<<<==ayat berikutnya

Fush-Shilat ayat ke 31

ayat sebelumnya ===>>

نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَشْتَهِىٓ pada surat Fush-Shilat ayat ke 31

Bacaan dalam tulisan arab latin tasytahî
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَشْتَهِىٓ inginkan
Jumlah pemakaian kata تَشْتَهِىٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَشْتَهِىٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ش ه ي
huruf pertama k1=ش , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ش ه ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna yg menggiurkan, yg menyenangkan, enak, gurih, sedap

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ش ه ي dalam AlQuran 13 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 8 kali

Kajian kata تَشْتَهِىٓ ditinjau dari aspek makna :

kata تَشْتَهِىٓ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata : 0 تَشْتَهِىٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَشْتَهِىٓ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَشْتَهِىٓ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَشْتَهِىٓ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَشْتَهِىٓ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

5. huruf majzum : kata مَا ini merupakan harf yang akan membuat kata berikutnya, dalam hal ini تَشْتَهِي , akan kehilangan huruf nun ( نَ ) sehingga konsonan_k3 menyisakan û ( واْ ) saja

Pemakaian kata dasar ش ه ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ٱشْتَهَتْيَشْتَهُونَشَهْوَةًتَشْتَهِيهِتَشْتَهِىٓ
ٱلشَّهَوَٰتِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ
dan bagimu didalamnya apa yang inginkan diri-diri kalian[lk]
Fush-Shilat:31تَشْتَهِىٓ
وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan didalamnya (bumi) apa yang ingininya jiwa/manusia dan sedap mata-mata dan kamu didalamnya (mereka) yang telah kekal
Az-Zukhruf:71تَشْتَهِيهِ
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ
apakah sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri
An-Naml:55شَهْوَةً
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ
sesungguhnya kamu mendatangi laki-laki nafsu dari selain isteri-isteri
Al-A'raaf:81
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan daging burung-burung dari apa inginkan
Al-Waqi'a:21يَشْتَهُونَ
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan (kami) perpanjanglah mereka dengan buah-buahan dan daging dari apa inginkan
Ath-Thuur:22
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ
dan dihalangi diantara mereka dan antara apa inginkan
Saba':54
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
dan yang berbuah dia dari apa inginkan
Al-Mursalaat:42
وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
dan menjadikan bagi Allah anak-anak perempuan maha suci dia dan bagi mereka apa inginkan
An-Nahl:57
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
mereka tidak mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka (kalian) bertasbih apa (ia) menginginkan diri-diri mereka[lk] (mereka) yang telah kekal
Al-Anbiyaa':102ٱشْتَهَتْ
وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
dan mereka mengikuti syahwat / hawa nafsu maka kelak menemui kesesatan/kebinasaan
Maryam:59ٱلشَّهَوَٰتِ
وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ
dan dihendaki orang-orang yang mengikuti syahwat / hawa nafsu
An-Nisa:27
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ
dihiasi bagi manusia kecintaan syahwat / hawa nafsu
Ali-Imran:14
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ
dihiasi bagi manusia kecintaan syahwat / hawa nafsu
Ali-Imran:14