<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 107

ayat sebelumnya ===>>

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

نَصِيرٍ pada surat Al-Baqarah ayat ke 107

Bacaan dalam tulisan arab latin nashîrin
Arti kata نَصِيرٍ (ia[lk]) yang menolong
Jumlah pemakaian kata نَصِيرٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 9 kali
Kata نَصِيرٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ص ر
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ص, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ن ص ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jaya, wijaya, kewijayaan, keberhasilan, hasil, jaya, wijaya, kewijayaan, keberhasilan, hasil, kejayaan, keagungan, kebanggaan, keindahan, cahaya kemuliaan, pohon salam, kemenangan , sukses, kesuksesan, hasil baik, keberhasilan , pukulan, ketulan, tindakan yg mengenai sasaran, prestasi, pencapaian, hasil yg dicapai, hasil yg diperoleh, kemasyhuran, penghargaan umum, hasil positif, ucapan semoga saudara berhasil

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menang, berhasil, menjadikan bangga, membuat berhasil, membuat indah, membuat kemuliaan, membuat kesuksesan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ص ر dalam AlQuran 158 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 90 kali, dipakai kata kerja sebanyak 68 kali

Kajian kata نَصِيرٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata نَصِيرٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata نَصِيرٍ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata yang memiliki makna sangat : kata نَصِيرٍ ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata نَصِيرٍ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah in. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ن ص ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَنصَارِىٓأَنصَارُأَنصَارَأَنصَارٍأَنصَارًا
تَنصُرُوا۟تَنتَصِرَانِبِنَصْرِهِۦبِنَصْرِأَنصَارِىٓ
فَٱنتَصِرْتُنصَرُونَتَنَاصَرُونَتَنصُرُوهُتَنصُرُوا۟
لَيَنصُرَنَّهُلَنَنصُرُلَنَنصُرَنَّكُمْفَٱنصُرْنَافَٱنتَصِرْ
مُنتَصِرِينَمُنتَصِرًامَنصُورًالَٱنتَصَرَلَيَنصُرَنَّهُ
نَاصِرَنَاصِرٍنَاصِرًامُّنتَصِرٌمُنتَصِرِينَ
نَصَٰرَىٰنَصَرَهُمُنَصَرَهُنَصَرَكُمُنَاصِرَ
نَصْرًانَصِيرٍنَصِيرًانَصَٰرَىٰٓنَصَٰرَىٰ
نَصْرَكُمْنَصْرَانِيًّانَصْرَنَصْرٌنَصْرًا

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


نَصْرِهِمْنَصْرُنَانَصْرُنَصْرَهُمْنَصْرَكُمْ
نَّٰصِرِينَنَّصِيرٍنَّصِيرًانَّصَرُوهُمْنَصْرِهِمْ
وَنَصَرْنَٰهُوَنَصَرُوهُوَلَيَنصُرَنَّوَلَتَنصُرُنَّهُۥنَّٰصِرِينَ
وَيَنصُرُونَوَيَنصُرَكَوَنَصِيرًاوَنَصَرْنَٰهُمْوَنَصَرْنَٰهُ
وَٱلْأَنصَارِوَٱلنَّصَٰرَىٰٓوَٱلنَّصَٰرَىٰوَيَنصُرْكُمْوَيَنصُرُونَ
وَّنَصَرُوٓا۟وَٱنصُرْنَاوَٱنصُرُوٓا۟وَٱنتَصَرُوا۟وَٱلْأَنصَارِ
يَنصُرُكُميَنصُرُيَنصُرَهُيَنتَصِرُونَوَّنَصَرُوٓا۟
يَنصُرُهُۥٓيَنصُرُهُۥيَنصُرُنِىيَنصُرُنَايَنصُرُكُم

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يَنصُرُونَهُمْيَنصُرُونَهُميَنصُرُونَكُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ أَنصَارًا
maka mendapatkan bagi mereka dari selain Allah penolong
Nuh:25أَنصَارًا
فَإِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
maka sesungguhnya (kami) Allah mengetahuinya dan tidak bagi orang-orang yang dzalim dari para penolong
Al-Baqarah:270أَنصَارٍ
فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
maka sungguh (kamu) menghinakan ia dan tidak bagi orang-orang dzalim dari para penolong
Ali-Imran:192
وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
dan tempatnya neraka dan tidaklah orang-orang yang dzalim dari para penolong
Al-Maidah:72
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) beriman atas/terhadap musuh-musuh mereka maka (mereka[lk]) jadilah orang-orang yang menang
Ash-Shaff:14أَنصَارَ
قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ
mengatakan pengikut-pengikut yang setia (kb jamak[lk]) kami penolong-penolong Allah
Ash-Shaff:14أَنصَارُ
نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
kami penolong-penolong Allah (kami) telah beriman kepada Allah dan saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Ali-Imran:52
قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى الـلَّـهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ
mengatakan siapa menjadi penolong-penolongku kepada/untuk Allah mengatakan pengikut-pengikut yang setia (kb jamak[lk])
Ali-Imran:52أَنصَارِىٓ
مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى الـلَّـهِ
siapakah menjadi penolong-penolongku kepada Allah
Ash-Shaff:14
