Al-Quran Online, ajakan untuk mencari ampunan dan cinta Allah

<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 16

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا الـلَّـهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

Klik kata warna biru menuju Quran Perkata
Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Hadits yang mungkin terkait

Halaman mushaf optimal untuk di komputer

Halaman mushaf untuk HP atau Tab


Kajian kata

فَأْوُۥٓا۟ pada surat Al-Kahfi ayat ke 16

Bacaan dalam tulisan arab latin fa-wû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَأْوُۥٓا۟ maka (kalian) carilah tempat perlindungan
Jumlah pemakaian kata فَأْوُۥٓا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَأْوُۥٓا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا و ي
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ا و ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tempat perlindungan, lindungan, naungan, keteduhan, gubuk, pernaungan, naung, jambar, surukan, deking, bumbun, jerumun, aling-aling, pelabuhan, bandar, tempat yg aman, tempat berlindung, tempat tersembunyi, pondok, penginapan, rumah kecil untuk sementara, perempat, tiga bulan, suku, bagian, setali, ampun, setalen, ampunan, daerah kota

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berlindung, bernaung, melindungi, bersembunyi, menyembunyikan, memberi naungan, memberi tempat, menginap, melindungkan, memperlindungkan, memperlindungi, berlabuh, mengamankan, menaruh, mempunyai, mengandung, memberi tumpangan kpd, menyimpan dlm hati, menaruhkan, menampung, memuat, menyediakan, muat, menolong, mendamaikan, memperdamaikan, memberi akomodasi, memberi penginapan, melemaskan, mengajukan, memondok, menyewa, tersangkut, memondokkan, meletakkan, menyimpan uang, menerima, mendapatkan, mendapat, menyambut, beroleh, mendapati, memapak, siap menerima, menjamu, mengizinkan masuk, menjawat, bersarang, mendekap, menyarang, membaringkan diri, memperdekapkan, membagi empat, memotong menjadi empat, memberi tempat tinggal, berpondok, memberi jalan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا و ي dalam AlQuran 33 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 23 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali, dipakai kata harf sebanyak 3 kali

Kajian kata فَأْوُۥٓا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَأْوُۥٓا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

kata ini merupakan subyek dengan dicirikan dengan harakat pada konsonan_k3 adalah dhommah

Kajian kata : 9 فَأْوُۥٓا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَأْوُۥٓا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَأْوُۥٓا۟ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَأْوُۥٓا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

Pemakaian kata dasar ا و ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

سَـَٔاوِىٓتُـْٔوِيهِإِىأَوَيْنَآءَاوَوا۟
مَأْوَىٰكُمُفَمَأْوَىٰهُمُفَـَٔاوَىٰكُمْفَـَٔاوَىٰفَأْوُۥٓا۟
وَإِيتَآءِوَءَاوَيْنَٰهُمَآمَّأْوَىٰهُمْمَأْوَىٰهُمْمَأْوَىٰهُمُ
وَمَأْوَىٰهُمُوَمَأْوَىٰهُوَمَأْوَىٰكُمُوَمَأْوَىٰكُمُوَلِىَ
ٱلْمَأْوَىٰٓٱلْمَأْوَىٰوَمَأْوَىٰهُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya
Al-Anfaal:74ءَاوَوا۟
وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan dan Allah dengan/kepada apa melakukan maha melihat
Al-Anfaal:72
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ
mengatakan apakah (kamu) lihat/pendapatmu tatkala tempat berlindung kami di/atas batu
Al-Kahfi:63أَوَيْنَآ
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى
dan memberitahukan kepadamu apakah benar ia katakanlah ya/benar
Yunus:53إِى
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
dan keluarganya yang melindunginya
Al-Ma'arij:13تُـْٔوِيهِ
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ
mengatakan (aku) akan mencari perlindungan ke gunung menjagaku/melindungiku dari air
Huud:43سَـَٔاوِىٓ
فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ
maka carilah tempat perlindungan kedalam gua menyebarkan/melimpahkan bagimu tuhan kalian dari rahmat-nya
Al-Kahfi:16فَأْوُۥٓا۟
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
apakah tidak/bukanlah mendapatimu anak yatim lalu (dia) melindungi
Ad-Duha:6فَـَٔاوَىٰ
تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ
takut bahwa/akan menjadi menyambar/menculik kalian manusia/orang-orang maka (dia) memberi tempat kalian dan (dia) menguatkan kalian dengan pertolongannya
Al-Anfaal:26فَـَٔاوَىٰكُمْ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ
dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka
As-Sajdah:20فَمَأْوَىٰهُمُ
وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ
dan tidak dari orang-orang yang (mereka) mengingkari tempat tinggal kalian api/neraka
Al-Hadiid:15مَأْوَىٰكُمُ
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
mereka itu tempat mereka neraka dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengerjakan
Yunus:8مَأْوَىٰهُمُ
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan
Ali-Imran:197مَأْوَىٰهُمْ
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
mereka itu tempat tinggal mereka neraka jahanam dan tidak mendapatkannya daripadanya tempat lari
An-Nisa:121
وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
(ia[pr]) yang meluaskan maka dipindah-pindah di dalamnya maka mereka itu tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:97
وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ
dan akan kumpulkan mereka[lk] pada hari kiamat-kiamat atas/terhadap muka-muka mereka buta bisu dan tuli tempat tinggal mereka neraka jahanam
Al-Isra:97مَّأْوَىٰهُمْ
وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
dan (kami) melindungi keduanya di tempat tinggi yang datar mempunyai tambahan tempat menetap dan mata air
Al-Mu'minuun:50وَءَاوَيْنَٰهُمَآ
وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ
dan dirikanlah sholat mendatangkan zakat
An-Nuur:37وَإِيتَآءِ
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
bagimu agama kalian bagiku agama
Al-Kaafiruun:6وَلِىَ
وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tempat kembali kalian api/neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Ankabuut:25وَمَأْوَىٰكُمُ
هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ini[tg.lk] dan tempat tinggal kalian neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Jaatsiyah:34
وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempatnya neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
Ali-Imran:162وَمَأْوَىٰهُ
وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
dan tempatnya neraka dan tidaklah orang-orang yang dzalim dari para penolong
Al-Maidah:72
فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
maka sesungguhnya dia kembali dengan kemurkaan dari Allah dan tempatnya neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Anfaal:16
وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
dan tempat kembali mereka neraka dan seburuk-buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang dzalim
Ali-Imran:151وَمَأْوَىٰهُمُ
وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat kembali mereka api/neraka dan sungguh amat buruk tempat kembali
An-Nuur:57
وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Taubah:73وَمَأْوَىٰهُمْ
وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Tahriim:9
فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ
maka (kalian[lk]) berpalinglah dari mereka sesungguhnya mereka kekejian dan tempat mereka neraka jahanam
At-Taubah:95
وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
dan tempat mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan
Arraad:18
فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
maka bagi mereka surga tempat tinggal anugerah-anugerah terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
As-Sajdah:19ٱلْمَأْوَىٰ
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya (kami) neraka jahim ia [pr] tempat tinggal
An-Naziaat:39
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya (kami) surga ia [pr] tempat tinggal
An-Naziaat:41
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
di sisinya surga tempat tinggal
An-Najm:15ٱلْمَأْوَىٰٓ
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
di sisinya surga tempat tinggal
An-Najm:15