<<<==ayat berikutnya

Al-Mumtahinah ayat ke 12

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِالـلَّـهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يُبَايِعْنَكَ pada surat Al-Mumtahinah ayat ke 12

Bacaan dalam tulisan arab latin yubâyi'naka
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata يُبَايِعْنَكَ menambah kami untuk berjanji setia kepadamu
Jumlah pemakaian kata يُبَايِعْنَكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُبَايِعْنَكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ي ع
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ب ي ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jual, obral, diobral, lelang, lelangan, pekerjaan sbg penjual, dagang

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menjual, mengobral, melelang, melakukan jual beli, berdagang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ي ع dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali

Kajian kata يُبَايِعْنَكَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata يُبَايِعْنَكَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata يُبَايِعْنَكَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata benda pelaku aktif : kata يُبَايِعْنَكَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

4. diikuti kata ganti kepemilikan kamu laki : kata يُبَايِعْنَكَ ini memiliki kata ganti kepemilikan mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini

Pemakaian kata dasar ب ي ع pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ Al-Fath 10
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ Al-Fath 18

 

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ Al-Fath 10

 

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى Al-Mumtahinah 12

 

وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ Yusuf 56

 

وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ Al-Hajj 40

 

فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلاَّ تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوْاْ إِذَا تَبَايَعْتُمْ Al-Baqarah 282

 

فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ Al-Mumtahinah 12

 

فَاسْتَبْشِرُو بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ At-Taubah 111

 

فَاسْتَبْشِرُو بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُم بِهِ At-Taubah 111

 

أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ Al-Baqarah 254
أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلاَلٌ Ibrahim 31
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ An-Nuur 37

 

مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا Al-Baqarah 275

 

وَأَحَلَّ اللّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا Al-Baqarah 275
فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ Al-Jumu'ah 9