بِنَصْرِ الـلَّـهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ
dengan pertolongan Allah menolong siapa kehendaki
Ar-Ruum:5بِنَصْرِ
وَالـلَّـهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ
dan Allah diperkuat dengan pertolongannya dari kehendaki
Ali-Imran:13بِنَصْرِهِۦ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
Dia yang memperkuat kamu dengan pertolongannya dan dengan orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:62
تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ
takut bahwa/akan menjadi menyambar/menculik kalian manusia/orang-orang maka (dia) memberi tempat kalian dan (dia) menguatkan kalian dengan pertolongannya
Al-Anfaal:26
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
akan dikirimkan atas kalian berdua nyala dari api neraka dan cairan tembaga maka tidak (kalian berdua) menolong
Ar-Rahman:35تَنتَصِرَانِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian
Muhammad:7تَنصُرُوا۟
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
jika tidak menolongnya maka sesungguhnya (ia) menolongnya Allah dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana
At-Taubah:40تَنصُرُوهُ
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
mengapa untukmu tidak kamu tolong-menolong
Ash-Shaafaat:25تَنَاصَرُونَ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
jangan memekik hari ini sesungguhnya kamu dari (kami) tidak (kalian[k]) ditolong
Al-Mu'minuun:65تُنصَرُونَ
ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
kemudian tidak (kalian[k]) ditolong
Huud:113
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
bahwa akan datang kepadamu azab / siksa kemudian tidak (kalian[k]) ditolong
Az-Zumar:54
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
maka (ia) berdo'a tuhannya aku ini (ia[lk]) yang dikalahkan maka tolonglah (aku)
Al-Qamar:10فَٱنتَصِرْ
فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
maka tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:286فَٱنصُرْنَا
وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
dan jika diusahakan untuk diperangi niscaya akan membantu kalian dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan
Al-Hasyr:11لَنَنصُرَنَّكُمْ
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya (kami) benar-benar menolong utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) beriman
Ghafir:51لَنَنصُرُ
ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat mengampuni
Al-Hajj:60لَيَنصُرَنَّهُ
ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ
itu[tg.lk] dan jika kehendaki Allah Dia tidak menolong dari mereka
Muhammad:4لَٱنتَصَرَ
فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
maka jangan dilampaui batas (oleh nya) (kalian) bertasbih pembunuhan sesungguhnya dia dan (ia) adalah yang ditolong
Al-Isra:33مَنصُورًا
مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
dari selain Allah dan tidak dan (ia) adalah orang yang dalam kondisi ditolong
Al-Kahfi:43مُنتَصِرًا
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
maka tidak (mereka) memohon kuasa dari berdiri dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yangdalam kondisi ditolong
Adz-Dzaariyaat:45مُنتَصِرِينَ
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
atau mengatakan kami keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) (ia[lk]) yang dalam kondisi ditolong
Al-Qamar:44مُّنتَصِرٌ
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
maka akan mengetahui siapa paling/lebih lemah (ia[lk]) yang menolong dan lebih sedikit bilangan / hitungan
Al-Jinn:24نَاصِرًا
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taariq:10نَاصِرٍ
أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
kami membinasakanlah mereka maka tidak ada (ia[lk]) yang menolong bagi mereka
Muhammad:13نَاصِرَ
لَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ
sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah (kalian) bertasbih medan perang sangat banyak dan pada hari (peperangan) hunain
At-Taubah:25نَصَرَكُمُ
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ
dan sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah dengan/dalam (perang) badar dan kamu lemah/hina
Ali-Imran:123
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
jika tidak menolongnya maka sesungguhnya (ia) menolongnya Allah dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana
At-Taubah:40نَصَرَهُ
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ
maka mengapa tidak (ia) menolong mereka orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pendekatan diri tuhan-tuhan
