<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 111

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ الـلَّـهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ الـلَّـهِ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يُقَٰتِلُونَ pada surat At-Taubah ayat ke 111

Bacaan dalam tulisan arab latin yuqâtilûna
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُقَٰتِلُونَ membunuh
Jumlah pemakaian kata يُقَٰتِلُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata يُقَٰتِلُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق ت ل
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ق ت ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kematian, mati, kemangkatan, maut, pembunuh, pembunuhan orang, akhir, lapisan penutup, kesempurnaan, cat penutup, penghabisan, tamat, ujung, tujuan, bagian, penutup, ajal, mangsa, pembunuhan secara tdk sengaja, wafat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membunuh, bunuh, mematikan, merusak, menghilangkan, menewaskan, menolak, memusnahkan, mematahkan, membinasakan, melumpuhkan, mencabut nyawa, memutuskan nyawa, mempersudahkan, menembak, membuat, melepaskan, bermain, mengarungi, melemparkan, mengajukan, membedil, selesai, tamat, menutup, memutuskan, menyelesaikan, menamatkan, menyempurnakan, menghabiskan, menyapu, menyudahi, menghaluskan, tdk berhubungan dgn, meletihkan, melelahkan, mempersiapkan, menyiapkan, berakhir, mengakhiri, menghabisi, menghentikan, mengorbankan, meletakkan, menurunkan, memadamkan, mencatat, mencatatkan, menyungkurkan, memberantas

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق ت ل dalam AlQuran 169 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 26 kali, dipakai kata kerja sebanyak 143 kali

Kajian kata يُقَٰتِلُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يُقَٰتِلُونَ ini masuk dalam pola kata ke :3

adapun makna dari pola kata ketiga ini adalah :

1. saling melakukan,

2.menjadi berpotong-potong

3.menjadi melakukan berkali-kali

Kajian kata : 92 يُقَٰتِلُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُقَٰتِلُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُقَٰتِلُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُقَٰتِلُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُقَٰتِلُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

Pemakaian kata dasar ق ت ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَقْتُلُوا۟تَقْتُلَنِىأَقْتُلْأَقَتَلْتَأَتَقْتُلُونَ
تَقْتِيلًاتَقْتُلُوٓا۟تَقْتُلُوهُمْتَقْتُلُوهُتَقْتُلُونَ
تُقَٰتِلُوهُمْتُقَٰتِلُونَهُمْتُقَٰتِلُونَتُقَٰتِلُوا۟تُقَٰتِلُ
فَقَٰتِلُوٓا۟فَقَٰتِلُوا۟فَقَٰتِلَآفَقَتَلَهُۥسَنُقَتِّلُ
فَيَقْتُلُونَفَلْيُقَٰتِلْفَلَقَٰتَلُوكُمْفَقُتِلَفَقَٰتِلْ
قَتَلَفَٱقْتُلُوٓا۟فَٱقْتُلُوهُمْفَٱقْتُلُوا۟فَيُقْتَلْ
قَتَلْتَقَتَلُوٓا۟قَتَلُوهُقَتَلَهُۥقَتَلَهُمْ
قَتْلَقَتَلْنَاقَتَلْتُمْقَتَلْتُمُوهُمْقَتَلْتُ
قَٰتَلُوكُمْقَٰتَلَهُمُقَٰتَلَكُمُقَٰتَلَقَتْلَهُمْ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


قُتِلَتْقُتِلَقَٰتِلُوهُمْقَٰتِلُوا۟قَٰتَلُوٓا۟
قُوتِلُوا۟قُتِلْنَاقُتِلْتُمْقُتِلُوٓا۟قُتِلُوا۟
لَأَقْتُلَنَّكَقِتَالٍقِتَالٌقِتَالًاقُوتِلْتُمْ
لِّقِتَالٍلِيَقْتُلُوكَلِلْقِتَالِلِتَقْتُلَنِىلِأَقْتُلَكَ
وَقَتْلَهُمُوَقَتَلْتَوَقَتَلَنُّقَٰتِلْنُقَٰتِلَ
وَقَٰتِلُوهُمْوَقَٰتِلُوا۟وَقَٰتَلُوا۟وَقَٰتَلَوَقَتْلِهِمُ
وَٱقْتُلُوهُمْوَيُقْتَلُونَوَيَقْتُلُونَوَقُتِّلُوا۟وَقُتِلُوا۟
يَقْتُلُونَنِىيَقْتُلُونَيَقْتُلُوكَيَقْتُلَيَقْتَتِلَانِ
يُقَتِّلُونَيُقَتَّلُوٓا۟يَقْتُلْنَيَقْتُلْيَقْتُلُونِ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يُقَٰتِلُونَكُمْيُقَٰتِلُونَيُقَٰتِلُوكُمْيُقَٰتِلُوا۟يُقَٰتَلُونَ
ٱقْتُلُوا۟ٱقْتَتَلُوا۟ٱقْتَتَلَيُقْتَلُيُقَٰتِلْ
ٱلْقَتْلِٱلْقَتْلُٱلْقَتْلَىٱقْتُلُوٓا۟ٱقْتُلُوهُ
ٱلْقِتَالِٱلْقِتَالُٱلْقِتَالَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ الـلَّـهُ
apakah (kamu) akan membunuhnya orang laki-laki bahwa mengatakan tuhanku Allah
Ghafir:28أَتَقْتُلُونَ
فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ
maka membunuhnya mengatakan mengapa (kamu[lk]) membunuh seseorang suci/bersih dengan tidak/tanpa jiwa/orang
Al-Kahfi:74أَقَتَلْتَ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ
dan (mereka berdua) mengucapkan fir'aun biarkan aku membunuh Musa dan hendaklah dia berdo'a tuhannya
Ghafir:26أَقْتُلْ
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى
ia musuh terhadap keduanya mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku
Al-Qashash:19تَقْتُلَنِى
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan membunuh binatang buruan dan kamu yang dihormati
Al-Maidah:95تَقْتُلُوا۟
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan benar
Al-Isra:33
