لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَرَحْمَةًdan rahmat
هُدًىpetunjuk
عِلْمٍpengetahuan
عَلَىٰatas/terhadap
فَصَّلْنَٰهُ(kami) menjelaskannya
بِكِتَٰبٍdengan sebuah kitab
جِئْنَٰهُمtelah Kami datangkan kepada mereka
وَلَقَدْdan sesungguhnya
يَقُولُ mengatakan
تَأْوِيلُهُۥkesudahan kejadiannya
يَأْتِى(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu)
يَوْمَpada hari
تَأْوِيلَهُۥkesudahan kejadiannya
إِلَّاkecuali/hanya
يَنظُرُونَmelihat
هَلْapakah
【٥٢】52
يُؤْمِنُونَberiman
لَّنَاbagi kami
فَهَلmaka apakah
بِالْحَقِّdengan kebenaran
رَبِّنَاtuhan kami
رُسُلُutusan-utusan
جَآءَتْtelah datang
قَدْsesungguhnya
قَبْلُsebelum
مِنdari
نَسُوهُ(mereka) melupakannya
الَّذِينَorang-orang yang
نَعْمَلُ mengerjakan
كُنَّا(mereka) adalah
الَّذِىyang
غَيْرَtidak / bukan / selain
فَنَعْمَلَlalu berbuat
نُرَدُّdikembalikan
أَوْ(mereka) mengetahui
لَنَآbagi kami
فَيَشْفَعُوا۟maka memberi syafaat
شُفَعَآءَsyafa'at/penolong
مِنdari
【٥٣】53
يَفْتَرُونَmengada-adakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَّاapa
عَنْهُمdari mereka
وَضَلَّdan sesatkan
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan
قَدْsesungguhnya
سِتَّةِenam
فِىpada, di, dalam
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
الَّذِىyang
الـلَّـهُAllah
رَبَّكُمُtuhan kalian
إِنَّsesungguhnya
حَثِيثًاdengan sangat cepat
يَطْلُبُهُۥmencarinya / mengejarnya
النَّهَارَsiang
الَّيْلَmalam
يُغْشِى menutup
الْعَرْشِ'arsy`
عَلَىatas/terhadap
اسْتَوَىٰ(ia) berkuasa
ثُمَّkemudian
أَيَّامٍbeberapa hari
الْخَلْقُciptaan
لَهُbagiNya
أَلَاingatlah
بِأَمْرِهِۦٓdengan perintahnya
مُسَخَّرَٰتٍۭyang sangat ditundukkan/dimudahkan
وَالنُّجُومَdan bintang
وَالْقَمَرَdan bulan
وَالشَّمْسَdan matahari
تَضَرُّعًاproses perendahan diri
رَبَّكُمْtuhan kalian
ادْعُوا۟serulah (oleh kamu)
【٥٤】54
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبُّtuhan
الـلَّـهُAllah
تَبَارَكَmemberikan berkah yang silih berganti
وَالْأَمْرُdan perintah/pengurusan
فِىpada, di, dalam
تُفْسِدُوا۟dirusak
وَلَاdan jangan
【٥٥】55
الْمُعْتَدِينَorang-orang yang melampaui batas
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَخُفْيَةًdan sembunyi/suara lembut
رَحْمَتَrahmat
إِنَّsesungguhnya
وَطَمَعًاdan harapan / keinginan
خَوْفًاketakutan
وَادْعُوهُdan berdoalah kepadaNya
إِصْلَٰحِهَاperbaikilah ia
بَعْدَsesudah
الْأَرْضِbumi
يُرْسِلُmenyebabkab mengirimkan
الَّذِىyang
وَهُوَdan Dia
【٥٦】56
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
مِّنَdari
قَرِيبٌ(ia[lk]) yang sangat dekat
الـلَّـهِAllah
سَحَابًاawan
أَقَلَّتْ(ia[pr]) membawa
إِذَآapabila
حَتَّىٰٓsehingga
رَحْمَتِهِۦrahmat-nya
يَدَىْhadapan
بَيْنَdiantara
بُشْرًۢاkabar gembira
الرِّيَٰحَangin
كُلِّsetiap
مِنdari
بِهِۦdengannya
فَأَخْرَجْنَاlalu (kami) menyuruh keluarkan
الْمَآءَair
بِهِdengannya
فَأَنزَلْنَاlalu (kami) menurunkanlah
مَّيِّتٍkematian
لِبَلَدٍke negeri/tanah
سُقْنَٰهُ(kami) halau dia
ثِقَالًاbeban
【٥٧】57
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
لَعَلَّكُمْagar supaya kalian
الْمَوْتَىٰkematian
نُخْرِجُdikeluarkan
كَذَٰلِكَseperti demikianlah
الثَّمَرَٰتِbuah-buahan