<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 62

ayat sebelumnya ===>>

وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مُّفْرَطُونَ pada surat An-Nahl ayat ke 62

Bacaan dalam tulisan arab latin mufrathûna
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata مُّفْرَطُونَ orang-orang yang menjadi cepat melaikan
Jumlah pemakaian kata مُّفْرَطُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مُّفْرَطُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ر ط
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ط
Makna dari kata dasar ف ر ط :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kewalahan, perbuatan yg keterlaluan, meluap-luap, mayoritas, kebanyakan, volume, pemborosan, kelebihan, surplus, redundansi, keunggulan, kelebihan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kadung, melebih-lebihkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ر ط dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 6 kali

Kajian kata : 4 مُّفْرَطُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مُّفْرَطُونَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata مُّفْرَطُونَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata مُّفْرَطُونَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. kata benda jamak laki-laki : kata مُّفْرَطُونَ ini merupakan kata benda untuk jamak laki-laki

5. kata benda pelaku pasif : kata مُّفْرَطُونَ ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar ف ر ط pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مُّفْرَطُونَفُرُطًافَرَّطْنَافَرَّطتُمْفَرَّطتُ
يُفَرِّطُونَيَفْرُطَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ
bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan (kalian) bertasbih sisi Allah
Az-Zumar:56فَرَّطتُ
وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ
dan dari sebelum apa (kalian) melalaikan (kalian) bertasbih yusuf maka tidak (ia) meninggalkan bumi/negeri
Yusuf:80فَرَّطتُمْ
قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا
berkata aduhai kami menyesal atas/terhadap apa (kami) melalaikan padanya(kiamat)
Al-An'aam:31فَرَّطْنَا
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ
kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan (kalian) bertasbih kitab dari sesuatu
Al-An'aam:38
وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
dan dia mengikuti hawa nafsunya dan (ia) adalah urusan-urusannya pelalaian
Al-Kahfi:28فُرُطًا
أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
bahwasanya (kami) bagi mereka kebaikan tidak (ia) merasa ragu-ragu/berdosa bahwasanya (kami) bagi mereka neraka dan sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi cepat melaikan
An-Nahl:62مُّفْرَطُونَ
أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
bahwa melalaikan atas (kami) (mereka) mengetahui bahwa melebihi batas
Thaahaa:45يَفْرُطَ
تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
(kamu) supaya mewafatkannya utusan-utusan kami dan mereka tidak malalaikan
Al-An'aam:61يُفَرِّطُونَ
تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
(kamu) supaya mewafatkannya utusan-utusan kami dan mereka tidak malalaikan
Al-An'aam:61