelindung dan tidak penolong | Al-An'aam:70 | |
| وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا dan jika (mereka) condong untuk/kepada perdamaian maka hendaklah kamu condong kepadanya | Al-Anfaal:61 | |
| أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ apakah kami akan pastikannya kalian dan kalian padanya orang-orang yang telah membenci | Huud:28 | |
| مَا لَهَا مِن قَرَارٍ tidak ada baginya dari tambahan tempat menetap | Ibrahim:26 | |
| لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian yang ditentukan | Al-Hijr:44 | |
| وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya | Al-Isra:19 | |
| وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا dan (dia) mengatakan manusia apa ia | Az-Zalzalah:3 | |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا bahwa kami tuhanmu wahyukan padanya | Az-Zalzalah:5 | |
| فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا maka (ia) menjadi menyerupai padanya/dihadapannya manusia sama lurus | Maryam:17 | |
| مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ apakah ini patung-patung yang kalian kepadanya orang yang i`tikaf | Al-Anbiyaa':52 | |
| قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ (mereka) mengatakan (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami kepadanya orang-orang yang menyembah | Al-Anbiyaa':53 | |
| حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ kayu bakar/umpan neraka jahanam kalian padanya (kedalam) orang-orang yang telah mendatangi | Al-Anbiyaa':98 | |
| وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ dan berapa banyak dari negeri (aku) tangguhkan padanya dan ia (penduduknya) zalim | Al-Hajj:48 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ mereka itu bersegera pada, di, dalam kebaikan dan mereka kepadanya (mereka) yang berlomba | Al-Mu'minuun:61 | |
| وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ dan bagi mereka perbuatan-perbuatan dari selain itu mereka kepadanya orang-orang yang telah bekerja | Al-Mu'minuun:63 | |
| إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا apabila (ia) melihat mereka dari tempat yang jauh (mereka) mendengar padanya kemarahan dan teriakan/suara bernyala-nyala | Al-Furqon:12 | |
| فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ maka (ia) senantiasa kuduk-kuduk mereka kepadanya (orang-orang/sesuatu) yang tunduk | Asy-Syu'araa':4 | |
| قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ (mereka) mengatakan akan menyembah berhala-berhala maka kami senantiasa kepadanya yang tekun | Asy-Syu'araa':71 | |
| وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ dan Kami tidak (kami) telah membinasakan dari negeri kecuali/melainkan baginya orang-orang yang sungguh-sungguh memberi peringatan | Asy-Syu'araa':208 | |
| قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ (dia) mengatakan (kalian) telah merubah baginya singgasananya akan melihat | An-Naml:41 | |
| قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ dikatakan kepadanya (kamu) masuklah istana | An-Naml:44 | |
| وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi | An-Naml:61 | |
| لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ baginya/kepadanya azab / siksa dua kali lipat dan (dia) adalah | Al-Ahzab:30 | |
| نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا didatangkannya / berikannya pahalanya dua kali dan (kami) menyediakan baginya rizki sangat mulia | Al-Ahzab:31 | |
| فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ maka tidak ada orang yang menahan baginya dan apa ditahan | Faathir:2 | |
| مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ dari apa (ia) membuat tangan-tangan kami binatang-binatang ternak lalu mereka padanya mereka yan telah memiliki/menguasai | YaaSiin:71 | |
| مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ tidak bagi mereka dari atas | Shaad:15 | |
| فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا lalu (ia) mengatakan kepadanya dan kepada bumi datanglah kamu berdua ketaatan atau keterpaksaan | Fush-Shilat:11 | |
| كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ bagaimana menurut diantaranya dan (kami) menghiasinya dan tidaklah baginya dari retak-retak | Qaaf:6 | |
| لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ الـلَّـهِ كَاشِفَةٌ bukanlah padanya dari selain Allah yang menghilangkan | An-Najm:58 | |
| إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ apabila (kalian) lemparkanlah di dalamnya mereka mendengar baginya jeritan / rintihan dan ia mendidih | Al-Mulk:7 |
| فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا maka akan memanjangkan kepadanya pemurah panjang | Maryam:75 | لَهُ |
| الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ Allah tidak ada tuhan kecuali dia bagiNya nama-nama kebaikan | Thaahaa:8 | |
| إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا kecuali orang memberi izin kepadanya pemurah dan (ia) ridha kepadanya perkataan | Thaahaa:109 | |
| وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا dan tiap-tiap (kami) menjadikan (kk lampau) baginya perumpamaan dan tiap-tiap kami telah membinasakan penguasaan sepenuhnya | Al-Furqon:39 | |
| يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا dilipat gandakan untuknya azab / siksa pada hari kiamat-kiamat dan kekal didalamnya terhina | Al-Furqon:69 | |
| لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْاَخِرَةِ bagi-Nya segala puji pada, di, dalam pertama/dahulu dan di akhirat | Al-Qashash:70 | |
| هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ yang membinasakan kecuali wajahnya bagi-Nya hukum/penentuan dan kepadaNya dikembalikan | Al-Qashash:88 | |
| فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ maka apabila (mereka) naik pada, di, dalam perahu (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama | Al-Ankabuut:65 | |
| وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ dan apabila (ia) menimpa / menutup mereka gelombang seperti naungan/gunung (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama | Luqman:32 | |
| يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ hai gunung-gunung (kamu) kembalilah/bertaubatlah kepada-ku bersama dia dan burung-burung dan (kami) melunakkan untuknya besi | Saba':10 | |
| ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikian itu Allah tuhan kalian bagi-Nya/kepunyaan-Nya kerajaan | Faathir:13 | |
| فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ maka (kami) menundukkan baginya angin (dia) mengalir dengan perintahnya baik/lembut kemana saja semakin menimpa | Shaad:36 | |
| ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ demikianlah Allah tuhan kalian bagi-Nya kerajaan | Az-Zumar:6 | |
| فَٱدْعُوا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ maka sembahlah Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama meskipun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir | Ghafir:14 | |
| فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sembahlah Dia (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama segala puji bagi Allah tuhan semesta alam | Ghafir:65 | |
| أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ ataukah bagi-Nya anak-anak perempuan dan bagimu anak-anak laki-laki | Ath-Thuur:39 | |
| هُوَ الـلَّـهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ dia Allah yang menciptakan Pencipta yang membentuk rupa bagi-Nya nama-nama kebaikan | Al-Hasyr:24 | |
| لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian | At-Taghaabun:1 | |
| فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ maka bukankah baginya hari ini di sini seorang teman | Al-Haaqqah:35 | |
| لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا tidak menjadi mengatakan kecuali siapa/orang memberi izin kepadanya pemurah dan (dia) mengatakan yang benar | An-Naba:38 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ الـلَّـهَ dan apabila dikatakan kepadanya bertakwalah Allah | Al-Baqarah:206 | |
| قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami) | Al-Baqarah:247 | |
| وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ dan barang siapa akan menentang rasul dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas baginya petunjuk tersebut (Al-Quran) | An-Nisa:115 | |
| أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ ketahuilah bagiNya hukum/penentuan dan Dia paling/lebih cepat pembuat perhitungan | Al-An'aam:62 | |
| وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ dan berdoalah padaNya (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepadaNya ketaatan/agama sebagaimana Dia mulai menciptakan kamu dikembalikan | Al-A'raaf:29 | |
| أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam | Al-A'raaf:54 | |
| وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ dan mengira sesungguhnya mereka diliputi/terkepung dengan mereka (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepadaNya ketaatan/agama | Yunus:22 | |
| تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ (kalian) bertasbih kepada-Nya langit tujuh dan bumi | Al-Isra:44 | |
| وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan | Al-Fajr:23 | |
| مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan bagiNya ketaatan/agama ikhlas/lurus | Al-Baiyinah:5 |
| وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi | Maryam:50 | لَهُم |
| قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ (dia) mengatakan kepada mereka Musa kecelakaan kalian | Thaahaa:61 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ sesungguhnya orang-orang yang (ia) mendahului bagi mereka dari (kami) kebaikan mereka itu dari padanya (mereka) yang cepat dijauhkan | Al-Anbiyaa':101 | |
| فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia | Al-Hajj:50 | |
| وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌ dan apa yang bukanlah bagi mereka dengannya/terhadapnya pengetahuan | Al-Hajj:71 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ mereka itu orang-orang yang terlepas dari apa (mereka) mengatakan bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia | An-Nuur:26 | |
| قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ (dia) mengatakan kepada mereka Musa lemparkanlah apa-apa kalian orang-orang yang melemparkan | Asy-Syu'araa':43 | |
| ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا kembalilah kepada mereka maka sungguh kami akan mendatangi mereka dengan para bala tentara tidak kuasa kearah bagi mereka dengannya | An-Naml:37 | |
| وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tidaklah bagi mereka dari para penolong | Ar-Ruum:29 | |
| فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ maka tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang disembunyikan untuk mereka dari menyejukkan | As-Sajdah:17 | |
| وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong | Al-Ahzab:17 | |
| أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا telah menyediakan Allah bagi mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat | Al-Ahzab:35 | |
| وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ فَضْلًا كَبِيرًا dan beritakanlah orang-orang yang beriman bahwa kami bagi mereka dari Allah karunia sangat besar | Al-Ahzab:47 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ mereka itu bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia | Saba':4 | |
| وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar | Faathir:7 | |
| وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ dan buatlah bagi mereka perumpamaan penghuni negeri ketika datang kepada dia para utusan | YaaSiin:13 | |
| وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ dan (kami) menciptakan untuk mereka dari semisalnya/yang menyamainya apa kendarai / menaiki | YaaSiin:42 | |
| أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) menciptakan untuk mereka | YaaSiin:71 | |
| أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ataukah bagi mereka kerajaan langit dan bumi | Shaad:10 | |
| لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ bagi mereka dari atas mereka naungan/lapisan dari api dan dari bawah mereka[lk] naungan/lapisan | Az-Zumar:16 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ bagi mereka apa kehendaki disisi tuhan mereka itu balasan orang-orang yang berbuat baik | Az-Zumar:34 | |
| وَبَدَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ dan nyata bagi mereka dari Allah apa tidak ada mereka mereka perkirakan | Az-Zumar:47 | |
| فَأَخَذَهُمُ الـلَّـهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ maka akhirnya mengambil/menyiksa mereka Allah dengan dosa-dosa mereka dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari Allah dari seorang pemelihara | Ghafir:21 | |
| وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ dan (kami) menetapkan bagi mereka teman-teman maka (mereka) menjadikan memandang baik bagi mereka apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka | Fush-Shilat:25 | |
| وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ dan mengira tidak ada bagi mereka dari tempat lari | Fush-Shilat:48 | |
| وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan orang-orang yang zalim tidaklah bagi mereka dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | Asy-Syuura:8 | |
| أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ ataukah mereka mempunyai berserikat (mereka) mensyari'atkan bagi mereka daripada agama | Asy-Syuura:21 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ bagi mereka apa yang kehendaki disisi tuhan mereka | Asy-Syuura:22 | |
| مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ tidak ada bagi mereka dari tempat lari | Asy-Syuura:35 | |
| وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah bagi mereka dari pemimpin-pemimpin menolong mereka dari selain Allah | Asy-Syuura:46 | |
| مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ tidak ada bagi mereka itu dari pengetahuan | Az-Zukhruf:20 | |
| وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ dan tidak mereka mempunyai itu dari pengetahuan | Al-Jaatsiyah:24 | |
| لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ kepada takwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar | Al-Hujuraat:3 | |
| لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ bagi mereka apa yang kehendaki di dalamnya dan di sisi kami tambahan | Qaaf:35 | |
| وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ dan tidak mereka mempunyai dengannya dari pengetahuan | An-Najm:28 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ sesungguhnya orang-orang yang takut tuhan mereka dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar | Al-Mulk:12 | |
| فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ maka adakah kamu memperhatikan/melihat diantara mereka dari yang tertinggal/tersisa | Al-Haaqqah:8 | |
| فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ أَنصَارًا maka mendapatkan bagi mereka dari selain Allah penolong | Nuh:25 | |
| كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ setiap bersinar bagi/kepada mereka (mereka) berjalan didalamnya | Al-Baqarah:20 | |
| وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tidak mereka (memperoleh) daripada para penolong | Ali-Imran:22 | |
| وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tidak bagi mereka dari para penolong | Ali-Imran:56 | |
| وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tidak bagi mereka dari para penolong | Ali-Imran:91 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka | An-Nisa:157 | |
| وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong | An-Nisa:173 | |
| لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ bagi mereka ampunan dan pahala yang besar | Al-Maidah:9 | |
| أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا bahwasanya bagi mereka/mereka mempunyai apa-apa pada, di, dalam bumi semuanya | Al-Maidah:36 | |
| بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ bahkan telah nyata bagi mereka apa yang (mereka) adalah disembunyikan | Al-An'aam:28 | |
| لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ bukanlah bagi mereka dari selain dia benar-benar penolong / pelindung | Al-An'aam:51 | |
| لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ bagi mereka dari neraka jahanam tempat tidur / hamparan dan dari atas mereka penambahan tutup / selimut | Al-A'raaf:41 | |
| قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari jika menghentikan diampuni bagi mereka apa/dosa-dosa sesungguhnya (ia) melalui | Al-Anfaal:38 | |
| وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ الـلَّـهِ dan hitunglah untuk mereka apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari kekuatan dan dari ditambat kuda digetarkan / ditakuti dengannya musuh Allah | Al-Anfaal:60 | |
| حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ sehingga sungguh-sungguh akan menjelaskan bagi mereka apa bertakwa | At-Taubah:115 | |
| نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ pendapatan (bahaya) melainkan telah diwajibkan bagi mereka dengannya perbuatan yang sholeh | At-Taubah:120 | |
| إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا قُلِ الـلَّـهُ tiba-tiba bagi mereka tipu daya pada, di, dalam ayat-ayat/tanda-tanda Kami dikatakan (olehnya) Allah | Yunus:21 | |
| وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ dan menutupi mereka kehinaan tidak ada bagi mereka dari Allah dari yang melindungi | Yunus:27 | |
| فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ maka setelah datang para penyihir (dia) mengatakan kepada mereka Musa | Yunus:80 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ mereka itu bagi mereka/beroleh ampunan dan pahala sangat besar | Huud:11 | |
| لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ bagi mereka dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin dilipat gandakan bagi mereka azab / siksa | Huud:20 | |
| ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا kemudian mulai/timbul bagi mereka dari sesudah apa | Yusuf:35 | |
| وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ dan tidak ada bagi mereka dari selain dia dari pelindung | Arraad:11 | |
| لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air | Arraad:14 | |
| لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا jikalau bahwasanya bagi mereka apa pada, di, dalam bumi semuanya | Arraad:18 | |
| وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن وَاقٍ dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih berat dan tak ada bagi mereka dari/terhadap Allah dari seorang pemelihara | Arraad:34 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ dan apabila dikatakan kepada mereka apa yang (dia) telah turunkan tuhan kalian (mereka) mengatakan dongengan yang pertama kali | An-Nahl:24 | |
| وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ dan tidak ada bagi mereka dari para penolong | An-Nahl:37 | |
| مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ tidaklah bagi mereka dengannya dari pengetahuan dan tidak bagi bapak-bapak / nenek moyang mereka | Al-Kahfi:5 | |
| أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ (kamu) lihatlah denganNya dan alangkah tajam pendengaran tidak ada bagi mereka dari selain dia dari benar-benar pelindung | Al-Kahfi:26 | |
| وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍ dan buatlah bagi mereka perumpamaan dua orang laki-laki (kami) jadikan bagi seorang diantara keduanya dua kebun dari anggur-anggur | Al-Kahfi:32 | |
| وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ dan buatlah bagi mereka (ia) membuat perumpamaan kehidupan dunia seperti air | Al-Kahfi:45 |
| حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ kedengkian dari sisi diri / jiwa-jiwa mereka dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka kebenaran | Al-Baqarah:109 | لَهُمُ |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka ikutilah dengan sungguh-sungguh apa (dia) telah turunkan Allah | Al-Baqarah:170 | |
| فَقَالَ لَهُمُ الـلَّـهُ مُوتُوا۟ lalu (ia) mengatakan kepada mereka Allah dibunuh | Al-Baqarah:243 | |
| ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ orang-orang yang (dia) mengatakan kepada mereka manusia/orang | Ali-Imran:173 | |
| فَٱسْتَغْفَرُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ maka/lalu mereka mohon ampun Allah dan memohonkan ampun untuk mereka rasul / utusan | An-Nisa:64 | |
| وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ dan apabila (kamu) adalah di dalam/di tengah mereka maka/lalu (kamu) mendirikan bagi/bersama mereka sholat | An-Nisa:102 | |
| وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا dan (kami) mengatakan kepada mereka masuklah pintu sujud | An-Nisa:154 | |
| ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْاَيَٰتِ perhatikanlah bagaimana menurut dijelaskan bagi/kepada mereka keterangan-keterangan | Al-Maidah:75 | |
| وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ dan (ia) telah benar-benar memandang baik kepada mereka syaitan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | Al-An'aam:43 | |
| لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ bagi mereka keamanan dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk | Al-An'aam:82 | |
| وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk | Al-A'raaf:157 | |
| وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ dan ketika dikatakan kepada mereka (kalian) berdiamlah ini negeri | Al-A'raaf:161 | |
| وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ dan ketika (ia) telah benar-benar memandang baik bagi/kepada mereka syaitan perbuatan-perbuatan mereka | Al-Anfaal:48 | |
| وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan mereka itu bagi mereka kebaikan dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung | At-Taubah:88 | |
| بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ bahwa kami untuk mereka surga membunuh pada, di, dalam jalan Allah | At-Taubah:111 | |
| لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ bagi mereka kabar gembira pada, di, dalam kehidupan dunia dan dalam akhirat itu dia keberuntungan maha besar/maha agung | Yunus:64 | |
| لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ bagi mereka dari selain Allah dari pemimpin-pemimpin dilipat gandakan bagi mereka azab / siksa | Huud:20 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ mereka itu bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat | Arraad:25 | |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ karena Dia hendak menjelaskan kepada mereka yang (mereka) akan mempersilihkan didalamnya | An-Nahl:39 | |
| أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ bahwasanya bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan | An-Nahl:62 | |
| أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ bahwasanya bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan | An-Nahl:62 | |
| فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ lalu (ia) benar-benar memandang baik bagi/kepada mereka syaitan perbuatan-perbuatan mereka | An-Nahl:63 | |
| وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya | An-Nahl:64 | |
| لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ jika diambil mereka dengan sebab (mereka) telah melakukan tentu (ia) telah benar-benar menyegerakan bagi mereka azab / siksa | Al-Kahfi:58 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang | Maryam:96 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلْعُلَىٰ maka mereka itulah bagi mereka (memperoleh) derajat tinggi | Thaahaa:75 | |
| وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mohonkan ampunan untuk mereka Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:62 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَٰنِ dan apabila dikatakan kepada mereka bersujudlah kepada pemurah | Al-Furqon:60 | |
| وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ dan (ia) telah benar-benar memandang baik kepada mereka syaitan perbuatan-perbuatan mereka | An-Naml:24 | |
| وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan sesungguhnya telah (kami) sampaikan kepada mereka perkataan boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Al-Qashash:51 | |
| وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ dan tuhanmu menciptakan apa (dia) kehendaki dan melakukan kebaikan tidak (dia) adalah bagi mereka pilihan | Al-Qashash:68 | |
| وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ dan (ia) telah benar-benar memandang baik bagi/kepada mereka syaitan perbuatan-perbuatan mereka | Al-Ankabuut:38 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka ikutilah dengan sungguh-sungguh apa yang (dia) telah turunkan Allah | Luqman:21 | |
| إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka | Al-Ahzab:36 | |
| وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ dan (mereka) berkata (kami) telah beriman kepada-Nya (Allah) dan bahwasannya bagi mereka pencapaian dari tempat yang jauh | Saba':52 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ dan apabila dikatakan kepada mereka bertakwalah apa yang diantara tangan-tangan kalian | YaaSiin:45 | |
| إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ sesungguhnya mereka bagi mereka yang ditolong | Ash-Shaafaat:172 | |
| وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ dan sesungguhnya tentara Kami bagi mereka orang-orang yang mengalahkan/menang | Ash-Shaafaat:173 | |
| لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فَبَشِّرْ عِبَادِ bagi mereka kabar gembira maka (kamu) sungguh-sungguh sampaikanlah berita gembira hamba-hamba | Az-Zumar:17 | |
| أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh (dia) datang kepada mereka seorang rasul yang nyata | Ad-Dukhaan:13 | |
| مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka yang menunjukkan | Muhammad:25 | |
| وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ dan menentang rasul dari sesudah apa-apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka petunjuk tersebut (Al-Quran) | Muhammad:32 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ dan apabila dikatakan kepada mereka ruku'lah tidak tunduk / ruku ' | Al-Mursalaat:48 |
| وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi | Maryam:50 | لَهُمْ |
| وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan supaya adalah bagi mereka kemuliaan | Maryam:81 | |
| فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا maka janganlah minta menyegerakan atas mereka sesungguhnya hanyalah menghitung bagi mereka perhitungan | Maryam:84 | |
| هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا apakah dirasa/dilihat dari antara mereka dari seorang atau mendengar bagi mereka suara pelan-pelan/samar-samar | Maryam:98 | |
| فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا maka buatlah untuk mereka benar-benar jalan pada, di, dalam laut kekeringan | Thaahaa:77 | |
| فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ maka (ia) menyebabkan mengeluarkan untuk mereka anak-anak lembu jasad baginya bersuara | Thaahaa:88 | |
| وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا dan ia tidak menguasai kepada mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan | Thaahaa:89 | |
| وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَٰرُونُ مِن قَبْلُ dan sesungguhnya (dia) mengatakan kepada mereka harun dari sebelum | Thaahaa:90 | |
| خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا (mereka) yang kekal didalamnya dan seburuk-buruk bagi mereka pada hari kiamat-kiamat beban | Thaahaa:101 | |
| لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا boleh jadi mereka bertakwa atau menyebabkan akan menimbulkan bagi mereka pelajaran/peringatan | Thaahaa:113 | |
| أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ apakah maka tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari kurun/umat-umat | Thaahaa:128 | |
| أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ataukah bagi mereka tuhan-tuhan mencegah / melindungi mereka dari selain kami | Al-Anbiyaa':43 | |
| وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ dan mengerjakan pekerjaan/amal bukan itu dan (kami) adalah kepada mereka memelihara/menjaga | Al-Anbiyaa':82 | |
| لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ bagi mereka didalamnya rintiahan dan mereka didalamnya mereka tidak (mereka) mendengar | Al-Anbiyaa':100 | |
| فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dipotong-potong untuk mereka pakaian dari api neraka | Al-Hajj:19 | |
| لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada, di, dalam beberapa hari yang ditentukan | Al-Hajj:28 | |
| أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ maka apakah tidak berjalan pada, di, dalam muka bumi maka adalah bagi mereka (mempunyai) hati | Al-Hajj:46 | |
| وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami maka mereka itu bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Al-Hajj:57 | |
| نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ semakin menysegerakan kepada mereka pada, di, dalam kebaikan bahkan/tetapi tidak menyadari | Al-Mu'minuun:56 | |
| فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا maka deralah mereka delapan puluh deraan dan jangan menerima bagi mereka kesaksian selama-lamanya | An-Nuur:4 | |
| لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ bagi mereka penyiksaan sangat pedih pada, di, dalam dunia dan akhirat | An-Nuur:19 | |
| ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ itu lebih bersih/suci bagi mereka sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa kerjakan | An-Nuur:30 | |
| وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka | An-Nuur:55 | |
| وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka | An-Nuur:55 | |
| ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا orang-orang yang bertakwa (ia) adalah bagi mereka balasan dan tempat kembali | Al-Furqon:15 | |
| وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ dan dikatakan kepada mereka dimana apakah (kalian) adalah (kalian) selalu menghamba / menyembah | Asy-Syu'araa':92 | |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka Nuh mengapa tidak bertakwa | Asy-Syu'araa':106 | |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka hud mengapa tidak bertakwa | Asy-Syu'araa':124 | |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka yang sholeh mengapa tidak bertakwa | Asy-Syu'araa':142 | |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ketika (dia) mengatakan kepada mereka saudara mereka Lut mengapa tidak bertakwa | Asy-Syu'araa':161 | |
| إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ketika (dia) mengatakan kepada mereka syu'aib mengapa tidak bertakwa | Asy-Syu'araa':177 | |
| وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ dan tidak patut bagi mereka dan tidaklah mentaati | Asy-Syu'araa':211 | |
| زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ (kami) menghiasi bagi mereka perbuatan-perbuatan mereka maka mereka terombang-ambing / bingung | An-Naml:4 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ mereka itulah orang-orang yang bagi mereka buruk siksa | An-Naml:5 | |
| وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi | An-Naml:82 | |
| وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ dan diteguhkan bagi mereka pada, di, dalam muka bumi dan telah diperlihatkan fir'aun dan Haman | Al-Qashash:6 | |
| فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا maka memungutnya keluarga fir'aun supaya keduanya menjadi bagi mereka musuh dan kesedihan | Al-Qashash:8 | |
| وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ dan dikatakan serulah (oleh kamu) sekutu-sekutu kalian maka (mereka) menyerunya maka tidak memperkenankan kepada mereka | Al-Qashash:64 | |
| يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ putus asa dari rahmat dan mereka itu bagi mereka (mendapat) penyiksaan sangat pedih | Al-Ankabuut:23 | |
| وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ dan menjadikannya olok-olokan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Luqman:6 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan | Luqman:8 | |
| وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ dan dikatakan kepada mereka dirasakan siksa api/neraka yang (kalian) adalah kepadanya didustakan | As-Sajdah:20 | |
| أَوَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan dari sebelum mereka | As-Sajdah:26 | |
| تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia | Al-Ahzab:44 | |
| لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا (ia) mengutuk mereka Allah pada, di, dalam dunia dan akherat dan telah sediakan bagi mereka azab / siksa orang yang menghinakan | Al-Ahzab:57 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا sesungguhnya Allah (ia) mengutuk orang-orang yang membangkang / kafir dan telah sediakan bagi mereka api yang menyala-nyala | Al-Ahzab:64 | |
| لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ bagi mereka penyiksaan dari siksaan pedih | Saba':5 | |
| وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ dan tidak pada, di, dalam bumi dan tidaklah bagi mereka pada keduanya dari perserikatan/sekutu | Saba':22 | |
| فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ maka mereka itu bagi mereka balasan lipat ganda dengan apa/sebab (mereka) mengerjakan | Saba':37 | |
| ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Faathir:7 | |
| وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ dan orang-orang yang membuat tipu dayakan kesalahan-kesalahan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Faathir:10 | |
| وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka api/neraka neraka jahanam | Faathir:36 | |
| أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu pada, di, dalam langit ataukah kami telah mendatangkan kepada mereka suatu kewajiban | Faathir:40 | |
| وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ dan jika menghendaki ditenggelamkan mereka maka tidak menolong bagi mereka dan tidak mereka dilepaskan/diselamatkan | YaaSiin:43 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka nafkahkanlah dari apa memberi rezeki kalian Allah | YaaSiin:47 | |
| لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ bagi mereka/memperoleh di dalamnya (sorga) yang bersuka ria dan bagi mereka/memperoleh apa benar-benar minta | YaaSiin:57 | |
| وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ dan kami hinakan/tundukkannya untuk mereka maka sebagiannya tunggangan mereka dan sebagiannya (mereka) sedang memakan | YaaSiin:72 | |
| لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ tidak mentaati menolong mereka sedang mereka untuk mereka tentara (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap | YaaSiin:75 | |
| إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ sesungguhnya mereka (mereka) adalah apabila dikatakan kepada mereka | Ash-Shaafaat:35 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ mereka itu bagi mereka (memperoleh) rezki yang diketahui | Ash-Shaafaat:41 | |
| ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ kemudian sesungguhnya bagi mereka diatasnya pasti yang dipakaikan / dicampurkan dari air panas mendidih | Ash-Shaafaat:67 | |
| لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat dengan apa/sebab (mereka) lupa pada hari perhitungan | Shaad:26 | |
| لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ bagi mereka tempat yang tinggi dari atasnya tempat yang tinggi bangunan/dibangun | Az-Zumar:20 | |
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ dan nyata bagi mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) telah melakukan | Az-Zumar:48 | |
| وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ dan (dia) mengatakan kepada mereka penjaga-penjaganya apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua rasul-rasul diantara kamu | Az-Zumar:71 | |
| وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ dan (dia) mengatakan kepada mereka penjaga-penjaganya tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian baiklah/bahagialah kamu maka masukilah ia (mereka) yang kekal | Az-Zumar:73 | |
| ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ kemudian dikatakan kepada mereka dimana apa (berhala) (kalian) adalah kamu persekutukan | Ghafir:73 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus | Fush-Shilat:8 | |
| وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ dan (kami) menetapkan bagi mereka teman-teman maka (mereka) menjadikan memandang baik bagi mereka apa yang diantara tangan-tangan mereka dan apa belakang mereka | Fush-Shilat:25 | |
| لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ bagi mereka di dalamnya rumah pengekalan | Fush-Shilat:28 | |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَ sehingga menjadi menjelaskan bagi mereka bahwasanya hak/benar atau | Fush-Shilat:53 | |
| أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ ataukah mereka mempunyai berserikat (mereka) mensyari'atkan bagi mereka daripada agama | Asy-Syuura:21 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Asy-Syuura:21 | |
| وَٱلْكَٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ dan orang-orang kafir bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Asy-Syuura:26 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Asy-Syuura:42 | |
| ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ (ia) sungguh-sungguh menjadikannya olok-olokan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Al-Jaatsiyah:9 | |
| لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ bagi mereka penyiksaan dari siksaan pedih | Al-Jaatsiyah:11 | |
| وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ dan nyata bagi mereka kejahatan-kejahatan apa yang (mereka) mengerjakan | Al-Jaatsiyah:33 | |
| أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu pada, di, dalam langit | Al-Ahqaaf:4 | |
| وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ dan apabila telah dikumpulkan manusia (mereka) adalah bagi mereka bermusuh-musuhan dan (mereka) adalah dengan peribadatan mereka orang-orang kafir | Al-Ahqaaf:6 | |
| وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً dan (kami) menjadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan dan hati | Al-Ahqaaf:26 | |
| وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ dan menyebabkan akan memasukkan mereka surga telah (ia) telah benar-benar memperkenalkannya bagi mereka | Muhammad:6 | |
| وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ dan bahwasannya orang-orang yang membangkang / kafir tidak ada pelindung bagi mereka | Muhammad:11 | |
| أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ kami membinasakanlah mereka maka tidak ada yang menolong bagi mereka | Muhammad:13 | |
| فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ maka sesungguhnya telah datang syarat-syaratnya maka mengapa bagi mereka apabila ia datang kepada mereka mengingat mereka | Muhammad:18 | |
| يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ (mereka) selalu memperhatikan kepadamu (dia) memperhatikan/memikirkan pingsan atasnya dari mati maka lebih utama/kecelakaan bagi mereka | Muhammad:20 | |
| ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ syaitan (ia) telah benar-benar menggoda bagi mereka dan dipanjangkanlah angan-angan bagi mereka | Muhammad:25 | |
| ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ syaitan (ia) telah benar-benar menggoda bagi mereka dan dipanjangkanlah angan-angan bagi mereka | Muhammad:25 | |
| فَلَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ lalu tidak akan mengampuni Allah bagi mereka | Muhammad:34 | |
| وَغَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا dan memurkai Allah atas mereka dan (ia) mengutuk mereka dan telah sediakan bagi mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali | Al-Fath:6 | |
| وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ dan pada kaum tsamud ketika dikatakan kepada mereka (kalian) bersenang-senang sehingga suatu waktu | Adz-Dzaariyaat:43 | |
| أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ataukah bagi mereka tangga mendengarkan padanya maka hendaklah mendatangkan (kt seru) orang yang mendengarkan diantara mereka dengan alasan nyata | Ath-Thuur:38 | |
| أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ataukah bagi mereka tuhan tidak / selain Allah maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan | Ath-Thuur:43 | |
| فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan menafkahkan bagi mereka pahala-pahala sangat besar | Al-Hadiid:7 | |
| يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ dilipat gandakan untuk mereka dan untuk mereka pahala-pahala yang sangat mulia | Al-Hadiid:18 | |
| وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ dan orang-orang yang menjadi saksi disisi tuhan mereka bagi mereka pahala mereka dan cahaya mereka | Al-Hadiid:19 | |
| أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat | Al-Mujaadilah:15 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah memohon ampun bagimu rasul/utusan Allah | Al-Munaafiquun:5 | |
| سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ sama saja atas mereka (kamu) meminta ampunan bagi mereka ataukah tidak mohonkan ampunan | Al-Munaafiquun:6 | |
| لَهُمْ لَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ bagi mereka tidak mengampuni Allah bagi mereka | Al-Munaafiquun:6 | |
| لَهُمْ لَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ bagi mereka tidak mengampuni Allah bagi mereka | Al-Munaafiquun:6 | |
| أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) telah mengimani | Ath-Thalaaq:10 | |
| وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ dan (kami) menyediakan bagi mereka siksa nyala api/neraka | Al-Mulk:5 | |
| أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ ataukah bagi mereka berserikat maka hendaklah (mereka) mendatangkan pada sekutu-sekutu/berhala-berhala mereka jika (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Qalam:41 | |
| وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ dan (aku) memberi tangguh lah kepada mereka sesungguhnya tipu daya pahala | Al-Qalam:45 | |
| وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ dan sesungguhnya aku setiap (aku) telah menyeru mereka agar mengampuni kepada mereka | Nuh:7 | |
| ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah nyatakan/terang-terangan kepada mereka dan (aku) merahasiakan kepada mereka rahasia/diam-diam | Nuh:9 | |
| ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا kemudian sesungguhnya aku (aku) telah nyatakan/terang-terangan kepada mereka dan (aku) merahasiakan kepada mereka rahasia/diam-diam | Nuh:9 | |
| فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ maka mengapa bagi mereka dari peringatan orang-orang yang berpaling | Al-Muddaththir:49 | |
| وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا dan orang-orang zalim telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih | Al-Insaan:31 | |
| وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ dan tidak diizinkan bagi mereka maka/sehingga minta uzur | Al-Mursalaat:36 | |
| فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ maka mengapa bagi mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | Al-Inshiqaaq:20 | |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus | Al-Inshiqaaq:25 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka kebun | Al-Buruuj:11 | |
| لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ bukankah bagi mereka tambahan makanan kecuali dari pohon berduri | Al-Ghaashiyah:6 | |
| فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ نَاقَةَ الـلَّـهِ وَسُقْيَٰهَا lalu (ia) mengatakan kepada mereka rasul/utusan Allah unta betina Allah dan diberi minumannya (olehnya) | Ash-Shams:13 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ dan apabila dikatakan kepada mereka | Al-Baqarah:11 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ dan apabila dikatakan kepada mereka berimanlah | Al-Baqarah:13 | |
| أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ bahwa bagi mereka surga | Al-Baqarah:25 | |
| ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ yang dikatakan kepada mereka | Al-Baqarah:59 | |
| فَقُلْنَا لَهُمْ maka dikatakan (oleh kami) kepada mereka | Al-Baqarah:65 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka berimanlah dengan apa (Al Quran) (dia) telah turunkan Allah | Al-Baqarah:91 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ mereka itulah tidak dan (dia) adalah bagi mereka bahwa (mereka) memasukinya | Al-Baqarah:114 | |
| لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ bagi mereka pada, di, dalam dunia kehinaan | Al-Baqarah:114 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ mereka itulah bagi mereka pembagian besar dari apa (mereka) telah melakukan | Al-Baqarah:202 | |
| وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ dan (dia) mengatakan kepada mereka nabi mereka | Al-Baqarah:247 | |
| وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ dan (dia) mengatakan kepada mereka nabi mereka sesungguhnya tanda-tanda kerajaannya | Al-Baqarah:248 | |
| وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan menunaikan zakat maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka | Al-Baqarah:277 | |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada/terhadap ayat-ayat Allah bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Ali-Imran:4 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ mereka itu tidak (ia) menciptakan bagi mereka pada, di, dalam akhirat | Ali-Imran:77 | |
| وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ walaupun (kamu) menebus diri lah dengannya (emas) mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:91 | |
| مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar | Ali-Imran:105 | |
| فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ لِنتَ لَهُمْ maka dengan rahmat dari Allah lemah lembut bagi/terhadap mereka | Ali-Imran:159 | |
| فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ maka maafkanlah dari mereka dan mohonkan ampun bagi mereka dan musyawarahlah dengan mereka pada, di, dalam urusan ini | Ali-Imran:159 | |
| وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka) semakin munafik dan dikatakan kepada mereka | Ali-Imran:167 | |
| أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى ٱلْاَخِرَةِ bahwa tidak (ia) memberikan/menyediakan kepada mereka (sesuatu) bagian pada, di, dalam akhirat | Ali-Imran:176 | |
| وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwasanya diberi tangguh kepada mereka kebaikan bagi diri mereka | Ali-Imran:178 | |
| إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Ali-Imran:178 | |
| فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ maka perkenankanlah bagi mereka tuhan mereka | Ali-Imran:195 | |
| لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka bagi mereka kebun | Ali-Imran:198 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ mereka itu bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka | Ali-Imran:199 | |
| وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا dan mereka belanja darinya (hasil harta itu) dan pakaian mereka dan dikatakan kepada mereka perkataan yang diperbaiki | An-Nisa:5 | |
| فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا maka berilah mereka rezki dari padanya/harta dan dikatakan kepada mereka perkataan yang diperbaiki | An-Nisa:8 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا mereka itulah (kami) telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih | An-Nisa:18 | |
| أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ ٱلْمُلْكِ ataukah bagi mereka pembagian besar dari kerajaan | An-Nisa:53 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada | An-Nisa:61 | |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang dikatakan kepada mereka tahanlah tangan-tangan kalian | An-Nisa:77 | |
| لَّمْ يَكُنِ الـلَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا tidak adalah Allah untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada mereka jalan | An-Nisa:137 | |
| بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (kamu) kabarkanlah dengan sejelas-jelasnya orang-orang munafik laki-laki bahwa kami bagi mereka azab / siksa pedih | An-Nisa:138 | |
| وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا dan tidak akan mendapatkan bagi mereka yang menolong | An-Nisa:145 | |
| وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ dan (kami) mengatakan kepada mereka jangan melanggar pada, di, dalam hari sabtu | An-Nisa:154 | |
| وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ dan tidak (mereka) membunuhnya dan tidak mereka menyalibnya akan tetapi benar-benar diserupakannya bagi mereka | An-Nisa:157 | |
| أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ كَثِيرًا dihalalkan bagi mereka dan karena menghalanginya dari jalan Allah sangat banyak | An-Nisa:160 | |
| لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada mereka jalan | An-Nisa:168 | |
| يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ (mereka) sedang bertanya kepadamu apa yang dihalalkan bagi mereka | Al-Maidah:4 | |
| أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا atau dibuang dari muka bumi/negeri itu bagi mereka kehinaan pada, di, dalam dunia | Al-Maidah:33 | |
| أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ agar sungguh-sungguh akan membersihkan hati mereka bagi mereka pada, di, dalam dunia yang menghinakan | Al-Maidah:41 | |
| لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ sungguh amat buruk apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan bagi mereka diri-diri mereka | Al-Maidah:80 | |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah kepada apa (dia) telah turunkan Allah | Al-Maidah:104 | |
| مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ tidak dikatakan (olehku) kepada mereka kecuali apa (kamu) perintahkan kepadaku dengannya | Al-Maidah:117 | |
| وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan jika memberi ampun kepada mereka maka sesungguhnya Engkau Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Maidah:118 | |
| قَالَ الـلَّـهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ لَهُمْ (dia) mengatakan Allah ini suatu hari (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang benar kebenaran mereka bagi mereka | Al-Maidah:119 | |
| وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ dan telah menipu mereka kehidupan dunia dan (kamu) sering-sering peringatkanlah dengannya (Al QurXan) bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih dan azab / siksa sangat pedih disebabkan apa (mereka) adalah mengingkari | Al-An'aam:70 | |
| لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ bagi mereka rumah keselamatan/kedamaian disisi tuhan mereka | Al-An'aam:127 | |
| قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ (dia) mengatakan maka dengan apa (kamu) sesatkanlah aku sungguh akan duduk kepada mereka jalanmu orang-orang yang lurus/benar | Al-A'raaf:16 | |
| لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak masuk surga | Al-A'raaf:40 | |
| كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ sebagaimana bagi mereka tuhan-tuhan (dia) mengatakan sesungguhnya kamu kaum yang bodoh | Al-A'raaf:138 | |
| فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka perkataan tidak / bukan / selain yang dikatakan kepada mereka | Al-A'raaf:162 | |
| قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ dikatakan kepada mereka (mereka) adalah/jadilah kera-kera yang menghinakan | Al-A'raaf:166 | |
| لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا bagi mereka hati tidak mengerti dengannya(ayat-ayat) | Al-A'raaf:179 | |
| وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ dan (aku) memberi tangguh lah kepada mereka sesungguhnya tipu daya pahala | Al-A'raaf:183 | |
| وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ dan tidak mentaati kepada mereka pertolongan dan tidak diri-diri mereka menolong kami | Al-A'raaf:192 | |
| أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ ataukah bagi mereka mempunyai tangan-tangan memegang dengannya | Al-A'raaf:195 | |
| أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ ataukah bagi mereka mempunyai mata-mata melihat dengannya | Al-A'raaf:195 | |
| أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ataukah bagi mereka mempunyai telinga (mereka) mendengar dengannya | Al-A'raaf:195 | |
| وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ الـلَّـهُ dan apa ada pada mereka sehingga tidak sungguh-sungguh akan mengazab mereka Allah | Al-Anfaal:34 | |
| وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ dan tangkaplah mereka dan kepunglah mereka dan duduk/intailah bagi mereka tiap-tiap tempat pengintaian | At-Taubah:5 | |
| فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ maka selama teguhkanlah pendirian bagimu/kepadamu maka berlaku luruslah kamu terhadap mereka | At-Taubah:7 | |
| إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ sesungguhnya mereka tidak ada sumpah bagi mereka boleh jadi mereka melarang | At-Taubah:12 | |
| فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ maka dihalalkan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah dihiasi bagi mereka buruk perbuatan-perbuatan mereka | At-Taubah:37 | |
| عَفَا الـلَّـهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ telah memberi maaf Allah padamu mengapa mengizinkan kepada mereka | At-Taubah:43 | |
| وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ dan tentu bergegas maju sela-sela kalian menghendaki kamu fitnah/kekacauan dan diantara kamu orang-orang yang suka mendengar pada mereka | At-Taubah:47 | |
| وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan orang-orang yang disakiti utusan Allah bagi mereka penyiksaan sangat pedih | At-Taubah:61 | |
| وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ dan tidak ada bagi mereka pada, di, dalam bumi dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong | At-Taubah:74 | |
| ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ (kamu) mohon ampunan bagi mereka atau tidak mohonkan ampunan bagi mereka | At-Taubah:80 | |
| ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ (kamu) mohon ampunan bagi mereka atau tidak mohonkan ampunan bagi mereka | At-Taubah:80 | |
| إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً jika/kendatipun mohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh sekali | At-Taubah:80 | |
| فَلَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ lalu tidak akan mengampuni Allah bagi mereka | At-Taubah:80 | |
| أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ telah menyediakan Allah bagi mereka surga (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai | At-Taubah:89 | |
| وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ dan datang orang-orang yang mempunyai 'uzdur dari orang-orang arab agar diberi izin bagi mereka | At-Taubah:90 | |
| وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ dan telah sediakan bagi mereka surga (dia) mengalir di bawahnya sungai-sungai | At-Taubah:100 | |
| وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ walaupun (mereka) adalah kaum kerabat / dekat dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka | At-Taubah:113 | |
| وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ dan tidak memotong/melintasi yang lembah melainkan telah diwajibkan bagi mereka | At-Taubah:121 | |
| أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ bahwasanya bagi mereka (ia) meneguhkan kebenaran disisi tuhan mereka | Yunus:2 | |
| وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ dan melakukan wanita saleh dengan adil dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih | Yunus:4 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ mereka itu orang-orang yang bukanlah bagi mereka pada, di, dalam akhirat kecuali neraka | Huud:16 | |
| لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ bagi mereka didalamnya rintiahan dan rintihan | Huud:106 | |
| فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ maka menyembunyikannya yusuf pada, di, dalam dirinya sendiri dan tidak menampakkannya kepada mereka | Yusuf:77 | |
| وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ dan seperti/sebanyak ia bersama dia niscaya mereka menebus dengannya mereka itu bagi mereka buruk perhitungan | Arraad:18 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ mereka itu bagi mereka akibat / kesudahan tempat | Arraad:22 | |
| ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali | Arraad:29 | |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً dan sesungguhnya (kami) telah mengutus para utusan dari sebelum kamu dan (kami) menjadikan kepada mereka pasangan dan keturunan | Arraad:38 | |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ agar ia menjelaskan kepada mereka maka/lalu disesatkan (ia) Allah siapa (dia) kehendaki | Ibrahim:4 | |
| قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ (kalian berdua) mengatakan kepada mereka rasul-rasul mereka jika kami hanyalah seorang manusia seperti kalian | Ibrahim:11 | |
| وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ibrahim:22 | |
| لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ sungguh akan menghiasi kepada mereka pada, di, dalam bumi dan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka (mereka) semuanya | Al-Hijr:39 | |
| جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai bagi mereka | An-Nahl:31 | |
| وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ dan menyembah dari selain Allah apa yang tidak menguasai kepada mereka | An-Nahl:73 | |
| وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) lakukan wanita saleh bahwasanya bagi mereka pahala sangat besar | Al-Isra:9 | |
| أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (kami) telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih | Al-Isra:10 | |
| فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ lalu tidak akan mendapatkan bagi mereka pemimpin-pemimpin dari selain dia | Al-Isra:97 | |
| قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا yang menguasi atasku/terhadapku bahwa menciptakan serupa mereka dan menjadikan bagi mereka waktu | Al-Isra:99 | |
| وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) lakukan wanita saleh bahwasanya bagi mereka pahala kebaikan | Al-Kahfi:2 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ mereka itu bagi mereka surga 'adn (dia) mengalir dari bawah mereka sungai-sungai | Al-Kahfi:31 | |
| فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ maka (mereka) menyerunya maka/tetapi tidak memperkenankan bagi mereka | Al-Kahfi:52 | |
| فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا maka (ia) menghapus amal-amal mereka maka tidak kami mendirikan bagi mereka pada hari kiamat-kiamat timbangan | Al-Kahfi:105 | |
| كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا (ia) adalah bagi mereka surga surga firdaus anugerah-anugerah | Al-Kahfi:107 |
| وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ dan tidak halal/boleh bagi mereka bahwa (mereka) menyembunyikan apa (dia) ciptakan Allah pada, di, dalam rahim mereka | Al-Baqarah:228 | لَهُنَّ |
| مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً apa belum/sebelum (kalian) menyentuh mereka atau (kalian) akan menentukan bagi mereka ketentuan/mahar | Al-Baqarah:236 | |
| وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً dan sesungguhnya (kalian) menentukan / mewajibkan bagi mereka ketentuan/mahar | Al-Baqarah:237 | |
| فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ maka jika (dia) adalah bagi mereka anak laki-laki maka bagi tiap-tiap yang satu diantara keduanya seperenam | An-Nisa:12 | |
| أَوْ يَجْعَلَ الـلَّـهُ لَهُنَّ سَبِيلًا atau (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi mereka jalan | An-Nisa:15 | |
| ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ isteri-isteri yang tidak diberikan pada mereka apa telah diwajibkan bagi mereka | An-Nisa:127 | |
| فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا maka tatkala (ia) mendengar dengan tipu daya mereka menyebabkan mengutus/mengundang kepada mereka[pr] dan (ia) menyediakan bagi mereka tempat duduk | Yusuf:31 | |
| يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ (ia) memakan apa (kalian) menyediakan bagi mereka kecuali sangat sedikit dari apa kamu simpan | Yusuf:48 | |
| لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ tidak mereka halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka | Al-Mumtahinah:10 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka yang menerima janji setia mereka dan mohonkan ampun bagi mereka Allah sesungguhnya Allah sangat pengampun sangat penyayang | Al-Mumtahinah:12 |
| فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka sesungguhnya hanyalah (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Maryam:35 | لَهُۥ |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا dan (kami) memberikan kepadanya dari rahmat kami saudaranya Harun seorang nabi | Maryam:53 | |
| لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ kepunyaanNya apa antara tangan-tangan kami dan apa belakang kami dan apa diantara itu | Maryam:64 | |
| فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا maka sembahlah Dia dan berteguh hatilah dalam menjadi hambanya apakah mengetahui bagiNya/denganNya nama | Maryam:65 | |
| كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa (dia) selalu mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang | Maryam:79 | |
| لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ bagi-Nya apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi | Thaahaa:6 | |
| فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ maka katakanlah kepadanya perkataan kelunakan/kelembutan boleh jadi ia menjadi mengingat/berfikir atau takut | Thaahaa:44 | |
| قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Thaahaa:71 | |
| إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ sesungguhnya dia barangsiapa (dia) akan mendatangkan tuhannya orang yang sungguh-sungguh berbuat dosa maka sesungguhnya baginya neraka jahanam | Thaahaa:74 | |
| يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ pada hari itu mengikuti penyeru tidak bengkok baginya | Thaahaa:108 | |
| إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا kecuali orang memberi izin kepadanya pemurah dan (ia) ridha kepadanya perkataan | Thaahaa:109 | |
| فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًا maka (dia) melupakan dan tidak (ia) dapati baginya/padanya kemauan yang kuat | Thaahaa:115 | |
| فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ maka sesungguhnya baginya penghidupan sulit/sempit dan akan mengumpulkannya pada hari kiamat-kiamat buta | Thaahaa:124 | |
| وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ dan ini pelajaran/peringatan yang ingin diberkahi (kami) turunkannya apakah maka kamu padanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari | Al-Anbiyaa':50 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ maka Kami memperkenankan kepadanya (doXanya) maka/lalu (kami) selamatkan dia dan keluarganya dari bencana maha besar/maha agung | Al-Anbiyaa':76 | |
| وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ dan dari syaitan-syaitan orang menyelam untuknya | Al-Anbiyaa':82 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) lalu (kami) menghilangkan apa yang ada padanya dari bahaya | Al-Anbiyaa':84 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan telah menyelamatkannya dari kesedihan | Al-Anbiyaa':88 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan (kami) memberikan kepadanya hidup dan (kami) memperbaiki kepadanya isterinya | Al-Anbiyaa':90 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan (kami) memberikan kepadanya hidup dan (kami) memperbaiki kepadanya isterinya | Al-Anbiyaa':90 | |
| فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ maka Kami perkenankan kepadanya (doXanya) dan (kami) memberikan kepadanya hidup dan (kami) memperbaiki kepadanya isterinya | Al-Anbiyaa':90 | |
| فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ maka tidak ada pengingkaran bagi usahanya/amalnya dan sesungguhnya baginya/untuknya orang-orang yang telah menuliskan | Al-Anbiyaa':94 | |
| لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ baginya pada, di, dalam dunia kehinaan | Al-Hajj:9 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah menyembah kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit | Al-Hajj:18 | |
| وَمَن يُهِنِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ dan barang siapa dihinakan Allah maka tidak baginya dari yang sungguh-sungguh memuliakan | Al-Hajj:18 | |
| فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ lalu beriman dengannya maka ditundukkan padanya hati mereka | Al-Hajj:54 | |
| لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ mereka tidak menciptakan seekor lalat walaupun (mereka) menyatu untuknya | Al-Hajj:73 | |
| كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ kebohongan dan tidaklah kami kepadanya dengan mempercayai | Al-Mu'minuun:38 | |
| أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ataukah tidak mengenal rasul mereka maka mereka kepadanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari | Al-Mu'minuun:69 | |
| لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ tidak ada dalil/beralasan baginya dengannya/tentang itu | Al-Mu'minuun:117 | |
| وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan yang/siapa (kamu) selalu memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar | An-Nuur:11 | |
| يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْاَصَالِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya didalamnya diwaktu pagi dan petang | An-Nuur:36 | |
| وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ الـلَّـهُ لَهُۥ نُورًا dan barangsiapa tidak menjadikan Allah baginya cahaya | An-Nuur:40 | |
| فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ maka tidak baginya dari cahaya | An-Nuur:40 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya orang/apa pada, di, dalam langit | An-Nuur:41 | |
| ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi | Al-Furqon:2 | |
| أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ atau dilemparkan (olehnya) kepadanya harta simpanan atau adalah baginya kebun | Al-Furqon:8 | |
| قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya/Musa sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Asy-Syu'araa':49 | |
| يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ akan memeliharanya untukmu dan mereka kepadanya orang-orang yang telah menasehati | Al-Qashash:12 | |
| قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ (dia) mengatakan kepadanya Musa sesungguhnya kamu benar-benar orang sesat yang nyata | Al-Qashash:18 | |
| وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ dan siapa adalah baginya/mendapat yang mengakibatkan tempat (dunia) | Al-Qashash:37 | |
| إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ketika (dia) mengatakan kepadanya kaumnya jangan gembira/bangga | Al-Qashash:76 | |
| فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ maka tidak (dia) adalah baginya dari golongan menolongnya | Al-Qashash:81 | |
| فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ lalu (dia) beriman kepadanya Lut dan (dia) mengatakan | Al-Ankabuut:26 | |
| وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ dan tuhan kami dan tuhan kalian yang esa dan (kami) kepada-Nya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Al-Ankabuut:46 | |
| أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah | Ar-Ruum:43 | |
| فِيمَا فَرَضَ الـلَّـهُ لَهُۥ سُنَّةَ الـلَّـهِ dalam/tentang apa (dia) menentukan / mewajibkan Allah baginya sunnah/peraturan Allah | Al-Ahzab:38 | |
| ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi | Saba':1 | |
| وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ dan (kami) alirkan untuknya sumber/mata air leburan-leburan tembaga dan dari sebagian jin-jin | Saba':12 | |
| يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ (mereka) lakukan untuknya (Sulaiman) apa (dia) kehendaki dari gedung-gedung yang tinggi | Saba':13 | |
| وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ dan bersyukurlah kepada-Nya negeri kebaikan dan tuhan sangat pengampun | Saba':15 | |
| وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ dan tidak (dia) adalah baginya (iblis) atas mereka dari kekuasaan | Saba':21 | |
| وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ dan tidak ada baginya diantara mereka dari pembantu | Saba':22 | |
| وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ dan tidak memberi manfaat pertolongan (kb abstrak/kt sifat) di sisi-nya kecuali bagi orang memberi izin baginya | Saba':23 | |
| وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya dan apa (kalian) telah belanjakan dari sesuatu | Saba':39 | |
| فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ maka tidak ada yang menyampaikan/melepaskan baginya dari sesudah dia dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Faathir:2 | |
| أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا maka siapkah yang dihiasi baginya buruk perbuatannya lalu melihat/menganggapnya kebaikan | Faathir:8 | |
| أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ bahwa (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | YaaSiin:82 | |
| قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ (mereka) mengatakan bangunkanlah/dirikanlah untuknya suatu bangunan lalu lemparkanlah ia pada, di, dalam api yang menyala | Ash-Shaafaat:97 | |
| وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ dan tidak dari (kami) kecuali baginya/mempunyai tambahan kedudukan / tempat yang diketahui | Ash-Shaafaat:164 | |
| إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ sesungguhnya ini saudaraku baginya (mempunyai) sembilan dan sembilan puluh kambing betina dan bagiku kambing betina | Shaad:23 | |
| فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ maka (kami) mengampuni baginya itu dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali | Shaad:25 | |
| فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ maka (kami) mengampuni baginya itu dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali | Shaad:25 | |
| وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali | Shaad:40 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ sesungguhnya ini benar-benar rizki kami tidak baginya dari lenyap | Shaad:54 | |
| فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud | Shaad:72 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk | Az-Zumar:23 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk | Az-Zumar:36 | |
| وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan | Az-Zumar:37 | |
| وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ dan kembalilah kepada tuhan kalian dan (kalian) berserah dirilah kepadaNYA dari sebelum | Az-Zumar:54 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari orang yang memberi petunjuk | Ghafir:33 | |
| لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْاَخِرَةِ bukanlah baginya seruan pada, di, dalam dunia dan tidak pada, di, dalam akhirat | Ghafir:43 | |
| فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka apabila (dia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya hanyalah (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Ghafir:68 | |
| يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang dan mereka tidak jemu-jemu | Fush-Shilat:38 | |
| لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi | Asy-Syuura:4 | |
| لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai | Asy-Syuura:12 | |
| وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ dan orang-orang yang dibantah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa(agama) diterima padanya bantahan mereka yang menyia-nyiakan | Asy-Syuura:16 | |
| مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْاَخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ barang siapa (dia) adalah dikehendaki keuntungan akhirat tambahkan baginya pada, di, dalam keuntungannya | Asy-Syuura:20 | |
| وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ tidak ada baginya pada, di, dalam akhirat dari pembagian besar | Asy-Syuura:20 | |
| وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا dan barang siapa mengusahakan / mengerjakan kebaikan tambahkan baginya padanya kebaikan | Asy-Syuura:23 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah dia | Asy-Syuura:44 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah tidak ada baginya dari jalan | Asy-Syuura:46 | |
| أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak padanya dari Allah | Asy-Syuura:47 | |
| صِرَٰطِ الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi | Asy-Syuura:53 | |
| هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ ini dan tidaklah (mereka) adalah baginya orang-orang yang menyertai | Az-Zukhruf:13 | |
| وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا dan (mereka) menjadikan baginya sebagian dari hamba-hambanya bagian-bagian | Az-Zukhruf:15 | |
| نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ ditentukan baginya syaitan maka ia/syaitan baginya teman | Az-Zukhruf:36 | |
| نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ ditentukan baginya syaitan maka ia/syaitan baginya teman | Az-Zukhruf:36 | |
| وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا dan menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua) | Az-Zukhruf:85 | |
| فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ maka bukankah bagi orang yang menyelamatkan pada, di, dalam bumi dan bukanlah / tidaklah baginya dari selain dia pemimpin-pemimpin | Al-Ahqaaf:32 | |
| كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم seperti dihiasi baginya buruk perbuatannya dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka | Muhammad:14 | |
| وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ dan jangan mengeraskan kepadanya dengan perkataan seperti keras sebagian kamu bagi sebagian yang lain | Al-Hujuraat:2 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar peringatan bagi siapa (dia) adalah baginya hati | Qaaf:37 | |
| مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ tidak ada baginya dari yang yang menolak | Ath-Thuur:8 | |
| لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) | Al-Hadiid:2 | |
| فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ maka akan melipat gandakannya baginya dan baginya pahala-pahala yang sangat mulia | Al-Hadiid:11 | |
| يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya lalu menyumpah kepada-Nya | Al-Mujaadilah:18 | |
| يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ sungguh-sungguh akan mensucikan kepada-Nya apa pada, di, dalam langit dan bumi | Al-Hasyr:24 | |
| قَدْ أَحْسَنَ الـلَّـهُ لَهُۥ رِزْقًا sesungguhnya memperbaiki Allah kepadanya rizki | Ath-Thalaaq:11 | |
| لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ bagi orang-orang kafir bukanlah baginya yang menolak | Al-Ma'arij:2 | |
| فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْاَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا maka barang siapa mendengarkan sekarang (dia) mendapatkan baginya suluh api yang menyala intaian | Al-Jinn:9 | |
| وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ dan barangsiapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sesungguhnya baginya melihat neraka jahanam | Al-Jinn:23 | |
| أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا ataukah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) baginya tuhanku panjang/lama | Al-Jinn:25 | |
| وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا dan (aku) menjadikan baginya harta yang dipanjangkan / diperbanyak | Al-Muddaththir:12 | |
| وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا dan (aku) hamparkan / lapangkan baginya selapang-lapangnya | Al-Muddaththir:14 | |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا dan dari malam maka bersujudlah kepada-Nya dan perbanyak bertasbihlah kepada-nya malam hari panjang/banyak | Al-Insaan:26 | |
| فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ maka kamu kepadanya supaya menghadapi/melayani | Abasa:6 | |
| ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi | Al-Buruuj:9 | |
| مَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ tidak baginya pada, di, dalam akhirat dari penciptaan | Al-Baqarah:102 | |
| أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya kerajaan langit dan bumi | Al-Baqarah:107 | |
| فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ maka sesungguhnya hanyalah (dia) akan mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Al-Baqarah:117 | |
| إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ ketika (dia) mengatakan kepadanya tuhannya | Al-Baqarah:131 | |
| إِلَٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ tuhan yang satu dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Al-Baqarah:133 | |
| وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Al-Baqarah:136 | |
| وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ dan (kami) kepadanya orang-orang yang telah menyembah | Al-Baqarah:138 | |
| وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ dan (kami) kepadaNya orang-orang mengikhlaskan | Al-Baqarah:139 | |
| فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ maka barang siapa (dia) telah dimaafkan padanya dari saudaranya barang sesuatu | Al-Baqarah:178 | |
| وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ dan tidaklah baginya pada, di, dalam akhirat dari penciptaan | Al-Baqarah:200 | |
| فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ maka jika (dia) mentalaknya maka tidak (kamu) menghalalkan baginya dari sesudah | Al-Baqarah:230 | |
| وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ dan atas yang dilahirkan baginya (ayah) rizki mereka dan pakaian mereka dengan cara yang baik | Al-Baqarah:233 | |
| خَاوِيَةٌ ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ yang melapuk/tumbang kemudian membungkusnya daging maka tatkala (dia) akan selalu jelas kepadanya | Al-Baqarah:259 | |
| أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ apakah ingin seorang diantara kalian bahwa adalah baginya/ mempunyai kebun | Al-Baqarah:266 | |
| تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai baginya | Al-Baqarah:266 | |
| إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ apabila (dia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Ali-Imran:47 | |
| خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ (ia) menciptakannya dari tanah kemudian (dia) mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | Ali-Imran:59 | |
| لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ tidak (kami) membeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh | Ali-Imran:84 | |
| إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ jika (dia) adalah baginya anak laki-laki maka jika tidak adalah baginya anak laki-laki | An-Nisa:11 | |
| وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًا فَسَآءَ قَرِينًا dan barang siapa adalah syaitan baginya teman maka amat jelek (sebagai) teman | An-Nisa:38 | |
| وَمَن يَلْعَنِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا dan barang siapa mengutuk Allah lalu tidak akan mendapatkan baginya yang menolong | An-Nisa:52 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah lalu tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya jalan | An-Nisa:88 | |
| وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا dan telah sediakan baginya azab / siksa pengumpat | An-Nisa:93 | |
| وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا dan tidak (dia) mendapatkan baginya dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong | An-Nisa:123 | |
| وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah lalu tidak akan mendapatkan baginya jalan | An-Nisa:143 | |
| إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ sesungguhnya hanyalah Allah tuhan yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya | An-Nisa:171 | |
| إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ jika seseorang (ia) membinasakan bukanlah baginya anak laki-laki dan baginya saudara perempuan | An-Nisa:176 | |
| فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ maka (ia) telah menjadi taat baginya (Qabil) jiwanya/hatinya membunuh saudaranya | Al-Maidah:30 | |
| أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ apakah belum pernah (kamu) mengetahui bahwasanya Allah bagiNya (mempunyai) kerajaan langit dan bumi | Al-Maidah:40 | |
| وَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا dan barangsiapa dihendaki Allah fitnahnya lalu tidak akan menguasai baginya dari Allah sedikitpun | Al-Maidah:41 | |
| لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ bagiNya (Allah) anak-anak dan anak perempuan dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-An'aam:100 | |
| بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ pencipta langit dan bumi bahwasanya (kami) mereka bagiNya anak laki-laki | Al-An'aam:101 | |
| وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia | Al-An'aam:122 | |
| إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ sesungguhnya aku yang membuat maka kelak (kalian) sedang ketahui siapa adalah baginya yang mengakibatkan tempat (dunia) | Al-An'aam:135 | |
| لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ tidak sekutu bagiNya itu diperintahkan dan aku paling pertama-tama orang-orang yang berserah diri / patuh | Al-An'aam:163 | |
| وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً dan (kami) menetapkan untuknya pada, di, dalam batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran | Al-A'raaf:145 | |
| ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia | Al-A'raaf:158 | |
| مَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak yang memberi petunjuk kepadanya | Al-A'raaf:186 | |
| جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا (mereka berdua) menjadikan bagiNya sekutu-sekutu terhadap apa dia berikan kepada (mereka berdua) | Al-A'raaf:190 | |
| وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ dan jika dibacakan al-qur'an maka dengarkanlah kepadanya | Al-A'raaf:204 | |
| وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً dan kalau apakah kehendaki keluaran tentu memperhitungkan / mempersiapkan dengan cermat baginya perhitungan | At-Taubah:46 | |
| فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا maka mengapa baginya melihat neraka jahanam yang kekal didalamnya | At-Taubah:63 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya) | At-Taubah:116 | |
| هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Yunus:68 | |
| وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ dan sesungguhnya baginya/kepadanya sungguh orang-orang yang telah menasehati | Yusuf:11 | |
| أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ kirimlah / biarkanlah ia bersama kami besok pagi bersuka ria dan bermain dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga | Yusuf:12 | |
| فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ maka memperkenankan doa kepadanya (Yusuf) tuhannya maka palingkan daripadanya (Yusuf) tipu daya mereka | Yusuf:34 | |
| فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ maka (ia) mengenal mereka dan/sedang mereka kepadanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari | Yusuf:58 | |
| فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ maka utuslah bersama kami saudara kami mendapatkan sukatan dan sesungguhnya padanya benar-benar para penjaga | Yusuf:63 | |
| وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا dan (ia) meninggikan kedua ibu-bapaknya atas/terhadap 'arsy` dan menyungkur kepadanya sujud | Yusuf:100 | |
| لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ baginya(seseorang) yang membawa akibat dari antara dua tangannya/depannya dan dari belakangnya | Arraad:11 | |
| وَإِذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ dan jika ingin Allah dengan suatu kaum keburukan maka tidak ditolak baginya | Arraad:11 | |
| لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ bagi Dia Allah doa/permintaannya benar dan berhala-berhala berdoa kepada kami dari selain dia | Arraad:14 | |
| لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ bagi orang-orang yang (kalian) memperkenankan bagi tuhan mereka kebaikan dan orang-orang tidak memperkenankan bagiNya | Arraad:18 | |
| أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ maka siapkah yang dia orang yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk | Arraad:33 | |
| الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ Allah yang bagiNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi | Ibrahim:2 | |
| إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga | Al-Hijr:9 | |
| وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ dan orang (makhluk) (kalian) bukankah baginya/kepadanya dengan pemberian rezki | Al-Hijr:20 | |
| فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ lalu (kami) berilah minum kalian dengannya dan tidak kalian baginya dengan perbendaharaan/penyimpan | Al-Hijr:22 | |
| فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud | Al-Hijr:29 | |
| إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ sesungguhnya hanyalah perkataan kami kepada sesuatu apabila apakah (kami) menghendakinya bahwa mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | An-Nahl:40 | |
| إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ sesungguhnya dia bukanlah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal | An-Nahl:99 | |
| وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا dan akan dikeluarkan baginya pada hari kiamat-kiamat suatu kewajiban menemuinya yang dibuka | Al-Isra:13 | |
| لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ baginya padanya (di dunia) apa yang menghendaki bagi siapa diharapkan | Al-Isra:18 | |
| ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا kemudian (kami) jadikan baginya neraka jahanam masuk kedalamnya yang dicela yang dibuang / diusir | Al-Isra:18 | |
| فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ maka tanyakanlah Bani Israil tatkala (dia) datang kepada mereka lalu (ia) mengatakan kepadanya fir'aun | Al-Isra:101 | |
| وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا dan barang siapa disesatkan lalu tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya benar-benar pelindung yang memberi petunjuk | Al-Kahfi:17 | |
| قُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dikatakan (olehnya) Allah lebih mengetahui dengan apa/berapa lama (mereka) menetap bagi Nya kegaiban langit dan bumi | Al-Kahfi:26 | |
| وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ dan (dia) adalah baginya buah lalu (ia) mengatakan kepada yang menjadi sahabatnya dan dia bercakap-cakap dengannya | Al-Kahfi:34 | |
| قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا (dia) mengatakan kepadanya yang menjadi kawannya dan dia bercakap-cakap dengannya kemudian dari setetes air mani kemudian sempurnakan kamu orang laki-laki | Al-Kahfi:37 | |
| فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا lalu tidak akan dapat/kuasa baginya(air) pencarian | Al-Kahfi:41 | |
| قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ (dia) mengatakan kepadanya Musa apakah mengikuti kamu | Al-Kahfi:66 | |
| إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ sesungguhnya (kami) (kami) memberi kedudukan baginya/kepadanya pada, di, dalam bumi | Al-Kahfi:84 | |
| فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا maka baginya balasan kebaikan dan akan mengatakan kepadanya dari urusan kami kemudahan | Al-Kahfi:88 | |
| فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا tidaklah kuasa lah mereka bahwa mereka mendakinya dan tidak (mereka) memohon kuasa padanya lubang | Al-Kahfi:97 | |
| فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak yang menolong | At-Taariq:10 |
| وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan tiap-tiap (kami) jadikan seorang nabi | Maryam:49 | لَهُۥٓ |
| قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ (mereka) mengatakan (kami) dengar seorang pemuda menyebut/mencela mereka dikatakan baginya Ibrahim | Al-Anbiyaa':60 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub yang menjalankan salat sunnat dan tiap-tiap (kami) jadikan orang-orang yang saleh | Al-Anbiyaa':72 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ wahai manusia telah dijadikan perumpamaan maka dengarkanlah padanya (perumpamaan itu) | Al-Hajj:73 | |
| فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Al-Qashash:16 | |
| وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ dan sembahlah Dia dan bersyukurlah kepada-Nya kepada-Nya dikembalikan | Al-Ankabuut:17 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan (kami) menjadikan pada, di, dalam keturunannya kenabian | Al-Ankabuut:27 | |
| الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa (dia) kehendaki dari pada hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya | Al-Ankabuut:62 | |
| أَن نَّكْفُرَ بِالـلَّـهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا bahwa kafir kepada Allah dan kami menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu | Saba':33 | |
| وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ dan tidak telah mengajarkannya syair dan tidak layak baginya | YaaSiin:69 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا dan (kami) memberikan kepadanya keluarganya dan serupa/sebanyak mereka bersama mereka rahmat dari (kami) | Shaad:43 | |
| وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu itu tuhan semesta alam | Fush-Shilat:9 | |
| مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ orang/sesembahan tidak memperkenankan padanya sampai hari kiamat-kiamat | Al-Ahqaaf:5 | |
| وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya dan diperbesar baginya pahala | Ath-Thalaaq:5 | |
| وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ dan jika menemui kesulitan kalian maka akan menyusui kepadanya yang lain | Ath-Thalaaq:6 | |
| فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضْعَافًا كَثِيرَةً maka akan melipat gandakannya kepadanya lipat ganda sangat banyak | Al-Baqarah:245 | |
| فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ maka jika (dia) adalah baginya persaudaraan maka bagi ibunya seperenam dari sesudah wasiat | An-Nisa:11 | |
| وَإِن يَمْسَسْكَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ dan jika menimpakan kepadamu Allah dengan suatu bencana maka tidak ada yang menghilang baginya/padanya kecuali/melainkan dia | Al-An'aam:17 | |
| كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ seperti orang (ia) akhirnya menyesatkannya syaitan-syaitan pada, di, dalam bumi yang kebingungan baginya | Al-An'aam:71 | |
| وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub setiap (kami) memberikan petunjuk dan Nuh | Al-An'aam:84 | |
| مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ tidak (dia) adalah bagi seorang nabi bahwa adalah baginya telah memperjalankan | Al-Anfaal:67 | |
| وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِـلَّـهِ (ia) janjikannya kepadanya maka tatkala (dia) akan selalu jelas baginya bahwasanya musuh bagi Allah | At-Taubah:114 | |
| وَإِن يَمْسَسْكَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ dan jika menimpakan kepadamu Allah dengan suatu bencana maka tidak yang menghilang baginya | Yunus:107 | |
| قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا (mereka) mengatakan wahai sangat perkasa sesungguhnya baginya bapak tua sangat besar | Yusuf:78 |
| وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا akan tetapi (ia) menjauhi atas mereka jarak dan mereka akan bersumpah dengan Allah kalau (kami) memohon kesanggupan | At-Taubah:42 | لَوِ |
| لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا jika (kamu) melihat atas mereka tentu (kamu) memalingkan dari mereka pelarian dan tentudipenuhi dari/terhadap mereka ketakutan | Al-Kahfi:18 |
| وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ dan bersyukurlah kepadaKu dan jangan (kalian) mengingkariku | Al-Baqarah:152 | لِى |
| فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ maka hendaklah memenuhi bagiKu/kepadaKu dan hendaklah beriman kepadaKu boleh jadi mereka (mereka) selalu mendapat petunjuk/kebenaran | Al-Baqarah:186 | |
| قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً (dia) mengatakan tuhan dan berikanlah bagiku dari sisi kamu keturunan kebaikan | Ali-Imran:38 | |
| قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (dia) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak | Ali-Imran:40 | |
| قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ (kalian berdua) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagi aku anak laki-laki | Ali-Imran:47 | |
| أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ bahwa mengatakan apa bukanlah bagiku dengan hak | Al-Maidah:116 | |
| قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ (dia) mengatakan tuhan ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami pada, di, dalam rahmat engkau | Al-A'raaf:151 | |
| مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ apa/sesuatu bukanlah bagiku dengannya pengetahuan | Huud:47 | |
| وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan sekiranya tidak memberi ampun kepadaku dan belas kasihan kepadaku aku adalah dari/termasuk orang-orang yang merugi | Huud:47 | |
| قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً (dia) mengatakan seandainya bahwasanya bagiku untuk kamu kekuatan | Huud:80 | |
| رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ (aku) lihat mereka kepadaku mereka bersujud | Yusuf:4 | |
| حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ الـلَّـهُ لِى sehingga memberi izin kepadaku ayahku atau memberi keputusan Allah kepadaku | Yusuf:80 | |
| إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى melainkan akan (aku) menyeru kalian lalu kamu memperkenankan bagiku | Ibrahim:22 | |
| ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ segala puji Allah yang (ia) memberikan kepadaku atas/terhadap masa tuaku Ismail dan ishaq | Ibrahim:39 | |
| رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ya tuhan kami ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang-orang yang beriman pada hari mendirikan menghisab | Ibrahim:41 | |
| فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا maka berilah bagiku dari sisi kamu pelindung | Maryam:5 | |
| قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (dia) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki | Maryam:8 | |
| قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (kalian berdua) mengatakan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki | Maryam:20 | |
| قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى (dia) mengatakan tuhan lapangkanlah untukku dadaku | Thaahaa:25 | |
| فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى lalu melemparkannya itu (ia) telah benar-benar menggoda bagiku/kepadaku diri | Thaahaa:96 | |
| فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ lalu (ia) memberikan kepadaku tuhanku hikmah dan (ia) menjadikan aku dari/di antara orang-orang yang diutus / para rasul | Asy-Syu'araa':21 | |
| وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan | Asy-Syu'araa':82 | |
| رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ tuhan dan berikanlah bagiku/aku hikmah dan temukanlah aku dengan orang-orang yang saleh | Asy-Syu'araa':83 | |
| فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia dia sangat pengampun maha penyayang | Al-Qashash:16 | |
| فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ maka (kamu) nyalakan lah untukku hai Haman atas/terhadap tanah liat | Al-Qashash:38 | |
| وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ dan menyapihnya pada, di, dalam dua tahun agar/hendalah (kamu) bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu kepadaku tempat kembali | Luqman:14 | |
| بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan | YaaSiin:27 | |
| رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ tuhan dan berikanlah kepadaku dari/termasuk orang-orang yang soleh | Ash-Shaafaat:100 | |
| قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا (dia) mengatakan tuhan ampunilah aku berikanlah aku yang menjadi kerajaan | Shaad:35 | |
| قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا (dia) mengatakan tuhan ampunilah aku berikanlah aku yang menjadi kerajaan | Shaad:35 | |
| لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ kalau bahwasanya bagiku/aku pengembalian / pengulangan maka/niscaya menjadi dari orang-orang yang berbuat baik | Az-Zumar:58 | |
| وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ dan (dia) mengatakan fir'aun wahai Haman buatkan untukku istana agar / boleh jadi aku aku sampai pintu-pintu | Ghafir:36 | |
| وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ dan disekutukan dengan-Nya apa-apa bukanlah bagiku tentangnya pengetahuan | Ghafir:42 | |
| لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً tentu mengatakan ini bagiku dan tidak sungguh aku mengira kiamat berdiri/akan datang | Fush-Shilat:50 | |
| وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ dan jika dikembalikan kepada tuhanku sesungguhnya bagiku di sisi-nya kebaikan | Fush-Shilat:50 | |
| وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ dan (ia) menyeru fir'aun pada, di, dalam kaumnya (dia) mengatakan hai kaumku bukankah kepunyaanku kerajaan negeri mesir | Az-Zukhruf:51 | |
| وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ dan jika tidak beriman kepadaku maka (kalian) tertariklah untuk meninggalkan aku | Ad-Dukhaan:21 | |
| فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا maka tidaklah menguasai bagi aku dari Allah sedikitpun | Al-Ahqaaf:8 | |
| وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ dan (kami) mewasiatkan manusia kepada kedua orang tuanya perwujudan dalam perbuatan baik mengandungnya ibunya kebencian / susah payah dan perbaikilah kepadaku pada, di, dalam keturunanku sesungguhnya aku (aku) bertaubat kepada-Mu | Al-Ahqaaf:15 | |
| إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ ketika (kalian berdua) mengatakan tuhan bangunlah untukku disisimu rumah pada, di, dalam surga | At-Tahriim:11 | |
| رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ tuhan ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang masuk rumahku yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman | Nuh:28 |
| وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى dan (kamu) benar-benar dapatlah kemudahan (kt seru/perintah) untukku urusanku | Thaahaa:26 | لِىٓ |
| وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ dan hai kaumku mengapa aku menyeru kalian kepada keselamatan dan menyeru-ku kepada neraka | Ghafir:41 | |
| قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ (dia) mengatakan maha suci engkau tidak mereka bagiku | Al-Maidah:116 | |
| قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ katakanlah tidak ada mereka bagiku untuk aku menggantinya dari pelemparanku diri | Yunus:15 | |
| حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ الـلَّـهُ لِى sehingga memberi izin kepadaku ayahku atau memberi keputusan Allah kepadaku | Yusuf:80 |
| وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ dan dari keturunan/anak cucu kami umat orang yang tunduk / patuh pada Engkau | Al-Baqarah:128 | لَّكَ |
| وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ dan dari/sebagian malam maka (kamu) kemudian bertahajjudlah (kt perintah/seru) dengannya yang menjalankan salat sunnat bagimu | Al-Isra:79 | |
| قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ (dia) mengatakan apakah belum pernah mengatakan kepadamu | Al-Kahfi:75 | |
| وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) kebaikan bagimu dari pada pertama/dahulu | Ad-Duha:4 | |
| فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ lalu dikatakan hai Adam sesungguhnya ini musuh bagimu dan bagi isterimu | Thaahaa:117 | |
| وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا dan menjadikan untukmu istana-istana | Al-Furqon:10 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman | Al-Ahzab:50 | |
| وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya | Az-Zukhruf:44 | |
| فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ maka keselamatan bagimu dari kaum/golongan sebelah kanan | Al-Waqi'a:91 | |
| فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ maka katakanlah apakah/maukah bagimu kepada (untuk) untuk (kamu) sucikanlah | An-Naziaat:18 |
| لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ jangan mengiranya kejahatan bagimu tetapi dia kebaikan bagimu | An-Nuur:11 | لَّكُم |
| هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم apakah bagimu dari apa (hamba sahaya) (ia) menguasai tangan kanan kalian | Ar-Ruum:28 | |
| قُل لَّكُم مِّيعَادُ katakanlah bagimu janji | Saba':30 | |
| إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ tak lain dia kecuali pemberi peringatan bagi kamu diantara dihadapannya/sebelumnya azab / siksa sangat keras/berat | Saba':46 | |
| وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ dan setelah (ia) telah sering menyiapkan bekal mereka dengan bekal mereka (dia) mengatakan datangkanlah / bawalah kepadaku saudara bagimu dari ayah kalian | Yusuf:59 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم dia yang (dia) telah turunkan dari langit air untuk kamu | An-Nahl:10 |
| فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ maka (dia) telah merancang mengeluarkan dengan itu dari buah-buahan rizki bagi kalian | Al-Baqarah:22 | لَّكُمْ |
| قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ (dia) mengatakan apakah belum pernah (aku) mengatakan kepada kalian | Al-Baqarah:33 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ yang demikian itu kalian kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:54 | |
| وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan bahwa berpuasa kebaikan bagi kalian jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:184 | |
| هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ mereka pakaian bagi kalian dan kalian pakaian bagi mereka | Al-Baqarah:187 | |
| كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ telah diwajibkan atas kalian perang-perang dan ia kebencian bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
| نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ isteri-isteri kalian ladang bagi kalian maka hendaklah (kalian) datangi ladang kalian | Al-Baqarah:223 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-Baqarah:248 | |
| وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ jika dinampakkannya dan diberikannya orang-orang fakir maka itu kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:271 | |
| وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan jika membenarkan kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:280 | |
| إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Ali-Imran:49 | |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ jika tidak adalah bagimu anak laki-laki | An-Nisa:12 | |
| وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nisa:25 | |
| فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ maka jika (dia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai | An-Nisa:92 | |
| فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya milik Allah segala apa pada, di, dalam langit dan bumi | An-Nisa:170 | |
| وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ dan jangan (kalian) selalu mengatakan bertiga/tiga orang hentikanlah kebaikan bagimu | An-Nisa:171 | |
| وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ dan makanan orang-orang yang telah diberi kitab halal/bertempat bagimu | Al-Maidah:5 | |
| أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًا لَّكُمْ dihalalkan bagimu binatang buruan laut dan memakannya pelipatan kesenangan / hadiah bagimu | Al-Maidah:96 | |
| مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ (kami) telah teguhkan mereka pada, di, dalam muka bumi apa yang belum diteguhkan untukmu/kepadamu | Al-An'aam:6 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Al-A'raaf:85 | |
| وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan jika menghentikan maka itu kebaikan bagimu | Al-Anfaal:19 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika bertaqwa Allah menjadikan untukmu furqan / pembeda | Al-Anfaal:29 | |
| وَإِنِّى جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ dan sesungguhnya saya pelindung bagi kamu maka tatkala (kamu) saling melihat kedua golongan/pasukan (ia) membalikan atas/terhadap kedua tumitnya | Al-Anfaal:48 | |
| فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ maka jika (kalian) bertaubat maka itu kebaikan bagimu | At-Taubah:3 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | At-Taubah:41 | |
| قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ katakanlah apa yang didengarnya kebajikan/kebaikan bagi kamu mempercayai kepada Allah | At-Taubah:61 | |
| بَقِيَّتُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ sisa (kb abstrak/kt sifat) Allah kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | Huud:86 | |
| فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ lalu dia kembali maha melihat (dia) mengatakan apakah belum pernah mengatakan kepadamu | Yusuf:96 | |
| فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengannya dari buah-buahan rizki untukmu dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu perahu | Ibrahim:32 | |
| إِنَّمَا عِندَ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ sesungguhnya hanyalah disisi Allah dia kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | An-Nahl:95 | |
| أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ah (celaka) bagi kamu dan kenapa (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal | Al-Anbiyaa':67 | |
| وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ dan (kami) telah mengajarnya membuat pakaian untuk kamu untuk melindungi kalian dari peperangan kalian | Al-Anbiyaa':80 | |
| وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ dan jika/tidak (aku) mengetahui boleh jadi ia fitnah bagimu dan kesenangan sampai waktu tertentu | Al-Anbiyaa':111 | |
| فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ maka (kami) menumbuhkan untuk kamu dengannya surga dari korma dan anggur-anggur untuk kamu | Al-Mu'minuun:19 | |
| لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ jangan mengiranya kejahatan bagimu tetapi dia kebaikan bagimu | An-Nuur:11 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ demikian itu kebaikan bagimu agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat | An-Nuur:27 | |
| مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ penambahan kesenangan bagimu dan Allah (dia) selalu mengetahui apa dinyatakan dan apa (kalian) selalu menyembunyikan | An-Nuur:29 | |
| وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ثَلَٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ dan sesudah sholat 'isya' / petang tiga Xaurat bagi kamu bukanlah atas kalian | An-Nuur:58 | |
| وَٱتَّقُوهُ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan bertakwalah kepada-Nya demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Ankabuut:16 | |
| يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ menyebabkan akan memberikan kalian dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya | Al-Hadiid:28 | |
| نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ membicarakan rahasia kalian sedekah itu kebaikan bagimu dan lebih suci | Al-Mujaadilah:12 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Ash-Shaff:11 | |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Jumu'ah:9 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya dari isteri-isteri kalian dan anak-anak kalian musuh bagimu | At-Taghaabun:14 | |
| أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ siapkah yang ini yang dia tentara bagimu | Al-Mulk:20 | |
| قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ (dia) mengatakan paling/lebih baik diantara mereka apakah belum pernah mengatakan kepadamu mengapa tidak bertasbih | Al-Qalam:28 | |
| وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai | Nuh:12 | |
| وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai | Nuh:12 | |
| مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian | An-Naziaat:33 | |
| مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ pelipatan kesenangan / hadiah bagimu dan bagi binatang ternak kalian | Abasa:32 |
| وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ dan (mereka) berkata ya tuhan kami (kamu) segerakanlah dengan secepat-cepatnya bagi kami bagian kami sebelum hari perhitungan | Shaad:16 | لَّنَا |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:68 | |
| يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا agar dia menerangkan bagi kami apa warnanya | Al-Baqarah:69 | |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:70 | |
| ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ orang-orang jahiliyah (mereka) mengatakan apakah bagi kami dari urusan ini dari sesuatu | Ali-Imran:154 | |
| وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا dan orang-orang yang lemah dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak dan jadikan bagi kami dari sisi kamu benar-benar pelindung | An-Nisa:75 | |
| وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا dan jadikanlah/berilah bagi kami dari sisi kamu yang menolong | An-Nisa:75 | |
| فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ maka apakah bagi kami dari syafa'at/penolong maka memberi syafaat bagi kami | Al-A'raaf:53 | |
| فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ maka/lalu memakannya serigala dan tidaklah kamu dengan percaya bagi kami walaupun (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan | Yusuf:17 |
| رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ tuhan keduanya sesungguhnya jika engkau memberi kami yang saleh tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang bersyukur | Al-A'raaf:189 | لَّنَكُونَنَّ |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ jika tidak adalah baginya/mempunyai anak laki-laki maka jika kka_lampau dua orang perempuan | An-Nisa:176 | لَّهَا |
| إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا sesungguhnya (kami) (kami) jadikan apa atas/terhadap bumi perhiasan baginya | Al-Kahfi:7 | |
| قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (dia) mengatakan ini seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari yang diketahui | Asy-Syu'araa':155 | |
| وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ dan matahari (dia) mengalir bagi yang menjadi tempat ketetapan/peredaran baginya itu menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui | YaaSiin:38 | |
| وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ dan pohon kurma yang tinggi menjulang baginya mayang bersusun-susun | Qaaf:10 |
| فَٱعْبُدِ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ maka sembahlah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan | Az-Zumar:2 | لَّهُ |
| قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan untuk/bahwa menyembah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan | Az-Zumar:11 | |
| ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ itu hari yang dikumpulkan baginya manusia | Huud:103 |
| فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ maka kecelakaan bagi mereka dari apa (dia) telah menulis tangan-tangan mereka | Al-Baqarah:79 | لَّهُم |
| وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ dan kecelakaan bagi mereka dari apa (mereka) sedang lakukan | Al-Baqarah:79 | |
| لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik | Ali-Imran:110 | |
| هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ dia kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi dia keburukan bagi mereka | Ali-Imran:180 | |
| لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia | Al-Anfaal:74 | |
| بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا bahkan/tetapi bagi mereka waktu / tempat perjanjian tidak mendapatkan dari selain dia tempat berlindung | Al-Kahfi:58 | |
| لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا tidak jadikan bagi mereka dari selain ia tututupan/perlindungan | Al-Kahfi:90 | |
| وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ dan tidaklah adalah bagi mereka dari sekutu-sekutu (berhala-berhala) mereka orang-orang yang mendapat syafa'at | Ar-Ruum:13 |
| وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ dan jika adalah bagi mereka benar datang kepadanya orang-orang yang taat | An-Nuur:49 | لَّهُمُ |
| وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا dan suatu tanda bagi mereka bumi orang yang mati dan Kami keluarkannya | YaaSiin:33 | |
| وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ dan suatu tanda bagi mereka malam menanggalkan daripadanya/malam itu siang maka tiba-tiba mereka mereka kegelapan | YaaSiin:37 | |
| جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ surga 'adn yang sangat terbuka bagi mereka pintu-pintu | Shaad:50 | |
| لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah | Al-Baqarah:246 |
| قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ katakanlah pengurusan secara patut bagi mereka kebaikan | Al-Baqarah:220 | لَّهُمْ |
| وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ dan tidak ada gangguan (penyakit) bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka | Al-Baqarah:262 | |
| هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ dia kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi dia keburukan bagi mereka | Ali-Imran:180 | |
| وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ dan dengarkan dan perhatikanlah kami tentu itu adalah kebaikan bagi mereka dan lebih menguatkan | An-Nisa:46 | |
| لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk | An-Nisa:57 | |
| وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا berilah mereka pelajaran dan katakanlah kepada mereka pada, di, dalam diri/jiwa-jiwa mereka perkataan berbekas | An-Nisa:63 | |
| لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا tentulah ia/demikian itu kebaikan bagi mereka dan lebih kuat/keras kuat/teguh | An-Nisa:66 | |
| وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ dan makanan kalian halal/bertempat bagi mereka dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari perempuan-perempuan yang beriman | Al-Maidah:5 | |
| فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ maka mereka sampai atas/terhadap kaum/orang-orang menekuni atasku/terhadapku berhala-berhala bagi mereka | Al-A'raaf:138 | |
| لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki yang sangat mulia | Al-Anfaal:4 | |
| وَجَنَّٰتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ dan surga bagi mereka didalamnya sangat senang/nikmat tetap/kekal | At-Taubah:21 | |
| فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ maka jika menerima bertaubat adalah kebaikan bagi mereka | At-Taubah:74 | |
| أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ketahuilah sesungguhnya itu pendekatan bagi mereka akan dimasukkan mereka Allah pada, di, dalam rahmat-nya | At-Taubah:99 | |
| وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ dan doakanlah atas mereka sesungguhnya doa kamu ketentraman bagi mereka | At-Taubah:103 | |
| لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا bagi mereka penyiksaan pada, di, dalam kehidupan dunia | Arraad:34 | |
| تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا mengharapkannya maka katakanlah kepada mereka perkataan yang lemah lembut | Al-Isra:28 | |
| فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ maka (ia) menjadikan mereka hancur berpotong-potong kecuali sangat besar bagi mereka boleh jadi mereka kepadanya kembali | Al-Anbiyaa':58 | |
| وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka | An-Nuur:6 | |
| لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ bagi mereka di dalamnya apa yang kehendaki | Al-Furqon:16 | |
| أَوَ لَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً atau tidaklah adalah bagi mereka ayat/bukti | Asy-Syu'araa':197 | |
| نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَ لَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا disambarlah petir/diusir dari negeri kami atau tidak diteguhkan bagi/kepada mereka haram aman | Al-Qashash:57 | |
| وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada, di, dalam perahu yang dimuati | YaaSiin:41 | |
| فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ maka jika bersabar maka neraka tempat tinggal bagi mereka | Fush-Shilat:24 | |
| وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ dan jangan minta menyegerakan bagi mereka seakan-akan mereka pada hari (mereka) melihat apa yang diberikan nasehat | Al-Ahqaaf:35 | |
| وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka kesengsaraan bagi mereka dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lah perbuatan-perbuatan mereka | Muhammad:8 | |
| وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka | Muhammad:12 | |
| فَلَوْ صَدَقُوا۟ الـلَّـهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ maka jika (mereka) telah membenarkan Allah tentu adalah kebaikan bagi mereka | Muhammad:21 | |
| وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) sabar sehingga keluar kepada mereka sungguh adalah kebaikan bagi mereka | Al-Hujuraat:5 | |
| وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ dan mengelilingi atas mereka anak-anak muda untuk mereka seakan-akan mereka mutiara yang disimpan | Ath-Thuur:24 | |
| إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ sesungguhnya (kami) para rasul-rasul unta betina cobaan/fitnah bagi mereka maka tungguhlah mereka dan bersabarlah | Al-Qamar:27 | |
| لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ tidak mereka halal/bertempat bagi mereka dan tidak mereka menghalalkan bagi mereka | Al-Mumtahinah:10 |
| وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan jika selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) kebaikan bagi mereka dan Allah maha mendengar sangat mengetahui | An-Nuur:60 | لَّهُنَّ |
| هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ mereka pakaian bagi kalian dan kalian pakaian bagi mereka | Al-Baqarah:187 | |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ jika tidak adalah bagi mereka anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan atau saudara perempuan | An-Nisa:12 |
| سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ maha suci dia bahkan milikNya apa pada, di, dalam langit dan bumi | Al-Baqarah:116 | لَّهُۥ |
| كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ setiap kepadaNya orang-orang yang telah taat / patuh | Al-Baqarah:116 | |
| فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ maka barang siapa (dia) telah mengerjakan dengan kerelaan kebaikan maka ia kebaikan baginya | Al-Baqarah:184 | |
| وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ dan tidak yang dilahirkan baginya (ayah) dengan/karena anaknya | Al-Baqarah:233 | |
| لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi | Al-Baqarah:255 | |
| إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ jika (dia) adalah baginya anak laki-laki maka jika tidak adalah baginya anak laki-laki | An-Nisa:11 | |
| مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan baik adalah baginya pembagian besar daripadanya | An-Nisa:85 | |
| وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا dan barang siapa memberi syafa'at/pertolongan syafa'at/pertolongan buruk adalah baginya peliharaan daripadanya | An-Nisa:85 | |
| إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ sesungguhnya hanyalah Allah tuhan yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya | An-Nisa:171 | |
| فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ maka barang siapa (ia) menjadi cepat setuju bersedekah/melepaskan hak dengannya (qisas) maka dia (sebagai) denda baginya | Al-Maidah:45 | |
| وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ dan tidak adalah bagiNya yang menemani dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu | Al-An'aam:101 | |
| مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ dari perhiasan-perhiasan mereka anak-anak lembu jasad baginya suara | Al-A'raaf:148 | |
| قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ (mereka) mengatakan jika mencuri maka sesungguhnya (ia) mencuri persaudaraan baginya dari sebelum | Yusuf:77 | |
| وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ dan tidak adalah bagi-Nya sekutu pada, di, dalam kerajaan | Al-Isra:111 | |
| وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya | Al-Isra:111 | |
| وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَا dan tidak menjadikan baginya kebengkokan | Al-Kahfi:1 | |
| وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ dan tidak adalah baginya segolongan menolongnya | Al-Kahfi:43 | |
| لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا tidak jadikan baginya dari sebelum nama | Maryam:7 | |
| فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ maka dilemparkannya laut/sungai di tepi/pantai mengambilnya musuh bagi-Ku dan musuh baginya/dia | Thaahaa:39 | |
| فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ maka (ia) menyebabkan mengeluarkan untuk mereka anak-anak lembu jasad baginya bersuara | Thaahaa:88 | |
| فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ maka dia/itu kebaikan baginya disisi tuhannya | Al-Hajj:30 | |
| لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam dalam bumi | Al-Hajj:64 | |
| وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ dan tidak mengambil anak dan tidak adalah bagiNya sekutu pada, di, dalam kerajaan | Al-Furqon:2 | |
| وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ dan kepunyaan-Nya siapa pada, di, dalam langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh | Ar-Ruum:26 | |
| قُلِ الـلَّـهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى dikatakan (olehnya) Allah sembah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya agama | Az-Zumar:14 | |
| لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi kemudian kepada-Nya dikembalikan | Az-Zumar:44 | |
| لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi | Az-Zumar:63 | |
| لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan | Al-Hadiid:5 | |
| فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ lalu telah dijadikan/diadakan diantara mereka dengan dinding baginya pintu | Al-Hadiid:13 | |
| وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah menjadikan baginya jalan/tempat keluar | Ath-Thalaaq:2 | |
| وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan | Ath-Thalaaq:4 | |
| أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ apakah belum pernah jadikan baginya dua buah mata | Al-Balad:8 | |
| وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ dan tidak adalah baginya kesamaan / kesetaraan seorang | Al-Ikhlas:4 |
| وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ dan burung-burung yang dikumpulkan setiap kepada-Nya kembali/bertaubat | Shaad:19 | لَّهُۥٓ |
| لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ agar sungguh (mereka[lk]) adalah lebih mendapat petunjuk dari salah satu ummat-ummat | Faathir:42 | لَّيَكُونُنَّ |
| وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari penduduk | Thaahaa:29 | لِّى |
| فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ maka dilemparkannya laut/sungai di tepi/pantai mengambilnya musuh bagi-Ku dan musuh baginya/dia | Thaahaa:39 | |
| وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْاَخِرِينَ dan jadikan bagiku/aku lisan/buah tutur kebenaran pada, di, dalam orang-orang kemudian | Asy-Syu'araa':84 | |
| وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya | Al-Qashash:9 | |
| فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ maka buatlah untukku istana agar / boleh jadi aku (aku) melihat kepada tuhan Musa | Al-Qashash:38 | |
| ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ الـلَّـهِ kemudian (dia) selalu mengatakan kepada manusia (mereka) adalah/jadilah hamba bagiku dari selain Allah | Ali-Imran:79 | |
| وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ dan diantara mereka orang (dia) selalu mengatakan izinkanlah untukku dan janganlah membuat fitnah kepadaku | At-Taubah:49 | |
| وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ dan jika (mereka) mendustakan kamu maka katakanlah bagiku perbuatan dan bagimu perbuatan kalian | Yunus:41 | |
| وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا dan jadikanlah bagiku dari sisi kamu kekuasaan yang menolong | Al-Isra:80 |
| قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً (dia) mengatakan tuhan jadikanlah / berilah bagiku tanda-tanda | Ali-Imran:41 | لِّىٓ |
| قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً (dia) mengatakan tuhan (ia) jadikanlah/berilah bagiku tanda | Maryam:10 | |
| فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ maka sesungguhnya mereka musuh bagiku kecuali tuhan pemelihara semesta alam | Asy-Syu'araa':77 |
| وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا dan bahwa jika teguhkanlah pendirian atas/terhadap jalan itu pasti (kami) telah memberi minum mereka air limpah ruah | Al-Jinn:16 | وَأَلَّوِ |
| لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ sungguh jika (kamu) mempersekutukan agar sungguh-sungguh akan gugur perbuatan kamu dan tentulah (kalian[lk]) menjadi dari/termasuk orang-orang yang merugi | Az-Zumar:65 | وَلَتَكُونَنَّ |
| وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya | Al-Qashash:9 | وَلَكَ |
| وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ dan bagi kalian apa (kalian) mengusahakan | Al-Baqarah:134 | وَلَكُم |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ baginya apa (dia) telah usahakan dan bagi kalian apa (kalian) telah usahakan | Al-Baqarah:141 |
| وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ dan bagi kamu didalamnya/padanya beberapa kemanfaatan sangat banyak dan dari padanya makan | Al-Mu'minuun:21 | وَلَكُمْ |
| قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ (dia) mengatakan ini seekor unta betina baginya minuman dan bagimu minuman hari yang diketahui | Asy-Syu'araa':155 | |
| وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ dan (mereka) berkata bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian | Al-Qashash:55 | |
| وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ dan untuk kamu padanya beberapa kemanfaatan dan supaya mencapai diatasnya hajat/keinginan pada, di, dalam dadamu/hati kalian | Ghafir:80 | |
| وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ dan bagimu didalamnya apa yang inginkan diri-diri kalian | Fush-Shilat:31 | |
| وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ dan bagimu didalamnya apa yang meminta | Fush-Shilat:31 | |
| الـلَّـهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ Allah tuhan kami dan tuhan kalian bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kamu amalan-amalan kalian | Asy-Syuura:15 | |
| وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ dan bagi kalian di bumi yang menjadi tempat menetap | Al-Baqarah:36 | |
| وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ dan bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kalian amalan-amalan kalian | Al-Baqarah:139 | |
| وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ dan bagi kalian pada, di, dalam hukum qishash hai golongan orang-orang yang berpengatahuan agar supaya kalian bertakwa | Al-Baqarah:179 | |
| وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً dan bagi kamu separuh apa/harta (dia) telah meninggalkan isteri-isteri kalian dan jika (dia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak | An-Nisa:12 | |
| وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ dan bagi kamu pada, di, dalam bumi yang menjadi tempat menetap dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan | Al-A'raaf:24 | |
| وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ dan jika (mereka) mendustakan kamu maka katakanlah bagiku perbuatan dan bagimu perbuatan kalian | Yunus:41 | |
| وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ dan bagimu didalamnya/padanya tambah bagus/indah ketika dibawa pulang / kabur dan sewaktu melepaskan keluar | An-Nahl:6 | |
| وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan merasakan ) kejahatan dengan apa/disebabkan (kalian) menghalang-halangi dari jalan Allah dan bagimu penyiksaan yang besar | An-Nahl:94 |
| وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ dan bagi kami amalan-amalan kami dan bagi kalian amalan-amalan kalian | Al-Baqarah:139 | وَلَنَآ |
| لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ sungguh akan bersedekah dan sungguh (kami) adalah dari/termasuk orang-orang yang soleh | At-Taubah:75 | وَلَنَكُونَنَّ |
| وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ baginya berselisihlah/bergantilah malam dan siang maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal | Al-Mu'minuun:80 | وَلَهُ |
| وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ dan bagi-Nya hukum/penentuan dan kepada-Nya dikembalikan | Al-Qashash:70 | |
| وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam langit dan di bumi dan petang dan sewaktu kamu diwaktu dzhuhur | Ar-Ruum:18 | |
| وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi pada, di, dalam langit dan bumi | Ar-Ruum:27 | |
| وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْاَخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam akhirat dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan | Saba':1 | |
| وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada, di, dalam langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Al-Jaatsiyah:37 | |
| أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ apakah bagi kalian laki-laki dan bagi-Nya perempuan | An-Najm:21 | |
| وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung | Ar-Rahman:24 | |
| لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian | At-Taghaabun:1 | |
| وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala | Al-An'aam:73 | |
| وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ dan untukNya agama yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa | An-Nahl:52 |
| وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ dan menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan maha suci dia dan bagi mereka apa inginkan | An-Nahl:57 | وَلَهُم |
| وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ dan untuk mereka cambuk-cambuk dari besi | Al-Hajj:21 | |
| لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ bagi mereka/memperoleh di dalamnya (sorga) yang bersuka ria dan bagi mereka/memperoleh apa benar-benar minta | YaaSiin:57 |
| فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ maka tanyakan pada mereka apakah untuk tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki | Ash-Shaafaat:149 | وَلَهُمُ |
| وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ dan bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat | Ghafir:52 |
| وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا dan bagi mereka rezki mereka didalamnya (surga) pagi dan petang | Maryam:62 | وَلَهُمْ |
| وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ dan bagi mereka perbuatan-perbuatan dari selain itu mereka kepadanya orang-orang yang telah bekerja | Al-Mu'minuun:63 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar | An-Nuur:23 | |
| وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku | Asy-Syu'araa':14 | |
| وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ dan bagi mereka (memperoleh) padanya beberapa kemanfaatan dan minuman maka apakah tidak (mereka bersyukur | YaaSiin:73 | |
| دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ terusir dan bagi mereka penyiksaan yang menetap / mengkekalkan | Ash-Shaafaat:9 | |
| وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ dan bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat | Ghafir:52 | |
| عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ disisi tuhan mereka dan atas mereka kemurkaan dan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat | Asy-Syuura:16 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ dan bagi mereka penyiksaan | Al-Jaatsiyah:10 | |
| وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka | Muhammad:15 | |
| يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ dilipat gandakan untuk mereka dan untuk mereka pahala-pahala yang sangat mulia | Al-Hadiid:18 | |
| لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka pada, di, dalam dunia dan mereka pada, di, dalam akhirat azab / siksa neraka | Al-Hasyr:3 | |
| ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Al-Hasyr:15 | |
| فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ maka (mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | At-Taghaabun:5 | |
| فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar | Al-Buruuj:10 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka siksaan yang hebat | Al-Baqarah:7 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Al-Baqarah:10 | |
| وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ dan bagi mereka didalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci | Al-Baqarah:25 | |
| وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar | Al-Baqarah:114 | |
| وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Al-Baqarah:174 | |
| وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:77 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar | Ali-Imran:176 | |
| لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:177 | |
| إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan | Ali-Imran:178 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:188 | |
| وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar | Al-Maidah:33 | |
| مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ tidak menjadi diterima dari mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Al-Maidah:36 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal | Al-Maidah:37 | |
| وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar | Al-Maidah:41 | |
| وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا dan bagi mereka mata-mata tidak melihat dengannya (tanda-tanda) | Al-A'raaf:179 | |
| وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ dan bagi mereka telinga tidak (mereka) mendengar dengannya (ayat-ayat) | Al-A'raaf:179 | |
| هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ dia cukup bagi mereka dan (ia) mengutuk/melaknati mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal | At-Taubah:68 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | At-Taubah:79 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ mereka itu bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat | Arraad:25 | |
| فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | An-Nahl:63 | |
| لَا يَهْدِيهِمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ tidak (dia) memberi petunjuk mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | An-Nahl:104 | |
| وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dan bagi mereka penyiksaan yang besar | An-Nahl:106 | |
| مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih | An-Nahl:117 |
| إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ jika apakah (mereka) kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka seperti yang atas mereka dengan cara yang baik | Al-Baqarah:228 | وَلَهُنَّ |
| يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ diwasiatkan dengannya atau hutang dan bagi mereka seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun | An-Nisa:12 |
| وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ dan semakin menimpanya besar/tua dan baginya keturunan yang lemah | Al-Baqarah:266 | وَلَهُۥ |
| يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ dimasukkannya api yang kekal di dalamnya dan baginya penyiksaan yang sangat menghinakan | An-Nisa:14 | |
| وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada, di, dalam malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-An'aam:13 | |
| لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ tidak kelak menyombongkan diri dari hambanya dan (mereka) disucikannya dan kepadaNya bersujud | Al-A'raaf:206 | |
| وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagiNya apa pada, di, dalam langit dan bumi | An-Nahl:52 | |
| وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ dan bagi-Nya orang/segala apa pada, di, dalam langit dan dibumi | Al-Anbiyaa':19 | |
| ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ yang telah benar-benar mengharamkannya dan bagi-Nya tiap sesuatu | An-Naml:91 | |
| وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ dan kepunyaan-Nya siapa pada, di, dalam langit dan di bumi setiap kepada-Nya orang-orang yang telah taat / patuh | Ar-Ruum:26 |
| فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ maka akan melipat gandakannya baginya dan baginya pahala-pahala yang sangat mulia | Al-Hadiid:11 | وَلَهُۥٓ |
| أَفَغَيْرَ دِينِ الـلَّـهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ maka apakah selain agama Allah mengharapkan dan kepadaNya | Ali-Imran:83 | |
| إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ jika tidak adalah bagi mereka anak laki-laki atau seorang wanita dan baginya persaudaraan atau saudara perempuan | An-Nisa:12 | |
| إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ jika seseorang (ia) membinasakan bukanlah baginya anak laki-laki dan baginya saudara perempuan | An-Nisa:176 |
| وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ walaupun (kamu) menebus diri lah dengannya (emas) mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih | Ali-Imran:91 | وَلَوِ |
| لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ mereka tidak menciptakan seekor lalat walaupun (mereka) menyatu untuknya | Al-Hajj:73 | |
| وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ dan sekiranya sungguh-sungguh mengikuti kebenaran hawa nafsu mereka tentu rusaklah langit dan bumi | Al-Mu'minuun:71 |
| لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ niscaya akan dipenjarakan dan niscaya dia menjadi dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Yusuf:32 | وَلَيَكُونًا |
| لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ niscaya akan dipenjarakan dan niscaya dia menjadi dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Yusuf:32 |