<<<==ayat berikutnya

Al-Fath ayat ke 22

ayat sebelumnya ===>>

وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْأَدْبَٰرَ pada surat Al-Fath ayat ke 22

Bacaan dalam tulisan arab latin al-adbâra
Jenis kata kata benda yang menerangkan tempat
Arti kata ٱلْأَدْبَٰرَ belakang
Jumlah pemakaian kata ٱلْأَدْبَٰرَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata ٱلْأَدْبَٰرَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata د ب ر
huruf pertama k1=د , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar د ب ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna dibikin-bikin, buatan, masakan, set, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, setelan, silam, perlengkapan, tempat, buku, letak rambut, sisiran, orang yg berkepentingan sama, bidang, siap, tetap, yg ditentukan, keras kepala, awam, biasa, senggang, terluang, serap, kurus, sedikit, sederhana, yg berhemat, tingkah laku, kelakuan, tabiat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna merancang, merencanakan, memikirkan, menemukan, mendapatkan, memikir, membuat, menjalankan, melaksanakan, memasak, terjadi, mengusahakan rencana, mengatur dgn trampil, membangun, mengatur, terbenam, turun, menetapkan, memasang, mengeset, menyetel, menentukan, menyusun, menarik, menyediakan, menaruh, memberi, mengental, mengeras, menyebabkan, mengatupkan, mempertajam, merias, menghasut, memperkatupkan, masuk, mempersediakan, menaruhkan, meletakkan, menempatkan, memberikan, bertelur, melemparkan, menelurkan, menutup, memikulkan, menciptakan, mencipta, mereka-reka, mengarang-ngarang, merenungkan, menimbang-nimbang, mempersiapkan, menyiapkan, mengolah, mengadakan, memimpin, menyalurkan, mengalirkan, membimbing, mengantar, mengiringkan, meluangkan, menyelamatkan, menghemat, menyayangkan, menghindarkan, mengecualikan, berkecukupan tanpa, mengelola, mengurus, mengambil, menyelenggarakan, melakukan, memerintah, memegang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar د ب ر dalam AlQuran 44 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 32 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali

Kajian kata ٱلْأَدْبَٰرَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْأَدْبَٰرَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْأَدْبَٰرَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. keterangan tempat : kata ٱلْأَدْبَٰرَ ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini tidak memiliki aturan khusus (tasrifan). selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْأَدْبَٰرَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلْأَدْبَٰرَ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

6. predikat dari objek : kata لَوَلَّوُا merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek الْأَدْبَارَ

7. objek : kata الْأَدْبَارَ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata لَوَلَّوُا

