مِثْلِهَآsebanding dengannya
أَوْ(mereka) mengetahui
مِّنْهَآdaripadanya
بِخَيْرٍdengan kebaikan
نَأْتِ(kami) datangkan (kt sedang/akan)
نُنسِهَاdijadikannya lupa
أَوْ(mereka) mengetahui
ءَايَةٍsebuah ayat
مِنْdari
نَنسَخْ mencoret
مَاtidak
لَهُۥbagiNya
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَعْلَمْ mengetahui
أَلَمْtidak
【١٠٦】106
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
أَنَّbahwasanya (kami)
تَعْلَمْ mengetahui
أَلَمْtidakkah
مِنdari
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
لَكُمbagi kalian
وَمَاdan tidak
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مُلْكُkerajaan
رَسُولَكُمْrasul kalian
تَسْـَٔلُوا۟ meminta
أَنbahwa
تُرِيدُونَmenghendaki
أَمْataukah
【١٠٧】107
نَصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong
وَلَاdan tidak
وَلِىٍّbenar-benar pelindung
بِالْإِيمَٰنِdengan iman
الْكُفْرَkekafiran
يَتَبَدَّلِmenjadi mengganti/menukar
وَمَنdan barang siapa
قَبْلُsebelum
مِنdari
مُوسَىٰMusa
سُئِلَditanya
كَمَاsebagaimana
أَهْلِpenduduk
مِّنْdari
كَثِيرٌsangat banyak
وَدَّingin
【١٠٨】108
السَّبِيلِjalan
سَوَآءَsama/lurus
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
فَقَدْmaka sungguh
حَسَدًاkedengkian
كُفَّارًاkekafiran
إِيمَٰنِكُمْiman kalian
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
يَرُدُّونَكُمmengembalikan kalian
لَوْsekiranya
الْكِتَٰبِkitab
فَاعْفُوا۟maka maafkanlah
الْحَقُّkebenaran
لَهُمُbagi mereka
تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِّنۢdari
أَنفُسِهِمdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]
عِندِsisi
مِّنْdari
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
بِأَمْرِهِۦٓdengan perintahnya
الـلَّـهُAllah
يَأْتِىَdatang
حَتَّىٰsehingga
وَاصْفَحُوا۟dan berlapang dadalah
لِأَنفُسِكُمuntuk diri kalian
تُقَدِّمُوا۟didahulukan
وَمَاdan apa
الزَّكَوٰةَzakat
وَءَاتُوا۟dan (mereka) tunaikan
الصَّلَوٰةَsholat
وَأَقِيمُوا۟dan tegakkanlah
【١٠٩】109
بَصِيرٌmaha melihat
تَعْمَلُونَmelakukan
بِمَاdengan apa
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
تَجِدُوهُ mendapatkannya
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِّنْdari
نَصَٰرَىٰnasrani
أَوْ(mereka) mengetahui
هُودًاyahudi
كَانَdan (ia) adalah
مَنorang
إِلَّاkecuali
الْجَنَّةَsurga
يَدْخُلَmasuk
لَنtidak
وَقَالُوا۟dan (mereka) berkata
【١١٠】110
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
بُرْهَٰنَكُمْbukti-bukti kebenaran kalian
هَاتُوا۟(mereka[lk]) kemukakanlah
قُلْkatakanlah
أَمَانِيُّهُمْangan-angan mereka
تِلْكَitu[tg.pr]
مُحْسِنٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
وَهُوَdan Dia
لِـلَّـهِkepada Allah
وَجْهَهُۥwajahnya
أَسْلَمَ(ia) sangat patuh
مَنْbarang siapa
بَلَىٰbahkan
【١١١】111
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
【١١٢】112
يَحْزَنُونَmereka bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
وَلَاdan tidak
رَبِّهِۦtuhannya
عِندَdisisi
أَجْرُهُۥpahalanya
فَلَهُۥٓmaka baginya