Al-Ahqaaf:28نَصَرَهُمُ
كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ
(mereka) adalah yahudi (mereka) mengetahui nasrani
Al-Baqarah:140نَصَٰرَىٰ
إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ
kecuali orang dan (ia) adalah yahudi (mereka) mengetahui nasrani
Al-Baqarah:111
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟
dan (mereka) berkata (mereka) adalah/jadilah yahudi (mereka) mengetahui nasrani akan mendapat petunjuk
Al-Baqarah:135
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ
dan sungguh akan mendapati (mereka) lebih dekat rasa kasih bagi orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang yang berkata sesungguhnya (kami) nasrani
Al-Maidah:82
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ
dan dari/diantara orang-orang yang berkata sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka
Al-Maidah:14نَصَٰرَىٰٓ
ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
kemudian tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Fath:22نَصِيرًا
وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
dan tidak mendapatkan bagi mereka (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:145
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ahzab:17
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ahzab:65
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
kemudian tidak mendapatkan bagimu atas (kami) (ia[lk]) yang menolong
Al-Isra:75
وَمَن يَلْعَنِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
dan barang siapa mengutuk Allah maka sekali-kali tidak mendapatkan baginya (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:52
وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
dan jadikanlah/berilah bagi kami dari sisi kamu (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:75
وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan janganlah menjadikan diantara mereka benar-benar pelindung dan jangan (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:89
وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkan baginya dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:123
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ نَصِيرًا
dan Allah (aku) mengetahui dengan/tentang musuh-musuh kalian dan cukuplah dengan Allah benar-benar pelindung dan cukuplah dengan Allah (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:45
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
An-Nisa:173
وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan orang-orang yang zalim tidaklah bagi mereka dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Asy-Syuura:8نَصِيرٍ
مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ankabuut:22
وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak ada bagi mereka (kalian) bertasbih bumi dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taubah:74
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taubah:116
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak ada bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Asy-Syuura:31
وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan tidak bagimu dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Baqarah:107
مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Baqarah:120
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
dan tidak mentaati kepada mereka pertolongan dan tidak diri-diri mereka sendiri menolong kami
Al-A'raaf:192نَصْرًا
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا
maka sesungguhnya (mereka) telah mendustakan (kalian) dengan/tentang apa mengatakan maka tidak kuasa/mampu/dapat pemalingan / penolakan dan tidak pertolongan
Al-Furqon:19
وَيَنصُرَكَ الـلَّـهُ نَصْرًا عَزِيزًا
dan (ia) menolong kamu Allah pertolongan sungguh pahala / hadiah
Al-Fath:3
وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ
dan jika datang pertolongan dari tuhanmu tentu akan mengatakan
Al-Ankabuut:10نَصْرٌ
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan yang lain disukainya pertolongan dari Allah dan kemenangan (ia[lk]) yang sangat dekat dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman
Ash-Shaff:13
أَلَآ إِنَّ نَصْرَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ
ingatlah sesungguhnya pertolongan Allah (ia[lk]) yang sangat dekat
Al-Baqarah:214نَصْرَ
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
mereka tidak mentaati pertolongan diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan tidak mereka dari (kami) dibela/ditolong