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ
mengatakan seorang yang berkata diantara mereka jangan membunuh yusuf
Yusuf:10
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar
Al-An'aam:151
وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
dan (ia) memasukkan/melemparkan (kalian) bertasbih hati mereka ketakutan itu segolongan/sebagian membunuh dan menawan segolongan/sebagian
Al-Ahzab:26تَقْتُلُونَ
قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ الـلَّـهِ مِن قَبْلُ
katakanlah maka mengapa membunuh para nabi Allah dari sebelum
Al-Baqarah:91
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ
kemudian kalian[lk] ini (Bani Israil) membunuh diri-diri kalian[lk]
Al-Baqarah:85
فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
maka beberapa golongan (kalian) mendustakan dan segolongan membunuh
Al-Baqarah:87
وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ
dan (kamu) mengatakan isteri fir'aun penyejuk mata bagiku dan bagimu jangan membunuhnya
Al-Qashash:9تَقْتُلُوهُ
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ قَتَلَهُمْ
maka bukan (kalian[lk]) membunuh mereka akan tetapi (kami) Allah (ia) membunuh mereka
Al-Anfaal:17تَقْتُلُوهُمْ
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
dan jangan membunuh diri-diri kalian[lk] sesungguhnya Allah dan (ia) adalah dengan/kepadamu maha penyayang
An-Nisa:29تَقْتُلُوٓا۟
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ
dan jangan membunuh anak-anak kalian dari perwujudan kepaan/kemiskinan
Al-An'aam:151
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ
dan janganlah membunuh anak-anak kalian takut perwujudan kepaan/kemiskinan kami memberi rezeki mereka[lk] dan kepada kalian
Al-Isra:31
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
yang dikutuk dimana saja dijumpai ditangkap dan sering dibunuh pembunuhan
Al-Ahzab:61تَقْتِيلًا
فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
segolongan semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah
Ali-Imran:13تُقَٰتِلُ
فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا
maka katakanlah tidak keluar bersama aku selamanya dan tidak akan/boleh semakin memerangi bersama aku musuh
At-Taubah:83تُقَٰتِلُوا۟
أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ
tidak mau semakin memerangi berkata dan mengapa bagi kami
Al-Baqarah:246
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ
mengapa tidak semakin memerangi kaum (mereka) melanggar janji sumpah-sumpah mereka
At-Taubah:13تُقَٰتِلُونَ
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا
dan mengapa kamu tidak semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) keluarkanlah kami dari ini[tg.pr] negeri yang dzalim penduduknya
An-Nisa:75
تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ الـلَّـهُ أَجْرًا حَسَنًا
(kalian[lk]) semakin memerangi mereka (mereka) mengetahui diselamatkan maka jika ditaati menyebabkan akan memberikan kepada kalian Allah pahala kebaikan
Al-Fath:16تُقَٰتِلُونَهُمْ
وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ
dan jangan (kalian[lk]) semakin memerangi mereka disisi masjid Haram hingga/kecuali semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian didalamnya
Al-Baqarah:191تُقَٰتِلُوهُمْ
وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ
dan (ia) meninggalkan / membiarkanmu dan tuhan-tuhanmu mengatakan kelak akan membunuh anak-anak laki-laki mereka dan kita biarkan hidup perempuan-perempuan mereka
Al-A'raaf:127سَنُقَتِّلُ
فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
maka membunuhnya maka (ia[lk]) akhirnya menjadikan dari orang-orang yang merugi
Al-Maidah:30فَقَتَلَهُۥ
فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍ
maka membunuhnya mengatakan mengapa (kamu[lk]) membunuh seseorang suci/bersih dengan tidak/tanpa jiwa/orang
Al-Kahfi:74
فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
maka (kamu berdua) yang memerangi sesungguhnya (kami) di sini orang-orang yang telah duduk
Al-Maidah:24فَقَٰتِلَآ
فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ الـلَّـهِ
maka (mereka) yang memerangi yang berbuat aniaya sehingga kembali kepada perintah Allah
Al-Hujuraat:9فَقَٰتِلُوا۟
فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ
maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin kekafiran
At-Taubah:12فَقَٰتِلُوٓا۟
فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
maka (mereka) yang memerangi pemimpin-pemimpin syaitan sesungguhnya tipu daya syaitan dan (ia) adalah lemah
An-Nisa:76
فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ
maka (ia) yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah tidak dibebani kecuali/melainkan dirimu sendiri
