<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 46

ayat sebelumnya ===>>

وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ الـلَّـهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

عُدَّةً pada surat At-Taubah ayat ke 46

Bacaan dalam tulisan arab latin 'uddatan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata عُدَّةً perhitungan
Jumlah pemakaian kata عُدَّةً dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata عُدَّةً tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع د د
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ع د د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna daftar, tabel, lis, kemiringan, setat, les, jadwal, jumlah besar, padi-padian untuk digiling, angka, jari, jari tangan, bijian, jari kaki, bilangan, sosok, tokoh, gambar, patung, figur, contoh, bentuk badan, rupa, pigura, perawakan, sikap, harga, menurut angka, menurut bilangan, tanda nomor, nomor, terbitan, lagu, cacah, hidangan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berjumlah, menceritakan, mendaftarkan, miring, condong, menghitung, menjumlahkan, menyebuntukan satu demi satu, menggiling, menomori, menganggap, membayangkan, kira, menggambarkan, melukiskan, memerankan, berhitung, terdapat, tertera, merencanakan, bermaksud.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع د د dalam AlQuran 57 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 33 kali, dipakai kata kerja sebanyak 24 kali

Kajian kata : 10 عُدَّةً ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata عُدَّةً termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata عُدَّةً ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata عُدَّةً ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata عُدَّةً ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

