| يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-An'aam 92 |  |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-Mu'minuun 9 | |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-Ma'arij 34 |
Yusuf ayat ke 12 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | لَحَٰفِظُونَ pada surat Yusuf ayat ke 12 | Bacaan dalam tulisan arab latin | lachâfidhûna |
| Jenis kata | kata benda pelaku aktif | |
| Arti kata لَحَٰفِظُونَ | benar-benar para penjaga | |
| Jumlah pemakaian | kata لَحَٰفِظُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali | |
| Kata لَحَٰفِظُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ح ف ظ | |
| huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ظ | ||
| Makna dari kata dasar ح ف ظ : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penyimpanan, penghematan, penjagaan, pemeliharaan, tabungan, timbunan, gudang, pelihara, pegangan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna, menyimpan, menghemat, menyelamatkan, menabung, menabungkan, memelihara, menjaga, menahan, mematuhi, menepati, menimbun, menaruh, membuat penyimpanan, mencadangkan, menggudangkan, memegang, mengadakan, memiliki, berpegang, memesan, menunda, membakikan, mengundurkan, menyetor, mendepositokan, penyetoran, menempatkan, menyisihkan, membunuh, memenjarakan, mengenyampingkan, menyampingkan, menyembunyikan, menimbunkan, menumpukkan, mengajukan, mengikir, memangur, mematar, mengasah, menghargai, mengumpulkan, mengesampingkan, menolak, membatalkan, menguntukkan, mengadakan persediaan, menonaktipkan, menambatkan untuk sementara, menyelipkan, memasukkan, melipatkan, menyingsingkan, menyelimuti, menanamkan, melekatkan, menanam, mencocokkan, mundur, memotongkan, memperpotongkan, menyelinap masuk, menyelundup masuk, bersembunyi dgn penumpang gelap, makan cepat-cepat, menghormati, melupakan, mendep, memisahkan, mengasingkan, menjauhkan, memperasingkan, memeriksa, mengecek, periksakan, menitipkan, membredel, menyediakan rumah, memondokkan, memberi rumah, memasukkan di rumah (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ح ف ظ dalam AlQuran | 44 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 32 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali | |
Kajian kata لَحَٰفِظُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata benda : kata لَحَٰفِظُونَ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2. gender laki-laki : kata لَحَٰفِظُونَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki 3. jamak : kata لَحَٰفِظُونَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki 4. imbuan : imbuan la ( لَ ) yang melekat pada kata لَحَٰفِظُونَ ini dimaksudkan untuk menekankan makna benar-benar atau kesungguhan atau agar terjadi sering pula digunakan untuk memberikan makna pemberian kepada atau sungguh-sungguh diharapkan. 5. kata benda jamak laki-laki : kata لَحَٰفِظُونَ ini merupakan kata benda untuk jamak laki-laki 6. kata benda pelaku aktif : kata لَحَٰفِظُونَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul |
Pemakaian kata dasar ح ف ظ pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-An'aam 92 | |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-Mu'minuun 9 | |
| وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ | Al-Ma'arij 34 |
| وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ | Ash-Shaafaat 7 |  |
| وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ | Fush-Shilat 12 |
| وَاحْفَظُواْ أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ | Al-Maidah 89 |  |
| وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُون لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | At-Taubah 112 |  |
| وَالْحَافِظِين فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَات وَالذَّاكِرِين اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَات | Al-Ahzab 35 |  |
| وَالْحَافِظِين فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَات وَالذَّاكِرِين اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَات | Al-Ahzab 35 |  |
| وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ | Al-Mu'minuun 5 |  |
| وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ | Al-Ma'arij 29 |
| وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ | Yusuf 81 |  |
| وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ | Al-Anbiyaa' 82 | |
| وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ | Al-Mutaffifiin 33 |