Al-Anbiyaa':43
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا
tidak dan (ia) adalah Ibrahim seorang yahudi dan bukan orang nasrani (menerangkan jabatan)
Ali-Imran:67نَصْرَانِيًّا
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak mentaati menolong kalian
Al-A'raaf:197نَصْرَكُمْ
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
tidak mentaati menolong mereka[lk] sedang mereka untuk mereka tentara (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:75نَصْرَهُمْ
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan (ia) adalah sebenar-benarnya atas (kami) pertolongan orang-orang yang beriman
Ar-Ruum:47نَصْرُ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ الـلَّـهِ وَٱلْفَتْحُ
apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan
An-Nasr:1
مَتَىٰ نَصْرُ الـلَّـهِ
kapan, bilakah pertolongan Allah
Al-Baqarah:214
أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ
sesungguhnya mereka sungguh didustakan datang kepada mereka pertolongan maka/lalu sering diselamatkan orang menghendaki
Yusuf:110نَصْرُنَا
فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا
maka (mereka) sabar atas/terhadap apa benar-benar didustakan dan disakiti sehingga/sampai datang pada mereka pertolongan
Al-An'aam:34
وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka[lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menguasai
Al-Hajj:39نَصْرِهِمْ
وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh jika (mereka) menolong mereka sungguh akan dipalingkan mereka[pr] belakang kemudian tidak akan ditolong
Al-Hasyr:12نَّصَرُوهُمْ
وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا
dan jadikanlah bagiku dari sisi kamu kekuasaan (ia[lk]) yang menolong
Al-Isra:80نَّصِيرًا
وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
dan tidak bagi orang-orang yang zalim dari (ia[lk]) yang menolong
Al-Hajj:71نَّصِيرٍ
وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
dan datang kepadamu pemberian peringatan maka dirasakan maka tidaklah bagi orang-orang zalim dari (ia[lk]) yang menolong
Faathir:37
وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tidak ada bagi mereka dari para penolong
An-Nahl:37نَّٰصِرِينَ
وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tempat kembali kalian api/neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Ankabuut:25
وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tidaklah bagi mereka dari para penolong
Ar-Ruum:29
وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tidak bagi mereka dari para penolong
Ali-Imran:56
وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tidak bagi mereka dari para penolong
Ali-Imran:91
وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tidak mereka (memperoleh) daripada para penolong
Ali-Imran:22
هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ini[tg.lk] dan tempat tinggal kalian neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Jaatsiyah:34
لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى
sungguh akan beriman dengannya dan sungguh menolongnya mengatakan apakah (kalian) mengakui dan (kalian) mengambil atas/terhadap demikian itu bebanku / perjanjianku
Ali-Imran:81وَلَتَنصُرُنَّهُۥ
وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa
Al-Hajj:40وَلَيَنصُرَنَّ
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dengannya dan (mereka) memuliakannya dan (mereka) menolongnya dan mereka mengikuti cahaya terang
Al-A'raaf:157وَنَصَرُوهُ
وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
dan (kami) telah menolongnya dari kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami
Al-Anbiyaa':77وَنَصَرْنَٰهُ
وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
dan (kami) menolong mereka maka adalah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang
Ash-Shaafaat:116وَنَصَرْنَٰهُمْ
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
dan cukuplah dengan tuhanmu (ia[lk]) yang memberi petunjuk/pemimpin dan penolong
Al-Furqon:31وَنَصِيرًا
وَيَنصُرَكَ الـلَّـهُ نَصْرًا عَزِيزًا
dan (ia) menolong kamu Allah pertolongan sungguh pahala / hadiah
Al-Fath:3وَيَنصُرَكَ
وَيَنصُرُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
dan menolong Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar
Al-Hasyr:8وَيَنصُرُونَ
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ
orang-orang yang memerangi mereka diazab mereka Allah dengan tangan-tangan kalian dan menyebabkab menghinakan mereka[lk] dan akan menolong kalian[lk] atas mereka