Pemakaian kata dasar د ب ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَدْبَٰرِهِمأَدْبَٰرَهُمْأَدْبَرَأَدْبَارِهَآأَدْبَارِكُمْ
دُبُرٍدَابِرُدَابِرَأَدْبَٰرِهِمْأَدْبَٰرِهِم
مُدْبِرًالِّيَدَّبَّرُوٓا۟فَٱلْمُدَبِّرَٰتِدُبُرَهُۥٓدُبُرٍ
وَأَدْبَٰرَهُمْوَأَدْبَٰرَمُّدْبِرِينَمُدْبِرِينَمُدْبِرًا
يُدَبِّرُيَدَّبَّرُوا۟يَتَدَبَّرُونَوَإِدْبَٰرَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ
dan jangan menjadi cepat berbalik/lari atasku/terhadapku belakang kalian maka akan kembali orang-orang yang rugi
Al-Maidah:21أَدْبَارِكُمْ
أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ
bahwa merubah wajah-wajah maka/lalu putarkannya atasku/terhadapku belakangnya
An-Nisa:47أَدْبَارِهَآ
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
dan malam tatkala (ia) akhirnya memalingkan
Al-Muddaththir:33أَدْبَرَ
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
kemudian (ia) akhirnya memalingkan (ia) berusaha (kt sedang/akan)
An-Naziaat:22
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
mengharapkan/menyeru orang (ia) akhirnya memalingkan (ia) benar-benar memalingkan
Al-Ma'arij:17
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
kemudian (ia) akhirnya memalingkan dan (ia[lk]) berubah menjadi sombong
Al-Muddaththir:23
وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ
dan ikutilah belakang mereka dan jangan memalingkan diantara kamu seorang
Al-Hijr:65أَدْبَٰرَهُمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم
sesungguhnya orang-orang yang (kalian[lk]) kembalilah atasku/terhadapku belakang mereka
Muhammad:25أَدْبَٰرِهِم
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu (kalian) bertasbih al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian
Al-Isra:46أَدْبَٰرِهِمْ
دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
(ia[lk]) yang meliputi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang beriman
Al-A'raaf:72دَابِرَ
وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan memusnahkan (ia[lk]) yang meliputi orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Anfaal:7
أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
bahwasanya (kami) (ia[lk]) yang meliputi mereka itu (ia[lk]) yang dipotong/ditumpas di pagi hari
Al-Hijr:66
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
maka telah dipotong/dimusnahkan (ia[lk]) yang meliputi kaum orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya
Al-An'aam:45دَابِرُ
فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ
maka tatkala melihat bajunya koyak dari belakang
Yusuf:28دُبُرٍ
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ
dan jika dan (ia) adalah bajunya koyak dari belakang
Yusuf:27
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ
dan keduanya berlomba pintu dan (ia) menarik hingga koyak bajunya dari belakang
Yusuf:25
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ
dan barang siapa sungguh-sungguh akan memalingkan mereka pada hari itu belakangnya
Al-Anfaal:16دُبُرَهُۥٓ
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
dan yang mengatur sesuatu
An-Naziaat:5فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu (ia[lk]) yang ingin diberkahi supaya memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai hati/pikiran
Shaad:29لِّيَدَّبَّرُوٓا۟
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ
memalingkan (mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang dan dia tidak diakibatkan ya musa
Al-Qashash:31مُدْبِرًا
وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ
memalingkan (mereka) yang sungguh-sungguh membalik ke belakang dan dia tidak diakibatkan
An-Naml:10
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak dapat akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)
An-Naml:80مُدْبِرِينَ
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
maka (mereka) memalingkan daripadanya yang dibelakang (mengatur)
Ash-Shaafaat:90
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
dan demi Allah sungguh akan membuat tipu daya berhala-berhala kalian sesudah bahwa dipalingkan yang dibelakang (mengatur)
Al-Anbiyaa':57
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ
pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari (ia[lk]) yang melindungi
Ghafir:33
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)
Ar-Ruum:52
ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
kemudian memalingkan diri yang dibelakang (mengatur)
At-Taubah:25مُّدْبِرِينَ
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan di belakang(sesudah) sujud
Qaaf:40وَأَدْبَٰرَ
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar
Al-Anfaal:50وَأَدْبَٰرَهُمْ
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ
maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka
Muhammad:27
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan dibelakang/terbenam bintang-bintang
Ath-Thuur:49وَإِدْبَٰرَ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ الـلَّـهِ
maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran dan jika dan (ia) adalah dari sisi selain/tanpa Allah
An-Nisa:82يَتَدَبَّرُونَ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ
maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran atau atas/terhadap hati kunci-kuncinya
Muhammad:24
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم
apakah maka tidak memperhatikan perkataan atau telah datang mereka
Al-Mu'minuun:68يَدَّبَّرُوا۟
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya
As-Sajdah:5يُدَبِّرُ
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan tidak dari seorang pemberi syafa'at kecuali dari sesudah izinnya
Yunus:3
وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ
dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup dan siapakah sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan
Yunus:31
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini
Arraad:2
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
kelak akan dihacurkan/dikalahkan semua/golongan dipalingkan belakang
Al-Qamar:45ٱلدُّبُرَ
وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sekiranya semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong
Ali-Imran:111ٱلْأَدْبَارَ
فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
maka jangan dipalingkan mereka belakang
Al-Anfaal:15