بَيْنَantara

وَتَفْرِيقًۢاdan pemecah belah

وَكُفْرًاdan kekafiran

ضِرَارًاkemudharatan

مَسْجِدًاmesjid

اتَّخَذُوا۟(kalian) mengambil/menjadikan

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

قَبْلُsebelum

مِنdari

وَرَسُولَهُۥdan rasul-nya

الـلَّـهَAllah

حَارَبَ(ia) semakin memerangi

لِّمَنْbagi orang-orang yang

وَإِرْصَادًاdan penyambutan

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

لَكَٰذِبُونَsungguh orang-orang yang telah mendustakan

إِنَّهُمْsesungguhnya mereka

يَشْهَدُ menjadi saksi

وَالـلَّـهُdan Allah

الْحُسْنَىٰkebaikan

إِلَّاselain

أَرَدْنَآapakah (ia) menghendaki

إِنْtidak

وَلَيَحْلِفُنَّdan sungguh bersumpah

أَوَّلِpaling pertama/awal

مِنْdari/sejak

التَّقْوَىٰtakwa

عَلَىatas/terhadap

أُسِّسَdidirikan

لَّمَسْجِدٌsungguh mesjid

أَبَدًاselama-lamanya

فِيهِdidalamnya

تَقُمْberdiri

لَاjanganlah

【١٠٧】107

يَتَطَهَّرُوا۟menjadi sangat membersihkan diri

أَنbahwa

يُحِبُّونَdisenangkan

رِجَالٌorang laki-laki

فِيهِdidalamnya

فِيهِdidalamnya

تَقُومَmendirikan

أَنbahwa

أَحَقُّlebih hak/patut

يَوْمٍhari

بُنْيَٰنَهُۥbangunannya

أَسَّسَ(ia) menjadi mendirikan

أَفَمَنْmaka siapkah yang

【١٠٨】108

الْمُطَّهِّرِينَorang-orang yang dalam kondisi bersih / suci

يُحِبُّdisukai

وَالـلَّـهُdan Allah

بُنْيَٰنَهُۥbangunannya

أَسَّسَ(ia) menjadi mendirikan

مَّنْorang

أَمataukah

خَيْرٌkebaikan

وَرِضْوَٰنٍdan keridhaan

الـلَّـهِAllah

مِنَdari/pada

تَقْوَىٰtakwa

عَلَىٰatas/terhadap

يَهْدِى(dia) menjadi petunjuk

لَاtidak

وَالـلَّـهُdan Allah

جَهَنَّمَneraka jahanam

نَارِneraka

فِىpada, di, dalam

بِهِۦdengannya

فَانْهَارَmaka/lalu runtuh

هَارٍreruntuhan

جُرُفٍjurang-jurang

شَفَاpinggir

عَلَىٰatas/terhadap

رِيبَةًkeraguan

بَنَوْا۟mereka bangun

الَّذِىyang

بُنْيَٰنُهُمُbangunan-bangunan mereka

يَزَالُ senantiasa

لَاtidak

【١٠٩】109

الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim

الْقَوْمَkaum

【١١٠】110

حَكِيمٌMaha Bijaksana

عَلِيمٌsangat mengetahui

وَالـلَّـهُdan Allah

قُلُوبُهُمْhati mereka

تَقَطَّعَ(ia) supaya menjadi putus

أَنtelah

إِلَّآkecuali

قُلُوبِهِمْhati mereka

فِىpada, di, dalam

وَأَمْوَٰلَهُمdan harta benda mereka

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

مِنَdari

اشْتَرَىٰtukarlah

الـلَّـهَAllah

إِنَّsesungguhnya

وَيُقْتَلُونَdan dibunuh

فَيَقْتُلُونَmaka/lalu membunuh

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

فِىpada, di, dalam

يُقَٰتِلُونَ membunuh

الْجَنَّةَsurga

لَهُمُuntuk mereka

بِأَنَّbahwa kami

وَالْإِنجِيلِdan Injil

التَّوْرَىٰةِtaurat

فِىpada, di, dalam

حَقًّاsebenar-benarnya

عَلَيْهِatasnya

وَعْدًاjanji

فَاسْتَبْشِرُوا۟maka bergembiralah kamu

الـلَّـهِAllah

مِنَdari

بِعَهْدِهِۦjanjinya

أَوْفَىٰ(ia) menepati

وَمَنْdan siapakah

وَالْقُرْءَانِdan Al Quran

【١١١】111

الْعَظِيمُmaha besar/maha agung

الْفَوْزُkeberuntungan

هُوَia

وَذَٰلِكَdan demikian/itu

بِهِۦdengannya

بَايَعْتُمtelah (kalian) jual belikan

الَّذِىyang

بِبَيْعِكُمُdengan jual beli kalian