Pemakaian kata dasar ع د د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَعُدُّونَتَعُدُّوا۟بِعِدَّتِهِمأُعِدَّتْأَعَدَّ
عَدًّاعَدَدَعَدَدًۢاعَدَدًاتَعْتَدُّونَهَا
فَعِدَّةٌعِدَّتَهُمْعِدَّةَعِدَّةٍعُدَّةً
مَّعْدُودٍمَعْدُودَةٍلِعِدَّتِهِنَّلَأَعَدُّوا۟فَعِدَّتُهُنَّ
نَعُدُّهُمنَعُدُّمَّعْدُودَٰتٍمَّعْدُودَةٍمَّعْدُودَةً
ٱلْعَآدِّينَوَعَدَّهُمْوَعَدَّدَهُۥوَأَعِدُّوا۟وَأَعَدَّ
ٱلْعِدَّةَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَإِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
maka sesungguhnya (kami) Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik diantara (kalian[pr]) adalah pahala pengumpat
Al-Ahzab:29أَعَدَّ
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
telah menyediakan Allah bagi mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat
Al-Ahzab:35
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat
Al-Mujaadilah:15
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
telah menyediakan Allah bagi mereka surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Taubah:89
إِنَّ الـلَّـهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
sesungguhnya Allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa orang yang menghinakan
An-Nisa:102
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) beriman
Ath-Thalaaq:10
وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
dan orang-orang zalim telah menyediakan bagi mereka azab / siksa pedih
Al-Insaan:31
فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
maka peliharalah dirimu api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu-batu disediakan bagi orang-orang kafir
Al-Baqarah:24أُعِدَّتْ
أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
disediakan bagi orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-rasulnya
Al-Hadiid:21
عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
luasnya langit dan bumi disediakan bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:133
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
dan peliharalah dirimu api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir
Ali-Imran:131
قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم
katakanlah tuhanku (aku) mengetahui dengan/tentang bilangan/jumlah mereka
Al-Kahfi:22بِعِدَّتِهِم
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ لَا تُحْصُوهَآ
dan jika menghitung nikmat Allah tidakkah dihitungnya[pr]
An-Nahl:18تَعُدُّوا۟
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ لَا تُحْصُوهَآ
dan jika menghitung nikmat Allah tidak (dapat) dihitungnya[pr]
Ibrahim:34
وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
dan sesungguhnya hari disisi tuhanmu seperti seribu tahun dari apa menghitung
Al-Hajj:47تَعُدُّونَ
فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(kalian) bertasbih hari dan (ia) adalah ukurannya seribu tahun dari apa menghitung
As-Sajdah:5
تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
menjadi cepat menghitungnya[pr] maka (kalian) benar-benar berikanlah mereka[pr] mut'ah dan (mereka[lk]) sungguh-sungguh lepaskanlah/ceraikanlah mereka[pr] percerai beraian kebaikan
Al-Ahzab:49تَعْتَدُّونَهَا
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا
maka akan mengetahui siapa paling/lebih lemah (ia[lk]) yang menolong dan lebih sedikit bilangan / hitungan
Al-Jinn:24عَدَدًا
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
maka (kami) menjadikan atasku/terhadapku telinga mereka (kalian) bertasbih gua tahun bilangan / hitungan
Al-Kahfi:11
وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
dan meliputi terhadap apa di sisi mereka dan dia menghitung tiap-tiap sesuatu bilangan / hitungan
Al-Jinn:28عَدَدًۢا
وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ
dan (ia) telah benar-benar tetapkannya tempat-tempat(nya) supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan
Yunus:5عَدَدَ
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
mengatakan berapa (kalian) menempati (kalian) bertasbih bumi (ia) menghitung tahun
Al-Mu'minuun:112
وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
dan supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan dan tiap-tiap sesuatu (kami) menjelaskannya cukup jelas
Al-Isra:12
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
sesungguhnya dia telah menentukan mereka dan telah benar-benar menghitung mereka perhitungan
Maryam:94عَدًّا
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
maka janganlah minta menyegerakan atas mereka sesungguhnya hanyalah menghitung bagi mereka perhitungan
Maryam:84
وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً
dan kalau apakah kehendaki keluaran tentu memperhitungkan / mempersiapkan dengan cermat baginya perhitungan
At-Taubah:46عُدَّةً
فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ
maka tidak bagi kamu atas mereka[pr] dari iddah / hitungan
Al-Ahzab:49عِدَّةٍ
يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ
(mereka) dihalalkannya tahun dan diharamkannya tahun agar disesuaikan bilangan / jumlah apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah
At-Taubah:37عِدَّةَ
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ الـلَّـهِ ٱثْنَا_عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
sesungguhnya bilangan / jumlah bulan disisi Allah dua belas bulan (kalian) bertasbih kitab Allah
At-Taubah:36
وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ
dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari demikianlah disesatkan Allah siapa/orang kehendaki
Al-Muddaththir:31عِدَّتَهُمْ
فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
maka hitungan dari beberapa hari lain
Al-Baqarah:185فَعِدَّةٌ
فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
maka hitungan dari beberapa hari lain
Al-Baqarah:184
إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ
jika apakah (kalian[lk]) ragu-ragu maka iddah / hitungan mereka[pr] bertiga/tiga orang[lk] bulan-bulan (kb jamak)
Ath-Thalaaq:4فَعِدَّتُهُنَّ
وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةً
dan kalau apakah kehendaki keluaran tentu memperhitungkan / mempersiapkan dengan cermat baginya perhitungan
At-Taubah:46لَأَعَدُّوا۟
فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ
maka (mereka[lk]) telah benar=benar menceraikan mereka[pr] bagi iddah / hitungan mereka dan (kalian[lk]) hitunglah bilangan
Ath-Thalaaq:1لِعِدَّتِهِنَّ
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ
dan (mereka) menukarnya dengan harga[pr] murah beberapa dirham (ia[pr]) yang ditentukan
Yusuf:20مَعْدُودَةٍ
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
dan tidak kami undurkannya kecuali menurut waktu (ia[lk]) yang ditentukan/dihitung
Huud:104مَّعْدُودٍ
إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً
kecuali beberapa hari (ia[pr]) yang ditentukan
Al-Baqarah:80مَّعْدُودَةً
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ
dan sesungguhnya jika (kami) undurkan dari mereka azab / siksa kepada umat/waktu (ia[pr]) yang ditentukan
Huud:8مَّعْدُودَةٍ
أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ
beberapa hari yang ditentukan
Al-Baqarah:184مَّعْدُودَٰتٍ
وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ
dan berdzikirlah kamu Allah (kalian) bertasbih beberapa hari yang ditentukan
Al-Baqarah:203
إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ
kecuali beberapa hari yang ditentukan
Ali-Imran:24
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
maka janganlah minta menyegerakan atas mereka sesungguhnya hanyalah menghitung bagi mereka perhitungan
Maryam:84نَعُدُّ
كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
(mereka) adalah menghitung mereka dari orang-orang jahat
Shaad:62نَعُدُّهُم
وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًا
dan telah sediakan baginya azab / siksa pengumpat
An-Nisa:93وَأَعَدَّ
وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan telah sediakan bagi mereka surga mengalir di bawahnya sungai-sungai
At-Taubah:100
لِّيَسْـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
karena akan menanyakan orang-orang yang benar dari/tentang kebenaran mereka dan telah sediakan bagi orang-orang kafir azab / siksa pedih
Al-Ahzab:8
وَغَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dan memurkai Allah atas mereka dan (ia) mengutuk mereka dan telah sediakan bagi mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
Al-Fath:6
إِنَّ الـلَّـهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
sesungguhnya Allah (ia) mengutuk orang-orang yang membangkang / kafir dan telah sediakan bagi mereka api yang menyala-nyala
Al-Ahzab:64
لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
(ia) mengutuk mereka Allah (kalian) bertasbih dunia dan akherat dan telah sediakan bagi mereka azab / siksa orang yang menghinakan
Al-Ahzab:57
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia
Al-Ahzab:44
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ الـلَّـهِ
dan (kalian[lk]) hitunglah untuk mereka apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dari kekuatan dan dari ditambat kuda digetarkan / ditakuti dengannya musuh Allah
Al-Anfaal:60وَأَعِدُّوا۟
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
yang (ia [lk]) mengumpulkan harta dan telah benar-benar menghitungnya
Al-Humazah:2وَعَدَّدَهُۥ
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
sesungguhnya dia telah menentukan mereka dan telah benar-benar menghitung mereka perhitungan
Maryam:94وَعَدَّهُمْ
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
berkata (kami) menempati hari (mereka) mengetahui sebagian/setengah hari maka tanyakanlah orang-orang yang menghitung
Al-Mu'minuun:113ٱلْعَآدِّينَ
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185ٱلْعِدَّةَ
فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ
maka (mereka[lk]) telah benar=benar menceraikan mereka[pr] bagi iddah / hitungan mereka dan (kalian[lk]) hitunglah bilangan
Ath-Thalaaq:1
فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ
maka (mereka[lk]) telah benar=benar menceraikan mereka[pr] bagi iddah / hitungan mereka dan (kalian[lk]) hitunglah bilangan
Ath-Thalaaq:1