وَاتَّبَعُوا۟dan mereka mengikuti
سُوٓءٌkeburukan (bencana)
يَمْسَسْهُمْ(ia[lk]) menyentuh mereka[lk]
لَّمْtidak
وَفَضْلٍdan karunia
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
بِنِعْمَةٍdengan nikmat
فَانقَلَبُوا۟maka mereka kembali
الشَّيْطَٰنُsyaitan
ذَٰلِكُمُdemikian kalian
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
【١٧٤】174
عَظِيمٍyang besar
فَضْلٍkarunia
ذُوmempunyai
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهِAllah
رِضْوَٰنَkeridhaan
【١٧٥】175
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
وَخَافُونِdan takutlah kepadaKu
تَخَافُوهُمْ(kalian[lk]) takut kepada mereka[lk]
فَلَاmaka janganlah
أَوْلِيَآءَهُۥpenguasa-penguasanya
يُخَوِّفُsungguh-sungguh akan menakut-nakuti
الـلَّـهَAllah
يَضُرُّوا۟memberi mudharat
لَنtidak dapat
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
الْكُفْرِkekafiran
فِىpada, di, dalam
يُسَٰرِعُونَbersegera
الَّذِينَorang-orang yang
يَحْزُنكَ menyusahkan kamu
وَلَاdan janganlah
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
حَظًّا(sesuatu) bagian
لَهُمْkepada mereka
يَجْعَلَ(ia) memberikan/menyediakan
أَلَّاbahwa tidak
الـلَّـهُAllah
يُرِيدُdikehendaki
شَيْـًٔاsedikitpun
يَضُرُّوا۟memberi mudharat
لَنtidak dapat
بِالْإِيمَٰنِdengan iman
الْكُفْرَkekafiran
اشْتَرَوُا۟(mereka) membeli
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
【١٧٦】176
عَظِيمٌyang besar
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَحْسَبَنَّsungguh akan menyangka
وَلَاdan janganlah
【١٧٧】177
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
شَيْـًٔاsedikitpun
الـلَّـهَAllah
إِثْمًاdosa
لِيَزْدَادُوٓا۟supaya menambah
لَهُمْkepada mereka
نُمْلِىdiberi tangguh
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
لِّأَنفُسِهِمْbagi diri mereka
خَيْرٌkebaikan
لَهُمْkepada mereka
نُمْلِىdiberi tangguh
أَنَّمَاbahwasanya
مَآapa
عَلَىٰatas/terhadap
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
لِيَذَرَuntuk (ia) membiarkan
الـلَّـهُAllah
كَانَdan (ia) adalah
مَّاtidak
【١٧٨】178
مُّهِينٌ(ia[lk]) yang sangat menghinakan
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
لِيُطْلِعَكُمْuntuk diperlihatkan kepada kalian[lk]
الـلَّـهُAllah
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
الطَّيِّبِkebaikan
مِنَdari
الْخَبِيثَyang buruk
يَمِيزَmemisahkan
حَتَّىٰsehingga
عَلَيْهِatasnya
أَنتُمْkalian[lk]
بِالـلَّـهِkepada Allah
فَـَٔامِنُوا۟maka (kalian) berimanlah
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
رُّسُلِهِۦrasul-rasulnya
مِنdari
يَجْتَبِىDia memilih
الـلَّـهَAllah
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
الْغَيْبِsemua yang gaib
عَلَىatas/terhadap
وَلَاdan janganlah
【١٧٩】179
عَظِيمٌyang besar
أَجْرٌpahala-pahala (kb jamak)
فَلَكُمْmaka bagimu
وَتَتَّقُوا۟dan memelihara diri
تُؤْمِنُوا۟beriman
وَإِنdan jika
وَرُسُلِهِۦdan rasul-rasulnya
خَيْرًاkebaikan
هُوَia (kekikiran)
فَضْلِهِۦkarunianya
مِنdari
الـلَّـهُAllah
ءَاتَىٰهُمُmemberikan kepada mereka
بِمَآdengan apa (harta)
يَبْخَلُونَkikir
الَّذِينَorang-orang yang
يَحْسَبَنَّsungguh akan menyangka
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
بِهِۦdengannya
بَخِلُوا۟(mereka[lk]) kikirkan
مَاapa
سَيُطَوَّقُونَkelak akan dikalungi
لَّهُمْbagi mereka
شَرٌّkeburukan
هُوَia(kekikiran)
بَلْbahkan/tetapi
لَّهُمbagi mereka
【١٨٠】180
خَبِيرٌmaha mengetahui
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan/terhadap apa
وَالـلَّـهُdan Allah
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مِيرَٰثُsegala warisan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan