<<<==ayat berikutnya

Al-Hadiid ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَنُورُهُمْ pada surat Al-Hadiid ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin wanûruhum
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata وَنُورُهُمْ dan cahaya mereka
Jumlah pemakaian kata وَنُورُهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَنُورُهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن و ر
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ن و ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sinar, suasana, pancaran cahaya, sekilas, penerangan, penyinaran, hiasan cahaya, hari, siang, pendaftaran, suar, marak, cerawat, nyala api, lidah api, bagian yg melebar, jelas, kosong, jernih, bersih, bening, cerah, terang, curai, tegas, tedas, gamblang, bebas, lepas, encer, ketentuan, bayan, sama sekali

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bersinar, bercahaya, berseri-seri, berseri, bernyala, memarak, bergelora, berkilat, menyala, berkobar, mengembang, menerangi, menyinari, menerangkan, menjelaskan, membarakan, menghiasi dgn lampu-lampu, membersihkan, membebaskan, mengosongkan, meninggalkan, membuka, menjauhi, melewati, menjadi jernih, melunasi, menyiapkan, mengheningkan, memperbaiki akhlak, memperbaiki pendidikan, memajukan pendidikan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن و ر dalam AlQuran 191 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 191 kali
Pola dasar ن و ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata وَنُورُهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَنُورُهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata وَنُورُهُمْ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

4. kata benda abstrak : kata وَنُورُهُمْ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَنُورُهُمْ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

6. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata وَنُورُهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ن و ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مُّنِيرًالِنُورِهِۦفَٱلنَّارُبِنُورِهِمْبِنُورِ
نَارُنَارٌنَارًامُّنِيرٍمُّنِيرًا
نُورٍنُورٌنُورًانَارِنَارُ
نُورُنُورَهُۥنُورَنَانُورَنُورٍ
نَّارٍنُورِهِۦنُورُهُمْنُورُهُمنُورُ
نُّورِكُمْنُّورٍنُّورٌنَّارِنَّارٍ
وَٱلنُّورَوَٱلنَّارُوَنُورُهُمْوَنُورٌنُّورِكُمْ
ٱلنَّارَيَٰنَارُوَٱلنُّورِوَٱلنُّورُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ
dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab
Az-Zumar:69بِنُورِ
ذَهَبَ الـلَّـهُ بِنُورِهِمْ
(ia) lenyap Allah dengan cahaya mereka
Al-Baqarah:17بِنُورِهِمْ
فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ
maka neraka tempat / waktu yang dijanjikan kepada mereka maka janganlah adalah (kalian) bertasbih keraguan daripadanya
Huud:17فَٱلنَّارُ
فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
maka jika bersabar maka neraka tempat tinggal bagi mereka
Fush-Shilat:24
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ
cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki
An-Nuur:35لِنُورِهِۦ
وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
dan (ia [lk]) menjadikan padanya pelita dan bulan bercahaya
Al-Furqon:61مُّنِيرًا
وَدَاعِيًا إِلَى الـلَّـهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
dan (ia[lk]) yang telah menyeru kepada Allah dengan izinnya dan pelita bersinar/terang
Al-Ahzab:46
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tidak/tanpa petunjuk dan tidak/tanpa kitab bercahaya/terang
Al-Hajj:8مُّنِيرٍ
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tanpa petunjuk dan tidak kitab memberi penerangan
Luqman:20
قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا
mengatakan kepada keluarganya (kalian[lk]) tinggallah / menetaplah sesungguhnya aku (aku) melihat api
Al-Qashash:29نَارًا
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا
ketika mengatakan Musa kepada keluarganya sesungguhnya aku (aku) melihat api
An-Naml:7
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا
dan barang siapa melakukan itu[tg.lk] permusuhan / pelanggaran hak dan aniaya maka kelak masukkan ia api
An-Nisa:30
إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
sesungguhnya/hanyalah makan (kalian) bertasbih mereka meninggalkan api dan masuk api yang menyala-nyala
An-Nisa:10
يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dimasukkannya api (ia[lk]) yang kekal di dalamnya dan baginya penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
An-Nisa:14
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api
An-Nisa:56
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api
YaaSiin:80
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
kelak akan masuk api sebelah bara api
Al-Masad:3
كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا الـلَّـهُ
setiap (kalian[lk]) menyalakan api untuk peperangan (kamu) memadamkannya Allah
Al-Maidah:64
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا
perumpamaan mereka seperti perumpamaan yang (kelak) kalian memohon menyalakanlah api
