| وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | Al-Hasyr 9 |  | وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | At-Taghaabun 16 |
At-Taubah ayat ke 115 |
|
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | يَتَّقُونَ pada surat At-Taubah ayat ke 115 | Bacaan dalam tulisan arab latin | yattaqûna |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi | |
| Arti kata يَتَّقُونَ | bertakwa | |
| Jumlah pemakaian | kata يَتَّقُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 18 kali | |
| Kata يَتَّقُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | و ق ي | |
| huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ي | ||
| Makna dari kata dasar و ق ي : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tempat perlindungan, lindungan, naungan, keteduhan, gubuk, pernaungan, naung, jambar, surukan, deking, bumbun, jerumun, aling-aling, cagar, selai, suaka alam, suaka margasatwa, sele, konserven,usaha perlindungan, jaminan, usaha penjagaan, surat pas jalan, jaminan keamanan dalam perjalanan. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berlindung, bernaung, melindungi, bersembunyi, menyembunyikan, memberi naungan, memberi tempat, menginap, melindungkan, memperlindungkan, memperlindung, menjaga, melindungi, menjamin, melindungkan, mempertahankan, mengamankan, mengawetkan, memelihara, melanggengkan, jaga, mengasamkan, membuat tahan lama, menyimpan, memelihara, menahan, memegang mematuhi, menepati, memenuhi, memperhatikan, merayakan, memperturuntukan, memperteguh, memperteguhkan, mempergantungi, menunjukkan, tahan lama, tinggal, simpankan, mengongkosi, membiayai, menghidupi, merayakan, memperhatikan, turut, mentaati. membela, menyentosakan. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar و ق ي dalam AlQuran | 258 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 66 kali, dipakai kata kerja sebanyak 192 kali | |
Kajian kata يَتَّقُونَ ditinjau dari aspek makna : | adapun makna dari pola kata kedelapan adalah : 1. sungguh-sungguh, 2. menjadi | |
Kajian kata يَتَّقُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata يَتَّقُونَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. bentuk sedang/akan : kata يَتَّقُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3. kata kerja aktif : kata يَتَّقُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata kerja يَتَّقُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang. |
Pemakaian kata dasar و ق ي pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | Al-Hasyr 9 | | وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ | At-Taghaabun 16 |
| وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِن وَاقٍ | Arraad 34 |  | مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ | Arraad 37 |
| وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ | Ad-Dukhaan 56 |  | فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ | Ath-Thuur 18 |
| وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Al-Baqarah 201 |  | فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ | Ali-Imran 16 |
| وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ | Al-Baqarah 282 |  | وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكْتُمُواْ الشَّهَادَةَ | Al-Baqarah 283 |
| وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ | Ali-Imran 76 |  | فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى | Al-Lail 5 |
| أَن تَعْتَدُواْ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى | Al-Maidah 2 |  | وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى | Al-Mujaadilah 9 |
| فِي شَيْءٍ إِلاَّ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَاةً | Ali-Imran 28 |  | يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً | Al-Anfaal 29 |
| أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ | At-Taubah 109 |  | ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ | Al-Hajj 32 |
| فَلَن يُكْفَرُوْهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِين | Ali-Imran 115 |  | أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِم وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِين | At-Taubah 44 |
