<<<==ayat berikutnya

Ali-Imran ayat ke 178

ayat sebelumnya ===>>


وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Kajian kata

نُمْلِى pada surat Ali-Imran ayat ke 178

Bacaan dalam tulisan arab latin numlî
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata نُمْلِى diberi tangguh
Jumlah pemakaian kata نُمْلِى dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata نُمْلِى tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ل ي
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar م ل ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna isi, inti, tampalan gigi, plombiran, mual, muak, kejemuan, lapisan, lapis, bahan pengisi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendikte, mendiktekan, memerintah, mengimlakan, menuliskan, mencatat, mencatatkan, menyalin, menterjemahkan, menuliskan secara fonemis, menulis catatan dgn tulisan biasa

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ل ي dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali
Pola dasar م ل ي Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata نُمْلِى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata نُمْلِى merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata نُمْلِى merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata نُمْلِى ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata نُمْلِى merupakan kerja pasif dengan obyek yang dilalukan kepada orang pertama jamak. atau dengan kata lain objek pelakunya kami

5. majzum : kata ini memiliki إِنَّمَا yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari نُمْلِي akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar م ل ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ Al-A'raaf 183
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ Al-Qalam 45

 

الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ Muhammad 25

 

فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا Al-Furqon 5

 

وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ Ali-Imran 178
إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُواْ إِثْمًا وَلَهْمُ عَذَابٌ مُّهِينٌ Ali-Imran 178

 

يَاإِبْراهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّك وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا Maryam 46

 

فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ Arraad 32
فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ Al-Hajj 44

 

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ Al-Hajj 48