Al-Baqarah:17
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
maka (ia) peringatkan kalian api menyala-nyala
Al-Lail:14
إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ
sesungguhnya aku (aku) melihat api agar / boleh jadi aku aku mendatangkan kepadamu dari padanya dengan nyala api
Thaahaa:10
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا
dari apa kesalahan-kesalahan mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan api
Nuh:25
إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟
tatkala melihat api lalu (ia) mengatakan kepada keluarganya (kalian[lk]) tinggallah / menetaplah
Thaahaa:10
قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا
mengatakan (kalian[lk]) tiuplah sehingga apabila (ia) menjadikannya api
Al-Kahfi:96
وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا
dan barang siapa menghendaki maka (ia) kafirlah sesungguhnya (kami) (kami) telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim api
Al-Kahfi:29
ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا
(dia) melihat dari (ia[lk]) yang disisi/dipinggir gunung tur api
Al-Qashash:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman peliharalah diri-diri kalian[lk] dan keluargamu api
At-Tahriim:6
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
memasuki api (ia[pr]) yang sangat panas
Al-Ghaashiyah:4
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
atas mereka api/neraka (ia[pr) yang terikat/ditutup rapat
Al-Balad:20نَارٌ
فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ
maka semakin menimpanya angin keras didalamnya api
Al-Baqarah:266
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
api (ia[pr]) yang sangat panas
Al-Qaariah:11
يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ
semakin dekat zaitunnya diterangi walaupun tidak (kamu) menimpakannya api
An-Nuur:35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi mereka api/neraka neraka jahanam
Faathir:36نَارُ
نَارُ الـلَّـهِ ٱلْمُوقَدَةُ
api/neraka Allah (ia[pr]) yang menyala
Al-Humazah:6
قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
katakanlah api/neraka neraka jahanam keras/berat panas jika (mereka) adalah mengerti
At-Taubah:81
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
pada hari didorong kepada neraka neraka jahanam sungguh-sungguh di dorong
Ath-Thuur:13نَارِ
وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ
dan orang-orang musyrik (kalian) bertasbih neraka neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalammnya
Al-Baiyinah:6
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ
pada hari dipanaskan diatasnya (kalian) bertasbih neraka neraka jahanam
At-Taubah:35
فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ
maka/lalu runtuh dengannya (kalian) bertasbih neraka neraka jahanam
At-Taubah:109
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا
Dia yang (mereka berdua) menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya
Yunus:5نُورًا
وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا
akan tetapi telah (kami) jadikannya cahaya memberi petunjuk dengannya siapa menghendaki dari hamba-hamba kami
Asy-Syuura:52
وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ
dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) (kalian) bertasbih manusia
Al-An'aam:122
وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ الـلَّـهُ لَهُۥ نُورًا
dan barangsiapa tidak menjadikan Allah baginya cahaya
An-Nuur:40
قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا
katakanlah siapa (ia) menyebabkan menurunkan kitab yang datang (dibawa) dengannya Musa cahaya
Al-An'aam:91
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ
menyebabkan akan memberikan kalian[lk] dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya
Al-Hadiid:28
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
dan (ia [lk]) menjadikan bulan tentang mereka[pr] cahaya dan (ia [lk]) menjadikan matahari pelita
Nuh:16
قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا
dikatakan (kalian[lk]) kembalilah belakangmu maka carilah cahaya
Al-Hadiid:13
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
dan (kami) telah menurunkan kepadamu cahaya dengan ni'mat
An-Nisa:174
قَدْ جَآءَكُم مِّنَ الـلَّـهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ
sungguh telah datang kepadamu dari Allah cahaya dan kitab yang nyata
Al-Maidah:15نُورٌ
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ
cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki
An-Nuur:35نُورٍ
فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ
maka dia atas/terhadap cahaya dari tuhannya
Az-Zumar:22
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ الـلَّـهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ
diharapkan untuk dipadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka
Ash-Shaff:8نُورَ
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ الـلَّـهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ
diharapkan bahwa/untuk dipadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka
At-Taubah:32
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami
At-Tahriim:8نُورَنَا
وَيَأْبَى الـلَّـهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan enggan/tidak menghendaki Allah selain bahwa disempurnakan cahayanya walaupun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir
At-Taubah:32نُورَهُۥ
الـلَّـهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
Allah cahaya langit dan bumi
An-Nuur:35نُورُ
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم
pada hari kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman (ia) berusaha (kt sedang/akan) cahaya mereka diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka
Al-Hadiid:12نُورُهُم
مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
bersama dia cahaya mereka (ia) berusaha (kt sedang/akan) diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka
At-Tahriim:8نُورُهُمْ
مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ
perumpamaan cahaya-nya seperti lobang didalamnya pelita pelita-pelita itu (kalian) bertasbih kaca
An-Nuur:35نُورِهِۦ
وَالـلَّـهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan Allah disempurnakan cahaya-nya meskipun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir
Ash-Shaff:8
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
akan dikirimkan atas kalian berdua nyala dari api neraka dan cairan tembaga maka tidak (kalian berdua) menolong
Ar-Rahman:35نَّارٍ
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
dan (ia) menciptakan jin-jin dari (ia[lk]) yang membingungkan dari api neraka
Ar-Rahman:15
خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
(kamu) menciptakan aku dari api neraka dan (kamu[lk]) menciptakan dia dari tanah
Al-A'raaf:12
فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ
maka orang-orang yang (mereka) mengingkari dipotong-potong untuk mereka pakaian dari api neraka
Al-Hajj:19
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ
mengatakan aku kebaikan dari padanya (kamu) menciptakan aku dari api neraka
Shaad:76
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
dan jin (kami) telah menciptakannya dari sebelum dari neraka yang sangat panas itu
Al-Hijr:27نَّارِ
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ
cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki
An-Nuur:35نُّورٌ
فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
maka tidak baginya dari cahaya
An-Nuur:40نُّورٍ
ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
perhatikanlah kami mendapat penerangan dari cahaya kamu
Al-Hadiid:13نُّورِكُمْ
وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
dan kami telah memberitakannya Injil di dalamnya petunjuk dan cahaya
Al-Maidah:46وَنُورٌ
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ
sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan taurat di dalamnya petunjuk dan cahaya
Al-Maidah:44
وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ
dan orang-orang yang menjadi saksi disisi tuhan mereka bagi mereka pahala mereka[lk] dan cahaya mereka
Al-Hadiid:19وَنُورُهُمْ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka
Muhammad:12وَٱلنَّارُ
ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ
gelap dan cahaya/terang
Al-An'aam:1وَٱلنُّورَ
أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ شُرَكَآءَ
atau apakah sama gelap gulita dan cahaya/terang benderang atau (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu
Arraad:16وَٱلنُّورُ
فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا
maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya dan cahaya yang (kami) telah menurunkan
At-Taghaabun:8وَٱلنُّورِ
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
dikatakan hai api jadilah aku dingin dan selamat atasku/terhadapku Ibrahim
Al-Anbiyaa':69يَٰنَارُ
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
yang akan masuk api/neraka (ia[lk]) yang besar
Al-Alaa:12ٱلنَّارَ
وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
dan dikatakan (kalian berdua) masuklah api/neraka bersama orang-orang yang masuk
At-Tahriim:10
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
dan peliharalah dirimu api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir
Ali-Imran:131
أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
bahwasanya (kami) bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya (kami) bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan
An-Nahl:62
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ
mereka itulah tidak makan (kalian) bertasbih mereka meninggalkan kecuali/melainkan api
Al-Baqarah:174
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟
dan melihat orang-orang yang berdosa neraka maka menyangka/yakin
Al-Kahfi:53
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ
ya tuhan kami sesungguhnya kamu siapa-siapa masukkan neraka
Ali-Imran:192
فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ
maka/lalu (ia[lk]) akhirnya mendatangi mereka neraka dan seburuk-buruk kedatangan (ia[lk]) yang didatangi