An-Nisa:84فَقَٰتِلْ
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
maka telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan
Al-Muddaththir:19فَقُتِلَ
فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ
maka pasti mereka memerangi kalian maka/tetapi jika (kalian) tiggalkanlah kalian maka tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dan (mereka) lemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk
An-Nisa:90فَلَقَٰتَلُوكُمْ
فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْاَخِرَةِ
maka hendaklah diperangi (olehnya) (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang yang menukar kehidupan dunia dengan akhirat
An-Nisa:74فَلْيُقَٰتِلْ
فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ
maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya (kalian) bertasbih taurat dan Injil
At-Taubah:111فَيَقْتُلُونَ
وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ
dan barang siapa semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah lalu dibunuh (mereka) mengetahui (ia[lk]) memperoleh kemenangan
An-Nisa:74فَيُقْتَلْ
فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ
maka bunuhlah orang-orang yang mempersekutukan dimana saja (mereka) mendapatkan mereka
At-Taubah:5فَٱقْتُلُوا۟
فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ
maka jika (mereka) semakin memerangi kalian maka bunuhlah mereka demikianlah balasan orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:191فَٱقْتُلُوهُمْ
فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ
maka bunuhlah diri-diri kalian[lk]
Al-Baqarah:54فَٱقْتُلُوٓا۟
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ
dan barang siapa (ia) membunuhnya diantara kamu orang yang kemudian dengan sengaja maka balasan seperti apa (ia) membunuh dari binatang ternak
Al-Maidah:95قَتَلَ
وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kesalahan maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman
An-Nisa:92
أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
(mereka) mengetahui tambahan kerusakan (kalian) bertasbih bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya
Al-Maidah:32
أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ
bahwasanya barang siapa (ia) membunuh seseorang dengan tidak/tanpa jiwa/orang
Al-Maidah:32
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ قَتَلَهُمْ
maka bukan (kalian[lk]) membunuh mereka akan tetapi (kami) Allah (ia) membunuh mereka
Al-Anfaal:17قَتَلَهُمْ
وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ
dan barang siapa (ia) membunuhnya diantara kamu orang yang kemudian dengan sengaja maka balasan seperti apa (ia) membunuh dari binatang ternak
Al-Maidah:95قَتَلَهُۥ
وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ
dan tidak (mereka) membunuhnya dan tidak mereka menyalibnya akan tetapi benar-benar diserupakannya bagi mereka
An-Nisa:157قَتَلُوهُ
بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
dengannya (tentang yang dibunuh itu) dari pengetahuan kecuali ikut-ikutan menyangka dan tidak (mereka) membunuhnya meyakini
An-Nisa:157
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ
sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) semakin melakukan pembunuhan anak-anak mereka kebodohan dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:140قَتَلُوٓا۟
كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ
sebagaimana (kamu) membunuh seseorang dengan kemarin
Al-Qashash:19قَتَلْتَ
قَالَ رَبِّ إِنِّى قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا
mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) membunuh dari mereka seseorang
Al-Qashash:33قَتَلْتُ
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ
dengan keterangan-keterangan yang nyata dan dengan yang dikatakan maka mengapa (kalian) membunuh mereka
Ali-Imran:183قَتَلْتُمُوهُمْ
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا
dan ketika (kalian) membunuh seseorang lalu kamu saling menuduh tentangnya
Al-Baqarah:72قَتَلْتُمْ
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ الـلَّـهِ
dan perkataan mereka sesungguhnya (kami) (kami) membunuh al masih Isa anak Maryam utusan Allah
An-Nisa:157قَتَلْنَا
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ
maka (ia) telah menjadi taat baginya (Qabil) jiwanya/hatinya membunuh saudaranya
Al-Maidah:30قَتْلَ
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ
dan demikianlah (ia) telah benar-benar memandang baik bagi kebanyakan dari orang-orang yang mempersekutukan membunuh anak-anak mereka sekutu-sekutu mereka
Al-An'aam:137
إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
