| <<<==ayat berikutnya | An-Nisa ayat ke 12 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | أَزْوَٰجُكُمْ pada surat 4.An-Nisa ayat ke 12 Juz ke : 4 Halaman : 79 Baris ke : 1 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | azwâjukum |
| Arti kata azwâjukum ( أزواجكم ) | isteri-isteri kalian |
| Jenis kata أَزْوَٰجُكُمْ | kata benda abstrak atau sifat Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata أزواجكم | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kataأَزْوَٰجُكُمْ tersusun dari suku kata | ز-و-ج Penggunaan kata dasar ز-و-ج ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ز-و-ج pada AlQuran | 81 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 5 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata benda sebanyak : 76 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ز-و-ج pada AlQuran | 43 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ز-و-ج | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata pasangan, jodoh, sekutu, istri, kapal pengantara, kumpulan alat musik, kesesuaian, harmoni, engko, kompanyon, pacangan, tiang, kancing, papan, kuda pembiak, kuda pacek, bapak kuda, sepasang, pasang, suami istri, beberapa sesuatu, kelamin, bandung, angka dua, laki, rodong. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata berhemat, mengurus dgn cermat, mengusahakan, menghematkan, menaburkan, kawin, mengawini, mengawinkan, memperistri, menyunting, mempersuamikan, memperistrikan, mengelamin, memperbinikan, memperlaki, memperumahkan, mempertalikan, menabur, menatah, cocok, sesuai, berkawan, merangkaikan, menggandengkan, menyatukan dua barang, menjantani, mempergandengkan, menikahkan, nikah, adalah selaras, mendukung, menyokong, menikahkan seseorang, mengawinkan seseorang, menyertai, memasangkan, memakai dgn hati-hati. |
| Kajian kata أَزْوَٰجُكُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata أَزْوَٰجُكُمْ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 subyek : kata أَزْوَٰجُكُمْ ini berposisi sebagai subyek, ditandai dengan akhiran dhomah untuk kata tunggal dan una untuk jamak 3 jamak tidak teratur : kata أَزْوَٰجُكُمْ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 4 kata benda abstrak atau penamaan : kata أَزْوَٰجُكُمْ ini masuk dalam kelompok kata yang sering digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan Allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra. Kata أَزْوَٰجُكُمْ ini sering digunakan untuk menerangkan penamaan suatu obyek, kondisi, keadaan atau situasi. 5 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَزْوَٰجُكُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah. 6 diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata أَزْوَٰجُكُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya 7 Subyek didahului oleh kata kerja: Kata أَزْوَٰجُكُمْ ini merupakan subyek yang posisinya didahului oleh kata kerja, yaitu تَرَكَ. Sehingga gabungan dari kata تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ bermakna isteri-isteri kalian (dia) telah meninggalkan |