Huud:98
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
apakah maka kalian perhatikan api yang kamu nyalakan
Al-Waqi'a:71
فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
maka peliharalah dirimu api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu disediakan bagi orang-orang kafir
Al-Baqarah:24
حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ
diwaktu mereka menahan/mengelakkan dari muka-muka mereka api neraka
Al-Anbiyaa':39
هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
ini[tg.lk] dan tempat tinggal kalian neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Jaatsiyah:34ٱلنَّارُ
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ini[tg.pr] api/neraka yang (kalian) adalah dengannya didustakan
Ath-Thuur:14
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا
api neraka dipalingkan diatasnya pagi dan petang
Ghafir:46
وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan tempat kembali mereka api/neraka dan sungguh amat buruk tempat kembali
An-Nuur:57
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ
dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka
As-Sajdah:20
وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ
dan tidak dari orang-orang yang (mereka) mengingkari tempat tinggal kalian api/neraka
Al-Hadiid:15
وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
dan tempat kembali kalian api/neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong
Al-Ankabuut:25
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ الـلَّـهِ ٱلنَّارُ
itu[tg.lk] balasan musuh-musuh Allah neraka
Fush-Shilat:28
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
membakar wajah-wajah mereka api neraka dan mereka didalamnya orang-orang yang telah bermuka masam
Al-Mu'minuun:104
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ
mereka itu orang-orang yang (ia) bukankah bagi mereka (kalian) bertasbih akhirat kecuali neraka
Huud:16
وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
dan tempatnya neraka dan tidaklah orang-orang yang dzalim dari para penolong
Al-Maidah:72
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ
dan jangan cenderung kepada orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya maka (ia) menjadi menyentuh kalian api/neraka
Huud:113
أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ
supaya tidak beriman bagi seorang rasul sehingga datang kepada kami dengan korban memakannya api
Ali-Imran:183
قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ
mengatakan neraka tempat-tempat tinggal kalian (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) menghendaki Allah
Al-An'aam:128
تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
itu[tg.pr] akibat / kesudahan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan kesudahan orang-orang yang membangkang / kafir neraka
Arraad:35
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka berkata tidak (ia[lk]) agar menyentuh kami api neraka
Ali-Imran:24
قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ
katakanlah apakah akan (aku) terangkan pada kalian dengan keburukan dari yang demikian itu api/neraka
Al-Hajj:72
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
mereka itu tempat mereka neraka dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengerjakan
Yunus:8
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
pakaian mereka dari tembaga yang panas dan menutupi wajah-wajah mereka api neraka
Ibrahim:50
وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
dan tempat kembali mereka neraka dan seburuk-buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang dzalim
Ali-Imran:151
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ
dan (mereka) berkata tidak akan (ia[lk]) agar menyentuh kami neraka
Al-Baqarah:80
فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ
maka barang siapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan surga
Ali-Imran:185ٱلنَّارِ
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Ali-Imran:116
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
pada hari diseret (kalian) bertasbih api neraka atas/terhadap muka-muka mereka dirasakan menimpa api/neraka
Al-Qamar:48
فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
maka adalah dari kaum/golongan neraka dan yang demikian itu balasan orang-orang dzalim
Al-Maidah:29
سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maha suci engkau maka (ia) memelihara kami siksa neraka
Ali-Imran:191
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
diharapkan supaya keluar dari neraka
Al-Maidah:37
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itulah penghuni nereka mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-A'raaf:36
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ
maka siapkah yang dilemparkan (olehnya) (kalian) bertasbih neraka kebaikan
Fush-Shilat:40
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ
