عَلَيْهِمُatas mereka
تَتَنَزَّلُakan menurunkan
اسْتَقَٰمُوا۟(mereka[lk]) teguhkanlah pendirian
ثُمَّkemudian
الـلَّـهُAllah
رَبُّنَاtuhan kami
قَالُوا۟ berkata
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
بِالْجَنَّةِdengan surga
وَأَبْشِرُوا۟dan (kalian[lk]) gembirakanlah
تَحْزَنُوا۟ bersedih hati
وَلَاdan janganlah
تَخَافُوا۟ takut
أَلَّاjanganlah
الْمَلَٰٓئِكَةُmalaikat-malaikat
الْحَيَوٰةِkehidupan
فِىpada, di, dalam
أَوْلِيَآؤُكُمْpelindung-pelindung kalian
نَحْنُkami
【٣٠】30
تُوعَدُونَdiberi nasehat
كُنتُمْ(kalian) adalah
الَّتِىyang
أَنفُسُكُمْdiri-diri kalian[lk]
تَشْتَهِىٓinginkan
مَاapa yang
فِيهَاdidalamnya
وَلَكُمْdan bagimu
الْاَخِرَةِakhirat
وَفِىdan dalam
الدُّنْيَاdunia
【٣٢】32
رَّحِيمٍpenyayang
غَفُورٍsangat pengampun
مِّنْdari
نُزُلًاanugerah-anugerah
【٣١】31
تَدَّعُونَmeminta
مَاapa yang
فِيهَاdidalamnya
وَلَكُمْdan bagimu
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
صَٰلِحًا(ia[lk]) yang saleh
وَعَمِلَdan (ia) melakukan
الـلَّـهِAllah
إِلَىkepada
دَعَآberdoa
مِّمَّنdari siapa
قَوْلًاperkataan
أَحْسَنُlebih baik
وَمَنْdan siapa
السَّيِّئَةُkejahatan
وَلَاdan tidaklah
الْحَسَنَةُkebaikan (kb abstrak/kt sifat)
تَسْتَوِىsama
وَلَاdan tidaklah
【٣٣】33
الْمُسْلِمِينَorang-orang yang berserah diri / patuh
مِنَtermasuk
إِنَّنِىsesungguhnya aku
كَأَنَّهُۥseperti seakan-akan dia
عَدَٰوَةٌpermusuhan
وَبَيْنَهُۥdan antara dia
بَيْنَكَdiantaramu
الَّذِىyang
فَإِذَاmaka tiba-tiba
أَحْسَنُlebih baik
هِىَia [pr]
بِالَّتِىdengan yang
ادْفَعْtolaklah
يُلَقَّىٰهَآdilemparkannya
وَمَاdan tidak
صَبَرُوا۟(mereka) sabar
الَّذِينَorang-orang yang
إِلَّاkecuali
يُلَقَّىٰهَآdilemparkannya
وَمَاdan tidak
【٣٤】34
حَمِيمٌteman
وَلِىٌّbenar-benar penolong / pelindung
نَزْغٌtipuan/godaan
الشَّيْطَٰنِsyaitan
مِنَdari
يَنزَغَنَّكَmengganggu kamu
وَإِمَّاdan jika
【٣٥】35
عَظِيمٍyang besar
حَظٍّkeberuntungan
ذُوmempunyai
إِلَّاkecuali
ءَايَٰتِهِtanda-tanda-Nya
وَمِنْdan dari
【٣٦】36
الْعَلِيمُyang sangat mengetahui
السَّمِيعُyang maha mendengarkan
هُوَDia
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
بِالـلَّـهِkepada Allah
فَاسْتَعِذْmaka berlindunglah
لِلشَّمْسِkepada matahari
تَسْجُدُوا۟ sujud
لَاtidak
وَالْقَمَرُdan bulan
وَالشَّمْسُdan matahari
وَالنَّهَارُdan siang
الَّيْلُmalam
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
خَلَقَهُنَّ(ia) menciptakan mereka[pr]
الَّذِىyang
لِـلَّـهِkepada Allah
وَاسْجُدُوا۟dan bersujudlah
لِلْقَمَرِpada bulan
وَلَاdan jangan
عِندَdisisi
فَالَّذِينَmaka orang-orang (malaikat)
اسْتَكْبَرُوا۟(kalian) mencari kesombongan diri
فَإِنِmaka jika
【٣٧】37
تَعْبُدُونَmenyembah
إِيَّاهُkepadanya
【٣٨】38
يَسْـَٔمُونَjemu-jemu
لَاtidak
وَهُمْdan mereka
وَالنَّهَارِdan siang
بِالَّيْلِpada malam
لَهُۥkepada-Nya
يُسَبِّحُونَbertasbih
رَبِّكَtuhanmu