sesungguhnya membunuh mereka dan (ia) adalah kesalahan/dosa sangat besar
Al-Isra:31قَتْلَهُمْ
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ
dan berapa banyak dari benar-benar nabi (ia) membunuh bersama dia orang-orang yang bertuhan (bertakwa) sangat banyak
Ali-Imran:146قَٰتَلَ
وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ
dan sekiranya (ia) semakin memerangi kalian orang-orang yang (mereka) mengingkari pasti (mereka) memalingkan belakang
Al-Fath:22قَٰتَلَكُمُ
قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
(ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
At-Taubah:30قَٰتَلَهُمُ
فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
maka takutlah/waspadalah terhadap mereka (ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
Al-Munaafiquun:4
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian (kalian) bertasbih agama
Al-Mumtahinah:9قَٰتَلُوكُمْ
فَإِن قَٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ
maka jika (mereka) semakin memerangi kalian maka bunuhlah mereka demikianlah balasan orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:191
مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا
tidak (mereka) semakin melakukan pembunuhan kecuali sedikit
Al-Ahzab:20قَٰتَلُوٓا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir
At-Taubah:123قَٰتِلُوا۟
تَعَالَوْا۟ قَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
(kamu) marilah orang-orang yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah
Ali-Imran:167
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
orang-orang yang memerangi orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak dengan hari akhirat
At-Taubah:29
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ الـلَّـهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ
orang-orang yang memerangi mereka diazab mereka Allah dengan tangan-tangan kalian dan menyebabkab menghinakan mereka[lk] dan akan menolong kalian[lk] atas mereka
At-Taubah:14قَٰتِلُوهُمْ
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
(ia) telah dibunuh penghuni pembuat parit
Al-Buruuj:4قُتِلَ
وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا
dan barangsiapa (ia) telah dibunuh teraniaya/zalim maka sesungguhnya (kami) jadikan kepada warisnya kekuasaan
Al-Isra:33
أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ
apakah jika mati (mereka) mengetahui (ia) telah dibunuh (kalian[lk]) kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian
Ali-Imran:144
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
(ia) telah dibunuh manusia apa (ia[lk]) sangat membangkanginya
Abasa:17
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
(ia) telah dibunuh orang-orang yang banyak berdusta
Adz-Dzaariyaat:10
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
kemudian (ia) telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan
Al-Muddaththir:20
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
di mana dosa telah dibunuh
At-Takwiir:9قُتِلَتْ
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتًۢا
dan janganlah mengira orang-orang yang telah dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang mati
Ali-Imran:169قُتِلُوا۟
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh
Ali-Imran:168
مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟
tidak orang-orang yang mati dan tidak telah dibunuh
Ali-Imran:156
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah maka tidak dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka
Muhammad:4
ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ الـلَّـهُ رِزْقًا حَسَنًا
kemudian telah dibunuh (mereka) mengetahui orang-orang yang mati pasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka Allah rizki kebaikan
Al-Hajj:58قُتِلُوٓا۟
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَوْ مُتُّمْ
dan jika diusahakan untuk diperangi (kalian) bertasbih jalan Allah (mereka) mengetahui (kalian) mematikan
Ali-Imran:157قُتِلْتُمْ
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى الـلَّـهِ تُحْشَرُونَ
dan jika (kalian) mematikan (mereka) mengetahui diusahakan untuk diperangi sungguh/tentulah kepada Allah dikumpulkan
Ali-Imran:158
مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا
dari urusan ini barang sesuatu tidak dibunuh di sini
Ali-Imran:154قُتِلْنَا
وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ
dan sungguh jika telah dibunuh tidak menolong mereka
Al-Hasyr:12قُوتِلُوا۟
وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
dan jika diusahakan untuk diperangi niscaya akan membantu kalian dan Allah menjadi saksi sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan
Al-Hasyr:11قُوتِلْتُمْ
أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا
atau (kalian[lk]) pertahankanlah diri berkata sekiranya mengetahui perang
Ali-Imran:167قِتَالًا
قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
katakanlah perang didalamnya sangat besar dan penghalang dari jalan Allah
Al-Baqarah:217قِتَالٌ
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ
akan bertanya kepadamu dari/pada bulan Haram perang didalamnya
Al-Baqarah:217قِتَالٍ
قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
mengatakan sungguh akan membunuhmu mengatakan sesungguhnya hanyalah menjadi menerima Allah dari orang-orang yang bertakwa
Al-Maidah:27لَأَقْتُلَنَّكَ
مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ
tidak aku mengembangkan/mengayunkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu
Al-Maidah:28لِأَقْتُلَكَ
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى
sungguh jika (kamu[lk]) mengembangkan/mengayunkan kepadaku tanganmu untuk membunuhku
Al-Maidah:28لِتَقْتُلَنِى
تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kamu menempatkan orang-orang yang beriman tempat-tempat duduk untuk perang dan Allah maha mendengar sangat mengetahui
Ali-Imran:121لِلْقِتَالِ
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ
mengatakan ya musa sesungguhnya pembesar musyawarah dengan/tentang kamu untuk membunuhmu
Al-Qashash:20لِيَقْتُلُوكَ
إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ
kecuali (ia) yang kemudian membelok untuk peperangan (mereka) mengetahui (mereka) yang kemudian menggabungkan kepada golongan
Al-Anfaal:16لِّقِتَالٍ
أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ
tidak mau (kami) semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang
Al-Baqarah:246نُقَٰتِلَ
لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah
Al-Baqarah:246نُّقَٰتِلْ
وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ
dan (ia) membunuh daud jalut dan memberikan kepadanya Allah kerajaan dan hikmah
Al-Baqarah:251وَقَتَلَ
وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ
dan tidak bersedih hati dan (kamu) membunuh seseorang maka menyelamatkan kamu dari kesedihan
Thaahaa:40وَقَتَلْتَ
وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:181وَقَتْلَهُمُ
وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
An-Nisa:155وَقَتْلِهِمُ
وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ
dan (ia) membunuh seperti itulah paling/lebih tinggi derajat dari orang-orang yang yang mereka belanjakan dari sebelum
Al-Hadiid:10وَقَٰتَلَ
وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Hadiid:10وَقَٰتَلُوا۟
وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan orang-orang yang berperang dan dibunuh sungguh akan hapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka
Ali-Imran:195
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ
dan orang-orang yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang yang membunuh kalian
Al-Baqarah:190وَقَٰتِلُوا۟
وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً
dan orang-orang yang memerangi orang-orang yang mempersekutukan semuanya sebagaimana membunuh kalian semuanya
At-Taubah:36
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah
Al-Baqarah:244
وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ
dan orang-orang yang memerangi mereka sehingga tidak adalah cobaan-cobaan
Al-Anfaal:39وَقَٰتِلُوهُمْ
وَقَٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ
dan orang-orang yang memerangi mereka sehingga tidak adalah cobaan-cobaan
Al-Baqarah:193
وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan orang-orang yang berperang dan dibunuh sungguh akan hapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka
Ali-Imran:195وَقُتِلُوا۟
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
yang dikutuk dimana saja dijumpai ditangkap dan sering dibunuh pembunuhan
Al-Ahzab:61وَقُتِّلُوا۟
وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:21وَيَقْتُلُونَ
وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ
dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia
Ali-Imran:21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar
Al-Baqarah:61
وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:112
فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ
maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya (kalian) bertasbih taurat dan Injil
At-Taubah:111وَيُقْتَلُونَ
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ
maka jika (kalian) telah memalingkan maka (kalian) ambillah/tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja (mereka) mendapatkan mereka
An-Nisa:89وَٱقْتُلُوهُمْ
وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ
