<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 271

ayat sebelumnya ===>>


إِن تُبْدُوا۟ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِىَ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا ٱلْفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Kajian kata

تُخْفُوهَا pada surat Al-Baqarah ayat ke 271

Bacaan dalam tulisan arab latin tukhfûhâ
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata تُخْفُوهَا kalian menampakkannya
Jumlah pemakaian kata تُخْفُوهَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تُخْفُوهَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ف و
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar خ ف و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna ramping, tipis, langsing, lampai, kurus, jarang, encer, lemah, pipih, kerempeng, cair, ceking, kecil, sedikit sekali, lanjai, langkai, penghiburan, hiburan, pelipur lara, penghibur, pertolongan dlm kesusahan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna meringankan, membantu, menolong, menghilangkan, membebaskan, mengurangi, melegakan, melapangkan, mengganti, mencopot, mencopoti, menyolok, mencopet, merampas, menegaskan, menyolok mata, meredakan, memperingan, memperlunak, memperkecil, memperlunakkan, memperingankan, mengentengkan, melonggarkan, memperlonggarbersantai, beristirahat, mengendurkan, mengendur, melemaskan, menjadi tenang, memudarkan, melengah, memberi istirahat, menjadi kurang resmi, kembali pd keadaan semula, memperlonggar, bersenang-senang, enak-enakan, memenuhi syarat, memberi sifat.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ف و dalam AlQuran 21 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 17 kali

Kajian kata تُخْفُوهَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تُخْفُوهَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata تُخْفُوهَا merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata تُخْفُوهَا ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata تُخْفُوهَا merupakan kerja pasif ini yang menerangkan aktivitas yang sedang/akan berlangsung obyek pelakunya adalah orang kedua jamak laki-laki. atau dilakukan kepada orang kedua jamak laki-laki. adapun kata ini menggunakan akhiran ûna pada kosonan k3

5. diikuti kata ganti kepemilikan : kata تُخْفُوهَا ini memiliki kata ganti kepemilikan yang ditandai oleh adanya imbuan ( هَا ) .

6. majzum : kata ini memiliki وَإِن yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari تُخْفُوهَا akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar خ ف و pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

يُرِيدُ اللّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ An-Nisa 28

 

 

فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ Al-Baqarah 86
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ Al-Baqarah 162
خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ Ali-Imran 88
فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ An-Nahl 85
لاَ يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا Faathir 36

 

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلاَّ عَشْرًا Thaahaa 103
فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ Al-Qalam 23

 

وَلاَ يَسْتَخِفَّنَّ الَّذِينَ لاَ يُوقِنُونَ Ar-Ruum 60

 

وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لُّكُمْ Al-Baqarah 271

 

تَسْتَخِفُّونَ يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ An-Nahl 80

 

ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ Al-Baqarah 178

 

انْفِرُواْ خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُم وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ At-Taubah 41

 

فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا Al-A'raaf 189

 

إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاء خَفِيًّا Maryam 3

 

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَـئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم Al-A'raaf 9
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ Al-Mu'minuun 103
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ Al-Qaariah 8

 

الآنَ خَفَّفَ اللّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا Al-Anfaal 66

 

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ Az-Zukhruf 54