<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 54

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَبَارَكَ pada surat Al-A'raaf ayat ke 54

Bacaan dalam tulisan arab latin tabâraka
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata تَبَارَكَ memberikan berkah yang silih berganti
Jumlah pemakaian kata تَبَارَكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata تَبَارَكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ر ك
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ك
Makna dari kata dasar ب ر ك :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna untung, keberkatan, persetujuan, izin, penerimaan, pengabsahan, ijabah, telaga, balong, lautan, laut, berkat, restu, untung, sempena, keberkatan, afwah, syafaat, kerelaan, anugerah, keuntungan, rahmat, hadiah, kebaikan, hikmah, ramah, ramah tamah, enak, yg menguntungkan, tambalan, tampal, tampung, potongan kecil, tampalan, potong, belang, bidang kecil tanah, petak tanah yg kecil, tangki, tank, waduk, teng, reservoar, belas kasihan, belas, ampun, kemurahan hati, kerahiman, ridwan, kekasihan, wadah, bekas, stopkontak, tempat menyimpan barang, belaka, yg tdk lebih dr, danau, panci, wajan, penggorengan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memberkati, merestui, mendoakan, memberikan, menghadiahkan, membantu dgn pemberian, menganugerahi, membentuk kolam, menempel, menampung, menampal, tambalkan, mendulang, melimbang, melanda, ditunda, tertunda

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ر ك dalam AlQuran 32 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali, dipakai kata kerja sebanyak 18 kali

Kajian kata تَبَارَكَ ditinjau dari aspek makna :

kata تَبَارَكَ ini masuk dalam pola kata ke :6

adapun makna dari pola kata keenam ini adalah :

1. saling,

2.menjauhi

3, pura-pura

Kajian kata : 3 تَبَارَكَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَبَارَكَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata تَبَارَكَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata تَبَارَكَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja تَبَارَكَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. kata kerja verbal : kata تَبَارَكَ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar ب ر ك pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَبَٰرَكَتَبَارَكَبُورِكَبَٰرَكْنَابَرَكَٰتٍ
مُبَٰرَكَةًمُبَٰرَكٌمُبَارَكٌمُبَارَكًافَتَبَارَكَ
وَبَرَكَٰتٍمُّبَٰرَكَةٍمُّبَٰرَكًامُّبَارَكٌمُّبَارَكًا
ٱلْمُبَٰرَكَةِوَتَبَارَكَوَبَٰرَكْنَاوَبَٰرَكَوَبَرَكَٰتُهُۥ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
pasti (kami) membukakan atas mereka keberkahan dari langit dan bumi
Al-A'raaf:96بَرَكَٰتٍ
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya
Al-Isra:1بَٰرَكْنَا
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
dan telah menyelamatkannya dan Lut ke/ke sebuah bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya hati mereka
Al-Anbiyaa':71
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً
dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan)
Saba':18
مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
bagian timur bumi dan bagian baratnya yang (kami) berkati padanya
Al-A'raaf:137
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
dan untuk Sulaiman angin (ia[pr]) yang kencang mengalir dengan perintahnya ke bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya
Al-Anbiyaa':81
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ
maka tatkala dia tiba kepadanya usaha untuk dipanggil bahwa keinginan untuk diberkati
An-Naml:8بُورِكَ
أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam
Al-A'raaf:54تَبَارَكَ
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ
memberikan berkah yang silih berganti yang (ia) telah benar-benar menurunkan al furqan/pembeda atas/terhadap hambanya
Al-Furqon:1
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا
memberikan berkah yang silih berganti yang (mereka berdua) menjadikan (kalian) bertasbih langit gugusan bintang
Al-Furqon:61
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا
memberikan berkah yang silih berganti yang jika menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan
Al-Furqon:10
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ
memberikan berkah yang silih berganti yang dengan tangannya kerajaan
Al-Mulk:1تَبَٰرَكَ
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
memberikan berkah yang silih berganti nama tuhanmu yang memiliki Kebesaran dan kemuliaan
Ar-Rahman:78
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
demikian itu Allah tuhan kalian maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah tuhan semesta alam
Ghafir:64فَتَبَارَكَ
فَتَبَارَكَ الـلَّـهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
maka (ia[lk]) menjadi sangat suci Allah lebih baik para yang menciptakan
Al-Mu'minuun:14
مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
yang berusaha untuk diberkati dan petunjuk untuk seluruh alam
Ali-Imran:96مُبَارَكًا
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا
dan (ia) menjadikan aku yang berusaha untuk diberkati
Maryam:31
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya
Al-An'aam:92مُبَارَكٌ
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-An'aam:155
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu (ia[lk]) yang ingin diberkahi supaya memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai hati/pikiran
Shaad:29مُبَٰرَكٌ
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً
(ia) bukankah atas/terhadap orang yang buta kesukaran/kesempitan dan tidak atas/terhadap orang yang pincang kesukaran/kesempitan penghormatan dari sisi Allah (ia[pr]) yang ingin diberkati kebaikan
An-Nuur:61مُبَٰرَكَةً
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
dan katakanlah tuhanku (kamu[lk]) turunkanlah aku (ia[lk]) yang menjadi tujuan tempat turun yang berusaha untuk diberkati dan Engkau sebaik-baik pemberi tempat turun
Al-Mu'minuun:29مُّبَارَكًا
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
dan ini pelajaran/peringatan (ia[lk]) yang ingin diberkahi (kami) turunkannya apakah maka kamu padanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari
Al-Anbiyaa':50مُّبَارَكٌ
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا
dan (kami) menurunkan dari langit air yang berusaha untuk diberkati
Qaaf:9مُّبَٰرَكًا
ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ
kaca itu (kb) seakan-akan bintang sangat berkilauan dinyalakan dari pohon (ia[pr]) yang ingin keberkatan pohon zaitun
An-Nuur:35مُّبَٰرَكَةٍ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ
sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya (kalian) bertasbih malam hari (ia[pr]) yang ingin keberkatan
Ad-Dukhaan:3
وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ
dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu
Huud:48وَبَرَكَٰتٍ
وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
dan keberkatan-Nya atas kalian ahlul/ahli rumah/baitullah sesungguhnya dia terpuji (ks/kb[tunggal] sangat/maha) sangat mulia
Huud:73وَبَرَكَٰتُهُۥ
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا
dan (ia [lk]) menjadikan didalamnya (bumi) gunung-gunung dari atasnya dan Dia berkati didalamnya
Fush-Shilat:10وَبَٰرَكَ
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ
dan (kami) melimpahkan keberkatan atasnya dan atas ishak
Ash-Shaafaat:113وَبَٰرَكْنَا
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan (ia[lk]) menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)
Az-Zukhruf:85وَتَبَارَكَ
فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ
(kalian) bertasbih tempat ia[pr]) yang ingin diberkati dari pohon
Al-Qashash:30ٱلْمُبَٰرَكَةِ
فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ
(kalian) bertasbih tempat ia[pr]) yang ingin diberkati dari pohon
Al-Qashash:30