dan bunuhlah mereka dimana saja (kalian[lk]) jumpai mereka dan (kalian) usirlah mereka dari mana saja (mereka) menyuruh keluar kalian
Al-Baqarah:191
فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
maka (kalian) ambillah/tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja (kalian[lk]) jumpai mereka
An-Nisa:91
فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ
maka (dia) mendapatkan di dalamnya (kota) dua orang laki-laki membunuh ini[tg.lk] dari golongannya
Al-Qashash:15يَقْتَتِلَانِ
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan
An-Nisa:92يَقْتُلَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ
dan ketika (ia[lk]) merencanakan tipu daya (kk lsedang/akan) terhadap kamu orang-orang yang (mereka) mengingkari untuk menahanmu (mereka) mengetahui (mereka[lk]) membunuhmu
Al-Anfaal:30يَقْتُلُوكَ
فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
segolongan/sebagian (mereka) mendustakan dan segolongan mereka membunuh
Al-Maidah:70يَقْتُلُونَ
وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak mereka membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan baik
Al-Furqon:68
إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ
sesungguhnya kaum (mereka) menjadikan aku lemah dan (mereka) semakin mendekat membunuh aku maka jangan dijadikan gembira denganku musuh-musuh
Al-A'raaf:150يَقْتُلُونَنِى
فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
maka semakin takut bahwa mereka membunuhku
Al-Qashash:33يَقْتُلُونِ
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku
Asy-Syu'araa':14
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًا فِيهَا
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai orang yang kemudian dengan sengaja maka balasannya neraka jahanam (ia[lk]) yang kekal di dalamnya
An-Nisa:93يَقْتُلْ
وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ
dan tidak mencuri dan tidak melakukan zina dan tidak membunuh
Al-Mumtahinah:12يَقْتُلْنَ
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟
dan berusaha/membuat (kalian) bertasbih bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai (mereka) mengetahui disalib
Al-Maidah:33يُقَتَّلُوٓا۟
يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ
dibunuh anak-anak lelaki kalian dan (mereka) membiarkan hidup anak-anak perempuan kalian
Al-A'raaf:141يُقَتِّلُونَ
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟
ditindas bagi orang-orang yang dilipatkan dalam peperangan karena sesungguhnya mereka aniaya
Al-Hajj:39يُقَٰتَلُونَ
أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ
(mereka) mengetahui mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (mereka) mengetahui semakin memerangi kaum mereka
An-Nisa:90يُقَٰتِلُوا۟
أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ
(mereka) mengetahui mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (mereka) mengetahui semakin memerangi kaum mereka
An-Nisa:90يُقَٰتِلُوكُمْ
فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ
maka pasti mereka memerangi kalian maka/tetapi jika (kalian) tiggalkanlah kalian maka tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dan (mereka) lemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk
An-Nisa:90
وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ
dan jangan (kalian[lk]) semakin memerangi mereka disisi masjid Haram hingga/kecuali semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian didalamnya
Al-Baqarah:191
لَّا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
tidak melarang kalian Allah dari/terhadap orang-orang yang tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (kalian) bertasbih agama
Al-Mumtahinah:8
وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
dan sekiranya semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dipalingkan kalian belakang kemudian tidak akan ditolong
Ali-Imran:111
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari membunuh (kalian) bertasbih jalan taghut (berhala)
An-Nisa:76يُقَٰتِلُونَ
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh (kalian) bertasbih jalan Allah Dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah
Al-Muzzammil:20
إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya Allah disukai orang-orang yang membunuh (kalian) bertasbih jalannya
Ash-Shaff:4
بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
bahwa kami untuk mereka surga membunuh (kalian) bertasbih jalan Allah
At-Taubah:111
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) beriman membunuh (kalian) bertasbih jalan Allah
An-Nisa:76
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ
dan orang-orang yang memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang yang membunuh kalian
