وَيَجْعَلُونَdan menjadikan
【٥٥】55
تَعْلَمُونَmengetahui
فَسَوْفَmaka kelak
فَتَمَتَّعُوا۟maka senang-senang
ءَاتَيْنَٰهُمْkami telah mendatangkan kepada mereka
بِمَآdengan apa
لِيَكْفُرُوا۟sehingga mengingkari
كُنتُمْ(kalian) adalah
عَمَّاdari/tentang apa
لَتُسْـَٔلُنَّsungguh akan ditanya
تَالـلَّـهِdemi Allah
رَزَقْنَٰهُمْtelah (kami) beri rezeki mereka
مِّمَّاdari apa
نَصِيبًاbagian/sebagian besar
يَعْلَمُونَmengetahui
لَاtidak
لِمَاuntuk apa
يَشْتَهُونَinginkan
مَّاapa
وَلَهُمdan bagi mereka
سُبْحَٰنَهُۥmaha suci dia
الْبَنَٰتِanak-anak perempuan
لِـلَّـهِbagi Allah
وَيَجْعَلُونَdan menjadikan
【٥٦】56
تَفْتَرُونَ(kalian) mengada-ada
كَظِيمٌorang yang menahan (marah / kesedihan)
وَهُوَdan dia
مُسْوَدًّا(ia[lk) yang hitam
وَجْهُهُۥmukanya
ظَلَّjadilah
بِالْأُنثَىٰdengan anak perempuan
أَحَدُهُمseseorang dari mereka
بُشِّرَdiberi kabar gembira
وَإِذَاdan apabila
【٥٧】57
هُونٍkehinaan
عَلَىٰatas/terhadap
أَيُمْسِكُهُۥapakah ia akan menahannya
بِهِۦٓdengannya/kepadanya
بُشِّرَdiberi kabar gembira
مَاapa
سُوٓءِburuk
مِنdari
الْقَوْمِkaum
مِنَdari
يَتَوَٰرَىٰ menyembunyikan diri
【٥٨】58
يُؤْمِنُونَberiman
لَاtidak
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
【٥٩】59
يَحْكُمُونَmereka tetapkan
مَاapa
سَآءَamat buruk
أَلَاingatlah
التُّرَابِtanah
فِىpada, di, dalam
يَدُسُّهُۥia menguburkannya
أَمْataukah
الْحَكِيمُMaha Bijaksana
الْعَزِيزُsangat perkasa
وَهُوَdan Dia
الْأَعْلَىٰsangat tinggi
الْمَثَلُperumpamaan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
السَّوْءِsangat buruk
مَثَلُperumpamaan
بِالْاَخِرَةِdengan akhirat
وَلَٰكِنakan tetapi
دَآبَّةٍbinatang melata
مِنdari
عَلَيْهَاdiatasnya
تَرَكَ(ia [lk]) meninggalkan
مَّاtidak
بِظُلْمِهِمkarena kelaziman mereka
النَّاسَmanusia
الـلَّـهُAllah
يُؤَاخِذُdiambil (oleh dia)
وَلَوْdan jikalau
【٦٠】60
يَسْتَـْٔخِرُونَberubah menjadi mengundurkan
لَاtidak
أَجَلُهُمْajal/waktu mereka
جَآءَtelah datang
فَإِذَاmaka apabila
مُّسَمًّى yang telah sangat menentukan
أَجَلٍwaktu yang ditentukan
إِلَىٰٓsampai
يُؤَخِّرُهُمْditangguhkan mereka
يَكْرَهُونَmembenci
مَاapa
لِـلَّـهِbagi Allah
وَيَجْعَلُونَdan menjadikan
【٦١】61
يَسْتَقْدِمُونَmemohon mendahulukan
وَلَاdan tidak
سَاعَةًsaat
أَنَّbahwasanya (kami)
جَرَمَ(ia) merasa ragu-ragu/berdosa
لَاtidak
الْحُسْنَىٰkebaikan
لَهُمُbagi mereka
أَنَّbahwasanya (kami)
الْكَذِبَkedustaan / kebohongan
أَلْسِنَتُهُمُlidah-lidah mereka
وَتَصِفُdan (kamu) ucapkan
مِّنdari
أُمَمٍumat-umat
إِلَىٰٓkepada
أَرْسَلْنَآ(kami) telah mengutus
لَقَدْsesungguhnya
تَالـلَّـهِdemi Allah
【٦٢】62
مُّفْرَطُونَorang-orang yang menjadi cepat melaikan
وَأَنَّهُمdan sesungguhnya mereka
النَّارَneraka
لَهُمُbagi mereka
وَلَهُمْdan bagi mereka
الْيَوْمَhari itu
وَلِيُّهُمُpemimpin /pelindung mereka
فَهُوَmaka dia
أَعْمَٰلَهُمْperbuatan-perbuatan mereka
الشَّيْطَٰنُsyaitan
لَهُمُbagi/kepada mereka
فَزَيَّنَlalu (ia) benar-benar memandang baik
قَبْلِكَsebelum kamu
لَهُمُkepada mereka
لِتُبَيِّنَagar kamu menerangkan
إِلَّاmelainkan
الْكِتَٰبَkitab
عَلَيْكَatas kamu[lk]
أَنزَلْنَا(kami) telah menurunkan
وَمَآdan tidak
【٦٣】63
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
【٦٤】64
يُؤْمِنُونَberiman
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
وَرَحْمَةًdan rahmat
وَهُدًىdan petunjuk
فِيهِdi dalamnya
اخْتَلَفُوا۟ berselisih
الَّذِىyang