At-Taubah:14وَيَنصُرْكُمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan Shabi-in dan orang-orang nasrani
Al-Maidah:69وَٱلنَّصَٰرَىٰ
وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ
dan orang-orang nasrani dan ShabiXin
Al-Baqarah:62
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ الـلَّـهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ
dan (kamu) mengatakan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani kami anak-anak Allah dan kekasih-kekasihNya
Al-Maidah:18
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan orang-orang Shabi-in dan orang-orang nasrani dan orang-orang Majusi
Al-Hajj:17
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani pemimpin-pemimpin
Al-Maidah:51وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ
لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ
sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor
At-Taubah:117وَٱلْأَنصَارِ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ
dan orang-orang yang terdahulu terdahulu dari/diantara orang-orang yang berhijrah dan orang-orang anshor
At-Taubah:100
وَذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟
dan (mereka) mengingat Allah sangat banyak dan mereka mendapat pertolongan dari sesudah apa aniaya
Asy-Syu'araa':227وَٱنتَصَرُوا۟
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
berkata (kalian) membakar dia dan tolonglah tuhan-tuhan kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':68وَٱنصُرُوٓا۟
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:250وَٱنصُرْنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Ali-Imran:147
وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan jiwa / diri mereka (kalian) bertasbih jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan dan Allah dengan/kepada apa melakukan maha melihat
Al-Anfaal:72وَّنَصَرُوٓا۟
وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya
Al-Anfaal:74
مِن دُونِ الـلَّـهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
dari selain Allah apakah dapat menolong kalian[lk] (mereka) mengetahui akhirnya membela diri
Asy-Syu'araa':93يَنتَصِرُونَ
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
dan orang-orang yang apabila menimpa mereka kezaliman mereka akhirnya membela diri
Asy-Syuura:39
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ الـلَّـهُ
barangsiapa dan (ia) adalah sungguh menyangka bahwa tidak menolongnya Allah
Al-Hajj:15يَنصُرَهُ
بِنَصْرِ الـلَّـهِ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ
dengan pertolongan Allah menolong siapa kehendaki
Ar-Ruum:5يَنصُرُ
يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ
menolong kalian dari selain pemurah
Al-Mulk:20يَنصُرُكُم
وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ
dan jika (is[lk]) membiarkan kalian[lk] maka barang siapa mempunyai/yang ada yang menolong kalian dari sesudahnya
Ali-Imran:160
فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ الـلَّـهِ
maka barang siapa menolong kami dari siksaan Allah
Ghafir:29يَنصُرُنَا
وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ
dan hai kaumku siapakah menolongku dari Allah
Huud:30يَنصُرُنِى
وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ
dan diberinya aku daripadaNya rahmat maka barang siapa menolongku dari Allah
Huud:63
وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ
dan beberapa manfaat bagi manusia dan karena hendak mengetahui Allah siapa menolong-nya dan rasul-rasul-nya dengan gaib/tidak kelihatan
Al-Hadiid:25يَنصُرُهُۥ
وَلَيَنصُرَنَّ الـلَّـهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
dan sungguh akan menolong Allah orang menolong-nya sesungguhnya Allah sungguh sangat kuat sangat perkasa
Al-Hajj:40يَنصُرُهُۥٓ
وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
dan tidak diri-diri mereka sendiri menolong kami
Al-A'raaf:197يَنصُرُونَ
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
dan tidak mentaati kepada mereka pertolongan dan tidak diri-diri mereka sendiri menolong kami
Al-A'raaf:192
مِن دُونِ الـلَّـهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
dari selain Allah apakah dapat menolong kalian[lk] (mereka) mengetahui akhirnya membela diri
Asy-Syu'araa':93يَنصُرُونَكُمْ
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dan tidak dan (ia) adalah bagi mereka dari pemimpin-pemimpin menolong dari selain Allah
Asy-Syuura:46يَنصُرُونَهُم
وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ
dan sungguh jika telah dibunuh tidak menolong
Al-Hasyr:12يَنصُرُونَهُمْ
وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُۥ
dan tidak adalah baginya segolongan menolongnya
Al-Kahfi:43يَنصُرُونَهُۥ
فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ
maka tidak dan (ia) adalah baginya dari golongan menolongnya
Al-Qashash:81
إِن يَنصُرْكُمُ الـلَّـهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ
jika menolong kalian Allah maka tidak ada (ia[lk]) yang menguasai bagi kamu
Ali-Imran:160يَنصُرْكُمُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian
Muhammad:7يَنصُرْكُمْ
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak mereka akan ditolong
Al-Baqarah:86يُنصَرُونَ
وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh jika (mereka) menolong mereka sungguh akan dipalingkan mereka[pr] belakang kemudian tidak akan ditolong
Al-Hasyr:12
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
pada hari tidak dikayakan dari mereka tipu daya mereka sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong
Ath-Thuur:46
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak mereka akan ditolong
Al-Baqarah:123
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidaklah mereka akan ditolong
Al-Baqarah:48
وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
dan tidak dari punggung-punggung mereka dan/sedang mereka tidak akan ditolong
Al-Anbiyaa':39
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ
dan pada hari kiamat-kiamat tidak akan ditolong
Al-Qashash:41
وَلَعَذَابُ ٱلْاَخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
dan sungguh siksaan/azab akhirat lebih hina dan mereka tidak akan ditolong
Fush-Shilat:16
وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sekiranya semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong
Ali-Imran:111
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
pada hari tidak dikayakan kawan karib dari kawan karib sedikitpun dan tidaklah mereka akan ditolong
Ad-Dukhaan:41
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
dan mereka mengambil/menyembah dari selain Allah tuhan-tuhan boleh jadi mereka akan ditolong
YaaSiin:74
فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ
maka tiba-tiba yang (ia) memohon tolong kepadanya dengan kemarin (ia) menjadi meneriakkan kepadanya
Al-Qashash:18ٱسْتَنصَرَهُۥ
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ
sehingga sering berpindah-pindah dan jika (mereka) minta tolonglah pada kalian (kalian) bertasbih agama maka wajib atasmu pertolongan/kemenangan
Al-Anfaal:72ٱسْتَنصَرُوكُمْ
وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ الـلَّـهِ
dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani al masih putra Allah
At-Taubah:30ٱلنَّصَٰرَى
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ
dan tidak rela/senang padamu orang-orang Yahudi dan tidak orang-orang nasrani sehingga mengikuti agama mereka
Al-Baqarah:120ٱلنَّصَٰرَىٰ
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (kamu) mengatakan orang Yahudi (ia[pr]) bukankah orang-orang nasrani atas/terhadap sesuatu
Al-Baqarah:113
وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (kamu) mengatakan orang-orang nasrani (ia[pr]) bukankah orang Yahudi atas/terhadap sesuatu
Al-Baqarah:113
نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Anfaal:40ٱلنَّصِيرُ
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78
وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan tidak pertolongan/kemenangan kecuali dari sisi Allah
Al-Anfaal:10ٱلنَّصْرُ
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ
sehingga sering berpindah-pindah dan jika (mereka) minta tolonglah pada kalian (kalian) bertasbih agama maka wajib atasmu pertolongan/kemenangan
Al-Anfaal:72
وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
dan tidak pertolongan/kemenangan melainkan dari sisi Allah sangat perkasa Maha Bijaksana
Ali-Imran:126
بَلِ الـلَّـهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
tetapi Allah perlindungan kalian dan Dia sebaik-baik orang-orang yang menolong
Ali-Imran:150ٱلنَّٰصِرِينَ
إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
sesungguhnya mereka bagi mereka yang ditolong
Ash-Shaafaat:172ٱلْمَنصُورُونَ
مِن دُونِ الـلَّـهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ
dari selain Allah dan tidak dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang menolong
Al-Qashash:81ٱلْمُنتَصِرِينَ
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ
dan sungguh orang-orang (ia) kemudian menolong sesudah teraniayanya
Asy-Syuura:41ٱنتَصَرَ