Al-Baqarah:190يُقَٰتِلُونَكُمْ
وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً
dan orang-orang yang memerangi orang-orang yang mempersekutukan semuanya sebagaimana membunuh kalian semuanya
At-Taubah:36
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ
tidak membunuh kalian semuanya kecuali (kalian) bertasbih beberapa negeri yang berbenteng kuat
Al-Hasyr:14
وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ
dan tidak senantiasa membunuh kalian hingga/sampai mengembalikan kalian dari agama kalian
Al-Baqarah:217
وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ
dan barang siapa semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah lalu dibunuh (mereka) mengetahui (ia[lk]) memperoleh kemenangan
An-Nisa:74يُقَٰتِلْ
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتٌۢ
dan jangan mengatakan bagi/terhadap orang dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah orang-orang mati
Al-Baqarah:154يُقْتَلُ
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم
dan jika menghendaki Allah tidak (ia) kemudian menjadi membunuh orang-orang yang dari sesudah mereka
Al-Baqarah:253ٱقْتَتَلَ
وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟
dan diantara mereka orang (ia [lk]) mengingkari dan jika menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh
Al-Baqarah:253ٱقْتَتَلُوا۟
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟
dan jika dua golongan dari orang-orang yang beriman (mereka) berperang / saling membunuh
Al-Hujuraat:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ
(kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayah kalian
Yusuf:9ٱقْتُلُوا۟
ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ الـلَّـهُ مِنَ ٱلنَّارِ
(kalian) bunuhlah dia (mereka) mengetahui (kalian) membakar dia lalu menyelamatkannya Allah dari api
Al-Ankabuut:24ٱقْتُلُوهُ
قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
berkata (kalian) bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia
Ghafir:25ٱقْتُلُوٓا۟
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ
dan kalau bahwasanya (kami) (kami) memerintahkan atas mereka agar/hendalah (kalian) bunuhlah diri-diri kalian[lk]
An-Nisa:66
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian hukum qishash (kalian) bertasbih pembunuhan
Al-Baqarah:178ٱلْقَتْلَى
ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ
orang-orang yang (ia) telah diwajibkan atas mereka pembunuhan sampai tempat pembaringan mereka
Ali-Imran:154ٱلْقَتْلُ
فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
maka jangan dilampaui batas (oleh nya) (kalian) bertasbih pembunuhan sesungguhnya dia dan (ia) adalah yang ditolong
Al-Isra:33ٱلْقَتْلِ
وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ
dan fitnah keras/berat dari pembunuhan
Al-Baqarah:191
وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ
dan berbuat fitnah paling/lebih besar daripada pembunuhan
Al-Baqarah:217
أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
atau pembunuhan jika demikian tidak diberi kesenangan kecuali sedikit
Al-Ahzab:16
وَكَفَى الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ الـلَّـهُ قَوِيًّا عَزِيزًا
dan cukuplah Allah orang-orang yang beriman perang-perang dan (ia) adalah Allah benar-benar kuat sungguh pahala / hadiah
Al-Ahzab:25ٱلْقِتَالَ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ
dan (mereka) berkata ya tuhan kami mengapa (kamu) mewajibkan atas (kami) perang-perang
An-Nisa:77
قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ
mengatakan apakah (kalian) mudah-mudahan jika (ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang
Al-Baqarah:246ٱلْقِتَالُ
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ
maka setelah (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang tiba-tiba segolongan dari mereka (mereka[lk]) takut manusia
An-Nisa:77
فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ
maka apabila diturunkan suatu surat (ia[lk]) yang dijelas maksudnya dan telah disebut didalamnya perang-perang
Muhammad:20
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
(ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang dan ia kebencian bagi kalian
Al-Baqarah:216
أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ
tidak mau (kami) semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang
Al-Baqarah:246
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ
wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang-perang
Al-Anfaal:65ٱلْقِتَالِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ
wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang-perang
Al-Anfaal:65