وَالشُّهَدَآءُdan orang-orang yang menjadi saksi
الصِّدِّيقُونَorang-orang yang benar
هُمُmereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
وَرُسُلِهِۦٓdan rasul-rasulnya
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang
وَكَذَّبُوا۟dan (mereka) mendustakan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَالَّذِينَdan orang-orang
وَنُورُهُمْdan cahaya mereka
أَجْرُهُمْpahala mereka[lk]
لَهُمْbagi mereka
رَبِّهِمْtuhan mereka
عِندَdisisi
الْحَيَوٰةُkehidupan
أَنَّمَاsesungguhnya hanyalah
اعْلَمُوٓا۟(kalian) ketahuilah
【١٩】19
الْجَحِيمِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu
بِـَٔايَٰتِنَآdengan ayat-ayat Kami
الْأَمْوَٰلِharta
فِىpada, di, dalam
وَتَكَاثُرٌdan saling berbanyak-banyakan
بَيْنَكُمْdiantara kamu
وَتَفَاخُرٌۢdan saling bermegah-megahan
وَزِينَةٌdan perhiasan
وَلَهْوٌdan senda gurau
لَعِبٌpermainan
الدُّنْيَاdunia
فَتَرَىٰهُmaka melihatnya
يَهِيجُ menjadi sangat kering
ثُمَّkemudian
نَبَاتُهُۥtanaman/tanamannya
الْكُفَّارَorang-orang kafir
أَعْجَبَ(ia) mengherankan
غَيْثٍhujan
كَمَثَلِseperti perumpamaan
وَالْأَوْلَٰدِdan anak-anak
وَمَغْفِرَةٌdan tempat/waktu ampunan
شَدِيدٌsangat keras/berat
عَذَابٌpenyiksaan
الْاَخِرَةِakhirat
وَفِىdan pada
حُطَٰمًاhancur
يَكُونُmereka
ثُمَّkemudian
مُصْفَرًّاyang menjadi kuning
【٢٠】20
الْغُرُورِtipuan
مَتَٰعُkesenangan
إِلَّاkecuali
الدُّنْيَآdunia
الْحَيَوٰةُkehidupan
وَمَاdan tidaklah
وَرِضْوَٰنٌdan keridhaan
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
السَّمَآءِlangit
كَعَرْضِseperti luas
عَرْضُهَاluasnya
وَجَنَّةٍdan surga
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
مَغْفِرَةٍampunan
إِلَىٰkepada
سَابِقُوٓا۟(ia[lk]) yang mendahului
فَضْلُkarunia
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
وَرُسُلِهِۦdan rasul-rasulnya
بِالـلَّـهِkepada Allah
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
أُعِدَّتْdisediakan
وَالْأَرْضِdan bumi
أَصَابَsemakin menimpa
مَآtidak
【٢١】21
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْفَضْلِkarunia
ذُوmempunyai
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَنsiapa
يُؤْتِيهِdia berikannya
الـلَّـهِAllah
كِتَٰبٍkitab
فِىpada, di, dalam
إِلَّاkecuali
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
فِىٓpada, di, dalam
وَلَاdan tidak
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
مُّصِيبَةٍbencana
مِنdari
لِّكَيْلَاagar supaya
【٢٢】22
يَسِيرٌsangat mudah
الـلَّـهِAllah
عَلَىatas/terhadap
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
إِنَّsesungguhnya
نَّبْرَأَهَآ menciptakannya
أَنbahwa
قَبْلِsebelum
مِّنdari
وَالـلَّـهُdan Allah
ءَاتَىٰكُمْdatang kepada kalian
بِمَآterhadap apa
تَفْرَحُوا۟gembira
وَلَاdan janganlah
فَاتَكُمْ(ia) melepaskan kalian
مَاapa-apa
عَلَىٰatas/terhadap
تَأْسَوْا۟ berduka-cita
وَيَأْمُرُونَdan menyuruh
يَبْخَلُونَkikir
الَّذِينَorang-orang yang
【٢٣】23
فَخُورٍkebanggaan diri
مُخْتَالٍorang yang sombong
كُلَّtiap-tiap
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
【٢٤】24
الْحَمِيدُMaha Terpuji
الْغَنِىُّsangat kaya
هُوَDia
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
يَتَوَلَّsangat melindungi
وَمَنdan barang siapa
بِالْبُخْلِdengan berbuat kikir
النَّاسَmanusia