<<<==ayat berikutnya

An-Nuur ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَٱجْلِدُوهُمْ pada surat An-Nuur ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin fa(i)jlidûhum
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَٱجْلِدُوهُمْ maka deralah mereka
Jumlah pemakaian kata فَٱجْلِدُوهُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَٱجْلِدُوهُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج ل د
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ج ل د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna cemeti, pecut, tokoh politik penggerak, cemeti, pecut, tokoh politik penggerak, momok, bencana, penyebab penderitaan, saklar, tombol, perubahan, penggantian, kenop, sambuk, tali kulit, sandal jepit, cambuk, bulu mata, cambukan, pukulan, lecutan, kibasan, tak, goresan, sambaran, coretan, nasihat, desakan, peringatan, dorongan, khotbah, cambukan, serangan, tamparan, gebrakan, tumbukan, kemalangan, sukses, ketulan, hasil baik, tindakan yg mengenai sasaran, kayuhan, kekalahan, hajaran, gebukan, bantingan, tebahan, ketukan, ketokan, bunyi ketukan, sentakan, kegoncangan, gugat, goncangan, cak, tempeleng, kecup, ciuman, manset, orang kikir yg tua, laki-laki yg tua sekali, penggerak, gerakan, kampanye, jalan mobil, persneling, daulat, pukulan , sambuk,

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mencambuk, menyabet, mendera, mencemeti, memecut, mengocok, mengalahkan, membanat, memukul dgn cemeti, melecuntukan, membedal, melambai-lambaikan, bergerak dgn tiba-tiba, merebut, menyabet, berebut, mengambil, merenggut, merampas, mencambuk, mengocok, mendera, mengalahkan, mencemeti

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج ل د dalam AlQuran 13 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata فَٱجْلِدُوهُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata فَٱجْلِدُوهُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

5. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata فَٱجْلِدُوهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ج ل د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

جُلُودُكُمْجُلُودُجُلُودًاجَلْدَةٍجَلْدَةً
فَٱجْلِدُوا۟جُلُودِجُلُودُهُمْجُلُودُهُمجُلُودُكُمْ
وَٱلْجُلُودُوَجُلُودُهُملِجُلُودِهِمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا
maka deralah mereka delapan puluh deraan dan jangan menerima bagi mereka kesaksian selama-lamanya
An-Nuur:4جَلْدَةً
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ
pezina perempuan dan laki-laki yang berzina maka deralah tiap-tiap (ia[lk]) yang satu diantara keduanya seratus deraan
An-Nuur:2جَلْدَةٍ
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا
setiap (ia) membakar kulit-kulit mereka Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya
An-Nisa:56جُلُودًا
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ
gemetar dari padanya/karenanya kulit-kulit orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan
Az-Zumar:23جُلُودُ
سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ
pendengaran kalian dan tidak penglihatan kalian dan tidak kulit-kulitmu
Fush-Shilat:22جُلُودُكُمْ
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا
setiap (ia) membakar kulit-kulit mereka Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya
An-Nisa:56جُلُودُهُم
ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ
kemudian (ia) menjadi lembut/tenang kulit-kulit mereka dan hati mereka kepada peringatan Allah
Az-Zumar:23جُلُودُهُمْ
وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu dari kulit-kulit binatang ternak rumah-rumah
An-Nahl:80جُلُودِ
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ
pezina perempuan dan laki-laki yang berzina maka deralah tiap-tiap (ia[lk]) yang satu diantara keduanya seratus deraan
An-Nuur:2فَٱجْلِدُوا۟
فَٱجْلِدُوهُمْ ثَمَٰنِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا۟ لَهُمْ شَهَٰدَةً أَبَدًا
maka deralah mereka delapan puluh deraan dan jangan menerima bagi mereka kesaksian selama-lamanya
An-Nuur:4فَٱجْلِدُوهُمْ
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا
dan (mereka) berkata kepada kulit-kulit mereka mengapa (kalian) menyaksikan atas (kami)
Fush-Shilat:21لِجُلُودِهِمْ
سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
pendengaran mereka dan penglihatan mereka dan kulit-kulit mereka tentang apa (mereka) adalah mengerjakan
Fush-Shilat:20وَجُلُودُهُم