dan kalau kamu memperhatikan/melihat ketika dihentikan/dihadapkan atas/terhadap neraka
Al-An'aam:27
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ
dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka
Al-Ahqaaf:20
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ
dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) mengingkari atas/terhadap neraka
Al-Ahqaaf:34
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ
sesungguhnya orang-orang munafik laki-laki (kalian) bertasbih tingkatan bawah dari neraka
An-Nisa:145
كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ
seperti orang ia (ia[lk]) yang mengkekalkan (kalian) bertasbih neraka
Muhammad:15
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
pada hari mereka atas/terhadap neraka akan diuji
Adz-Dzaariyaat:13
وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ
dan (kalian) adalah atas/terhadap pinggir jurang/lubang dari neraka
Ali-Imran:103
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Mujaadilah:17
وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan mereka itu belenggu-belenggu (kalian) bertasbih leher-leher mereka dan mereka itu penghuni api/neraka
Arraad:5
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
mereka itulah penghuni neraka
Al-Baqarah:39
ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
neraka dan amat buruk tempat kembali
Al-Baqarah:126
وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
dan tidak mereka sebagai orang-orang yang keluar dari neraka
Al-Baqarah:167
فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
maka alangkah (mereka) sangat tahan/sabar atas/terhadap neraka
Al-Baqarah:175
وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
peliharalah kami siksa neraka
Al-Baqarah:201
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
api mempunyai kayu bakar / bahan bakar
Al-Buruuj:5
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا
dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan
Al-Muddaththir:31
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:217
أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ
mereka itu berdoa kepada kami kepada neraka
Al-Baqarah:221
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:257
فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
maka mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:275
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami mereka itu penghuni api/neraka
At-Taghaabun:10
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ وَقُودُ ٱلنَّارِ
dan itulah mereka bahan bakar api neraka
Ali-Imran:10
فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maka ampunilah bagi kami dosa-dosa kami peliharalah kami siksa neraka
Ali-Imran:16
فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
maka mereka itulah penghuni neraka
Al-Baqarah:81
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ
tidak menyamakan penghuni api/neraka dan penduduk surga
Al-Hasyr:20
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ
maka (ia) adalah (ia[lk]) yang mengakibatkan keduanya bahwasanya keduanya (kalian) bertasbih neraka
Al-Hasyr:17
لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka (kalian) bertasbih dunia dan mereka (kalian) bertasbih akhirat azab / siksa neraka
Al-Hasyr:3
أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
(mereka) mengetahui mendapati atas/terhadap api petunjuk
Thaahaa:10
هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ
ini[tg.lk] maka tambahkan kepadanya azab / siksa berlipat ganda (kalian) bertasbih neraka
Shaad:61
لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
tidak ucapan selamat datang kepada mereka sesungguhnya mereka (mereka) masuk api/neraka
Shaad:59
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari dari api/neraka
Shaad:27
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ
pada hari dibolak-balik wajah mereka (kalian) bertasbih neraka
Al-Ahzab:66
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
demikian itulah maka dirasakannya dan bahwasannya bagi orang-orang kafir siksa neraka
Al-Anfaal:14
وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ
dan tidak pemberian bahaya dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa api neraka
Saba':42
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
(ia) menyiakan amal-amal mereka dan didalam neraka mereka (mereka) yang telah kekal
At-Taubah:17
وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
dan dikatakan kepada mereka dirasakan siksa api/neraka yang (kalian) adalah kepadanya didustakan
As-Sajdah:20
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Yunus:27
ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلنَّارِ
(kalian) bunuhlah dia (mereka) mengetahui (kalian) membakar dia lalu menyelamatkannya Allah dari api
Al-Ankabuut:24
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin berdoa kepada kami kepada api neraka
Al-Qashash:41
أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
(mereka) mengetahui bara/nyala dari api agar supaya kalian (kalian) memanaskan badan
