السَّٰٓئِحُونَorang-orang yang mengembara
الْحَٰمِدُونَorang-orang yang memuji (kb jamak[lk])
الْعَٰبِدُونَorang-orang yang menyembah
التَّٰٓئِبُونَorang-orang yang bertaubat
بِالْمَعْرُوفِdengan kebaikan
الْاَمِرُونَorang-orang yang menyuruh
السَّٰجِدُونَorang-orang yang sujud
الرَّٰكِعُونَorang-orang yang ruku'
الـلَّـهِAllah
لِحُدُودِbagi hukum-hukum
وَالْحَٰفِظُونَdan orang-orang yang memelihara
الْمُنكَرِpembuat kemungkaran
عَنِdari
وَالنَّاهُونَdan orang-orang yang mencegah
أَنuntuk
ءَامَنُوٓا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
لِلنَّبِىِّbagi nabi
كَانَdan (ia) adalah
مَاtidak
【١١٢】112
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
وَبَشِّرِdan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
قُرْبَىٰkerabat / dekat
أُو۟لِىkaum
كَانُوٓا۟(mereka) adalah
وَلَوْwalaupun
لِلْمُشْرِكِينَbagi orang-orang musyrik
يَسْتَغْفِرُوا۟memohon ampun
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١١٣】113
الْجَحِيمِneraka
أَصْحَٰبُpenghuni
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
لَهُمْbagi mereka
تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas
مَاapa
إِيَّاهُkepadanya
وَعَدَهَآ(ia) janjikannya
مَّوْعِدَةٍtempat / waktu yang dijanjikan
عَنdari/karena
إِلَّاmeliankan
لِأَبِيهِkepada bapaknya
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
اسْتِغْفَارُ(kamu) mohon ampunlah
حَلِيمٌpenyantun
لَأَوَّٰهٌlembut hati
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
إِنَّsesungguhnya
مِنْهُdaripadanya
تَبَرَّأَ(ia) supaya berlepas diri
لِـلَّـهِbagi Allah
عَدُوٌّmusuh
أَنَّهُۥbahwasanya
لَهُۥٓbaginya
تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas
فَلَمَّاmaka tatkala
حَتَّىٰsehingga
هَدَىٰهُمْ(dia) memberi petunjuk mereka
إِذْketika
بَعْدَsesudah
قَوْمًۢاkaum
لِيُضِلَّuntuk menyesatkan
الـلَّـهُAllah
كَانَdan (ia) adalah
وَمَاdan tidak
【١١٤】114
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【١١٥】115
عَلِيمٌsangat mengetahui
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
يَتَّقُونَbertakwa
مَّاapa
لَهُمbagi mereka
يُبَيِّنَsungguh-sungguh akan menjelaskan
مِّنdari
لَكُمbagimu
وَمَاdan tidak
وَيُمِيتُdan dimatikan (olehnya)
يُحْىِۦDia hidupkan
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مُلْكُkerajaan
لَهُۥbagi/kepunyaan-Nya
عَلَىatas/terhadap
الـلَّـهُAllah
تَّابَ(ia) melakukan bertaubat
لَّقَدsesungguhnya
【١١٦】116
نَصِيرٍ(ia[lk]) yang menolong
وَلَاdan tidak
وَلِىٍّbenar-benar pelindung
مِنdari
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
فِىpada, di, dalam
اتَّبَعُوهُmengikutinya
الَّذِينَorang-orang yang
وَالْأَنصَارِdan orang-orang Anshor
وَالْمُهَٰجِرِينَdan orang-orang Muhajirin
النَّبِىِّnabi
فَرِيقٍsegolongan
قُلُوبُhati
يَزِيغُ sangat membangkang
كَادَ(ia) semakin mendekat
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الْعُسْرَةِkesulitan
سَاعَةِwaktu/masa
【١١٧】117
رَّحِيمٌpenyayang
رَءُوفٌmaha penyantun
بِهِمْdengan/kepada mereka
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
عَلَيْهِمْatas mereka
تَابَ(ia) melakukan bertaubat
ثُمَّkemudian
مِّنْهُمْdari mereka