<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 90

ayat sebelumnya ===>>


فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ

Kajian kata

وَوَهَبْنَا pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 90

Bacaan dalam tulisan arab latin wawahabnâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَوَهَبْنَا dan (kami) memberikan
Jumlah pemakaian kata وَوَهَبْنَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata وَوَهَبْنَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ه ب
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar و ه ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penganugerahan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memberikan, memberi, mengorbankan, menyerahkan, menghasilkan, menyebabkan, menyerah, mengizinkan, mengalah, meluluskan, mencurahkan, menyampaikan, menyumbangkan, mendermakan, menderma, menyajikan, memperlihatkan, menganugerahi, memberkati, menggambarkan, memberitahukan, membuka rahasia, menghadiahkan, membocorkan rahasia, membocorkan pernyataan, membayar, mengucapkan, putus, kasi, mundur, mewariskan, mewasiatkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ه ب dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali

Kajian kata وَوَهَبْنَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَوَهَبْنَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَوَهَبْنَا ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata وَوَهَبْنَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata وَوَهَبْنَا ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata وَوَهَبْنَا ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

Pemakaian kata dasar و ه ب pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ Asy-Syuura 49

 

يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاءُ الذُّكُورَ Asy-Syuura 49

 

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ كُلاًّ هَدَيْنَا وَنُوحًا Al-An'aam 84
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا Maryam 50
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا Maryam 53
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ Al-Anbiyaa' 72
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ Al-Anbiyaa' 90
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ Al-Ankabuut 27
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ Shaad 30
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا Shaad 43

 

وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا Maryam 49

 

إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ Al-Ahzab 50

 

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ Ibrahim 39

 

وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً Ali-Imran 8
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا Shaad 35

 

لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا Maryam 19

 

قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً Ali-Imran 38
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا Al-Furqon 74
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِين Asy-Syu'araa' 83
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ Ash-Shaafaat 100

 

فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ Asy-Syu'araa' 21

 

فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا Maryam 5

 

إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ Ali-Imran 8
لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ Shaad 35

 

أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ Shaad 9