Al-Qashash:29
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) mencelakakan maka didalam neraka
Huud:106
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ
dan barangsiapa datang/membawa dengan kejahatan maka dijerumuskan / diterlungkupkan wajah mereka (kalian) bertasbih api/neraka
An-Naml:90
مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا
orang-orang (kalian) bertasbih api dan orang-orang disekitarnya
An-Naml:8
وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ
dan dari apa dibakar atasnya (kalian) bertasbih api karena mencari perhiasan
Arraad:17
قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
katakanlah (kalian) bersenang-senang maka sesungguhnya (kami) tempat kembali kalian kepada neraka
Ibrahim:30
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
sesungguhnya itu[tg.lk] sungguh kebenaran mempertengkarkan penduduk api/neraka
Shaad:64
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ
dan (ia) menyeru penghuni neraka penghuni surga
Al-A'raaf:50
مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا
dari jin-jin dan manusia (kalian) bertasbih neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya
Al-A'raaf:38
أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
sesungguhnya mereka penghuni neraka
Ghafir:6
وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
dan hai kaumku mengapa aku menyeru kalian kepada keselamatan dan menyeru-ku kepada neraka
Ghafir:41
وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى الـلَّـهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan bahwasannya tempat kembali kami kepada Allah dan bahwasannya orang-orang yang berlebih-lebihan mereka penghuni neraka
Ghafir:43
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ
ya tuhan kami mereka itulah (mereka) telah menyesatkan kami maka datangkan kepada mereka azab / siksa berlipat ganda dari apai neraka
Al-A'raaf:38
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan ketika saling berbantah-bantahan (kalian) bertasbih neraka lalu mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri
Ghafir:47
فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
maka apakah kalian[lk] orang-orang yang kaya dari (kami) bagian/sebagian besar dari neraka
Ghafir:47
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (kalian) bertasbih neraka kepada penjaga neraka jahanam
Ghafir:49
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
(kalian) bertasbih air yang sangat panas kemudian (kalian) bertasbih api dibakar / dididihkah
Ghafir:72
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ الـلَّـهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
dan pada hari dikumpulkan musuh-musuh Allah ke neraka lalu mereka dibagi-bagi
Fush-Shilat:19
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ
dan (ia) menyeru penghuni surga penghuni neraka
Al-A'raaf:44
أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
apakah maka kamu akan melepaskan/menyelamatkan orang (kalian) bertasbih api neraka
Az-Zumar:19
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
dan apabila telah dipalingkan pandangan mereka pelemparan kaum/golongan neraka
Al-A'raaf:47
قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
katakanlah (ia) kemudian bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sedikit sesungguhnya kamu dari/termasuk kaum/golongan neraka
Az-Zumar:8
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ
bagi mereka dari atas mereka naungan/lapisan dari api dan dari bawah mereka[lk] naungan/lapisan
Az-Zumar:16
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dengannya dan (mereka) memuliakannya dan (mereka) menolongnya dan mereka mengikuti cahaya terang
Al-A'raaf:157ٱلنُّورَ
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
dan tidak yang gelap dan tidak yang terang
Faathir:20ٱلنُّورُ
أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
agar (kamu[lk]) keluarkanlah kaum kamu dari kegelapan kepada cahaya terang
Ibrahim:5ٱلنُّورِ
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu keluar manusia dari gelap ke cahaya
Ibrahim:1
لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
karena dikeluarkan kalian dari kegelapan atas/kepada cahaya
Al-Hadiid:9
لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
karena dikeluarkan kalian dari kegelapan kepada cahaya dan (ia) adalah kepada orang-orang mukmin maha penyayang
Al-Ahzab:43
وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ
dan menyebabkan mengeluarkan mereka[lk] dari kegelapan kepada cahaya/terang dengan izinnya
Al-Maidah:16
يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
menyebabkan mengeluarkan mereka[lk] dari kegelapan kepada cahaya
Al-Baqarah:257
لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
karena akan dikeluarkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari kegelapan kepada cahaya
Ath-Thalaaq:11
يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِ
dikeluarkan dari cahaya kepada kegelapan
Al-Baqarah:257