ءَالَkeluarga
أَخْرِجُوٓا۟(kalian) keluarkanlah (mereka[lk])
قَالُوٓا۟ berkata
أَنbahwa
إِلَّآkecuali
قَوْمِهِۦٓkaumnya
جَوَابَjawaban
كَانَdan (ia) adalah
فَمَاmaka tidak
فَأَنجَيْنَٰهُmaka kami selamatkan dia
【٥٦】56
يَتَطَهَّرُونَmenjadi mensucikan diri
أُنَاسٌmanusia/orang-orang
إِنَّهُمْsesungguhnya mereka
قَرْيَتِكُمْnegeri kalian
مِّنdari
لُوطٍlut
وَأَمْطَرْنَاdan (kami) telah menghujani
【٥٧】57
الْغَٰبِرِينَorang-orang yang tertinggal
مِنَdari/termasuk
قَدَّرْنَٰهَا(kami) menentukannya
امْرَأَتَهُۥisterinya
إِلَّاkecuali
وَأَهْلَهُۥٓdan keluarganya
وَسَلَٰمٌdan kesejahteraan
لِـلَّـهِbagi Allah
الْحَمْدُsegala puji
قُلِdikatakan (olehnya)
【٥٨】58
الْمُنذَرِينَorang-orang yang diberi peringatan
مَطَرُ(ia) menghujani
فَسَآءَmaka amat jelek
مَّطَرًاhujan
عَلَيْهِمatas mereka
【٥٩】59
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
أَمَّاapa yang
خَيْرٌkebaikan
ءَآلـلَّـهُapakah Allah
اصْطَفَىٰٓmemilih
الَّذِينَorang-orang yang
عِبَادِهِhamba-hambanya
عَلَىٰatas/terhadap
السَّمَآءِlangit
مِّنَdari
لَكُمbagimu
وَأَنزَلَdan (ia[lk]) akhirnya menurunkan
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلَقَ(ia) menciptakan
أَمَّنْsiapkah yang
لَكُمْbagimu
كَانَdan (ia) adalah
مَّاtidak
بَهْجَةٍpemandangan indah
ذَاتَsebelah
حَدَآئِقَkebun-kebun
بِهِۦpadanya
فَأَنۢبَتْنَاlalu (kami) menumbuhkan
مَآءًair
【٦٠】60
يَعْدِلُونَmembuat keadilan
قَوْمٌkaum
هُمْmereka
بَلْbahkan
الـلَّـهِAllah
مَّعَbersama
أَءِلَٰهٌapakah ada tuhan
شَجَرَهَآpohon-pohonnya
تُنۢبِتُوا۟ditumbuhkan
أَنbahwa
لَهَاuntuknya
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
أَنْهَٰرًاsungai-sungai
خِلَٰلَهَآcelah-celahnya
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
قَرَارًاtambahan tempat menetap
الْأَرْضَbumi
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
أَمَّنsiapkah yang
بَلْbahkan
الـلَّـهِAllah
مَّعَbersama
أَءِلَٰهٌapakah ada tuhan
حَاجِزًا(ia[lk]) yang memisahkan/membatasi
الْبَحْرَيْنِdua laut
بَيْنَdiantara
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
رَوَٰسِىَgunung-gunung
دَعَاهُ(ia) berdo'a kepada-nya
إِذَاtatkala
الْمُضْطَرَّorang dalam kesulitan
يُجِيبُdiperkenankan
أَمَّنsiapkah yang
【٦١】61
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاmereka tidak
أَكْثَرُهُمْpaling/lebih banyak diantara mereka
أَءِلَٰهٌapakah ada tuhan
الْأَرْضِdi bumi
خُلَفَآءَpengganti-pengganti
وَيَجْعَلُكُمْdan menjadikan kalian
السُّوٓءَkejahatan
وَيَكْشِفُdan menghilangkan
فِىpada, di, dalam
يَهْدِيكُمْ(dia[lk]) memberi petunjuk kalian[lk]
أَمَّنsiapkah yang
【٦٢】62
تَذَكَّرُونَ(mereka) supaya menjadi cepat ingat
مَّاapa
قَلِيلًاsedikit
الـلَّـهِAllah
مَّعَbersama
يَدَىْhadapan/sebelum
بَيْنَantara
بُشْرًۢاkabar gembira
الرِّيَٰحَangin
يُرْسِلُmenyebabkab mengirimkan
وَمَنdan siapa
وَالْبَحْرِdan lautan
الْبَرِّdaratan
ظُلُمَٰتِkegelapan
【٦٣】63
يُشْرِكُونَmereka persekutukan
عَمَّاdari apa
الـلَّـهُAllah
تَعَٰلَىkamu meninggi
الـلَّـهِAllah
مَّعَbersama
أَءِلَٰهٌapakah ada tuhan
رَحْمَتِهِۦٓrahmat-nya