<<<==ayat berikutnya

An-Naml ayat ke 60

ayat sebelumnya ===>>

أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

شَجَرَهَآ pada surat An-Naml ayat ke 60

Bacaan dalam tulisan arab latin syajarahâ
Arti kata شَجَرَهَآ pohon-pohonnya
Jumlah pemakaian kata شَجَرَهَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata شَجَرَهَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ش ج ر
huruf pertama k1=ش , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ش ج ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pohon, pokok, taman, kebun, kebon, kayu, keturunan, sesuatu yg mirip pohon.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memburu, membuat merdeka, naik ke atas pohon.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ش ج ر dalam AlQuran 27 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 26 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 10 شَجَرَهَآ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata شَجَرَهَآ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata شَجَرَهَآ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata شَجَرَهَآ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

4. diikuti kata ganti kepemilikan : kata شَجَرَهَآ ini memiliki kata ganti kepemilikan yang ditandai oleh adanya imbuan ( هَا ) .

5. marfu : kata تُنبِتُوا ini dipengaruhi kata sebelumnya.yaitu kata أَن , sehingga konsonan_k3 dari kata تُنبِتُوا ini memiliki konsonan_3 berupa berupa dhomah ( ُ_ ) untuk tunggal dan berupa ûna ( ونَ ) untuk jamak

6. kata kerja verbal : kata شَجَرَهَا ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya أَإِلَهٌ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar ش ج ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

شَجَرَةٌشَجَرَةًشَجَرَشَجَرٍشَجَرٌ
شَجَرَتَهَآشَجَرَتَشَجَرَةِشَجَرَةُشَجَرَةٍ
وَٱلشَّجَرُوَٱلشَّجَرَةَوَشَجَرَةًكَشَجَرَةٍشَجَرَهَآ
ٱلشَّجَرِٱلشَّجَرَةِٱلشَّجَرَةَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
daripadanya tambahan minuman dan daripadanya pohon/tumbuhan didalamnya/padanya (kalian) mengenal
An-Nahl:10شَجَرٌ
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
benar-benar mereka memakan dari pohon dari zaqqum
Al-Waqi'a:52شَجَرٍ
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ
maka dan/demi tuhanmu tidak beriman hingga dijadikan kamu hakim terhadap apa/perkara (ia) memperselisihan diantara mereka
An-Nisa:65شَجَرَ
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dan (kami) telah menumbuhkan atasnya pohon dari jenis labu
Ash-Shaafaat:146شَجَرَةً
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
sesungguhnya ia pohon keluar (kalian) bertasbih asal/dasar neraka yang menyala
Ash-Shaafaat:64شَجَرَةٌ
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ
dan seandainya apa yang (kalian) bertasbih bumi dari pohon pena-pena dan laut
Luqman:27شَجَرَةٍ
ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ
kaca itu (kb) seakan-akan bintang sangat berkilauan dinyalakan dari pohon (ia[pr]) yang ingin keberkatan pohon zaitun
An-Nuur:35
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
apakah yang demikian itu kebaikan anugerah-anugerah ataukah pohon (kb/kt sifat) zaqqum
Ash-Shaafaat:62شَجَرَةُ
عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
atas/terhadap pohon pengekalan kerajaan tidak binasa
Thaahaa:120شَجَرَةِ
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
sesungguhnya pohon zaqqum
Ad-Dukhaan:43شَجَرَتَ
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
apakah kamu (kalian[lk]) menumbuhkanlah pohonnya atau kami (orang-orang) yang menumbuhkannya
Al-Waqi'a:72شَجَرَتَهَآ
مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ
tidak dan (ia) adalah bagimu bahwa ditumbuhkan pohon-pohonnya
An-Naml:60شَجَرَهَآ
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
seperti pohon kebaikan akarnya (ia[lk]) yang mengkokohkan dan cabangnya (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:24كَشَجَرَةٍ
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ
dan perumpamaan satu kalimat kejelekan seperti pohon kejelekan (ia) dicabut dari atas bumi
Ibrahim:26
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِسَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ
dan pohon keluar dari gunung thursina menumbuhkan dengan minyak dan bumbu/lauk bagi orang-orang yang makan
Al-Mu'minuun:20وَشَجَرَةً
وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ
dan pohon (ia[pr]) yang dikutuki (kalian) bertasbih al-qur'an dan ditakuti mereka
Al-Isra:60وَٱلشَّجَرَةَ
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ
dan orang/apa (kalian) bertasbih bumi dan matahari dan bulan dan bintang-bintang dan gunung-gunung dan pohon-pohon
Al-Hajj:18وَٱلشَّجَرُ
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
dan bintang dan pohon-pohon keduanya tunduk/sujud
Ar-Rahman:6
وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan jangan mendekati ini[tg.pr] pohon maka adalah dari/termasuk orang-orang yang dzalim
Al-A'raaf:19ٱلشَّجَرَةَ
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا
maka dia membujuk keduanya dengan tipuan maka setelah keduanya merasakan pohon (ia) menampakkan terhadap keduanya keburukan keduanya
Al-A'raaf:22
وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ
dan janganlah mendekati ini[tg.pr] pohon
Al-Baqarah:35
وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ
dan (mereka berdua) mengucapkan tidak (ia) semakin melarang kamu berdua tuhanmu berdua dari ini[tg.pr] pohon
Al-A'raaf:20ٱلشَّجَرَةِ
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ
ketika semakin berjanji setia kepadamu di bawah orang-orang yang soleh maka (ia) mengetahui apa yang (kalian) bertasbih hati mereka
Al-Fath:18
فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ
(kalian) bertasbih tempat ia[pr]) yang ingin diberkati dari pohon
Al-Qashash:30
وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ
dan memanggil keduanya tuhan mereka berdua bukankah (aku) melarang kalian berdua dari itulah(ganda) pohon
Al-A'raaf:22
أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengambil dari gunung-gunung rumah/sarang-sarang dan dari pohon dan dari apa (mereka) membangun singgasana
An-Nahl:68ٱلشَّجَرِ
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api
YaaSiin:80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api
YaaSiin:80