<<<==ayat berikutnya

Al-Isra ayat ke 13

ayat sebelumnya ===>>

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَلْقَىٰهُ pada surat Al-Isra ayat ke 13

Bacaan dalam tulisan arab latin yalqâhu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَلْقَىٰهُ menemuinya
Jumlah pemakaian kata يَلْقَىٰهُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يَلْقَىٰهُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ق ء
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ء
Makna dari kata dasar ل ق ء :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pertandingan, korek, korek api, tandingan, geretan, perkawinan, tara, mancis, penggesek api, timbangan, tolok, sesuatu yg serasi, sesuatu yg sepadan, konkurs, tempat pertemuan, janji, penunjukan, pengangkatan, janji bertemu, penetapan, jabatan, pekerjaan, kencan, petunjukan, benuman, asprak, pesta malam, kongres, muktamar, konvensi, perkenalan, persetubuhan, perjumpaan, pertempuran, rapat, sidang, perkumpulan, begadrung, papakan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menghadapi, cocok, mencocokkan, menyetel, bertanding, menandingi, jodoh, setel, mengawinkah, menjumpai, mengalami, bertemu dgn, berjumpa secara kebetulan, menemukan secara kebetulan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ق ء dalam AlQuran 146 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 52 kali, dipakai kata kerja sebanyak 94 kali

Kajian kata يَلْقَىٰهُ ditinjau dari aspek makna :

kata يَلْقَىٰهُ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 78 يَلْقَىٰهُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَلْقَىٰهُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَلْقَىٰهُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَلْقَىٰهُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَلْقَىٰهُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata يَلْقَىٰهُ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar ل ق ء pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَلْقَىٰهَآأَلْقَىٰأَلْقَىأَلْقَوْا۟أَءُلْقِىَ
أَلْقِهَاأَلْقِأَلْقُوا۟أَلْقَىٰٓأَلْقَىٰهُ
بِلِقَآءِبِلِقَآئِأُلْقِىَأُلْقُوا۟أَلْقِيَا
تُلْقِىَتُلْقُونَتُلْقُوا۟تَلْقَوْهُتَلَقَّوْنَهُۥ
فَأَلْقَوُا۟سَنُلْقِىسَأُلْقِىتِلْقَآئِتِلْقَآءَ
فَأَلْقِهْفَأَلْقُوهُفَأَلْقَىٰهَافَأَلْقَىٰفَأَلْقَوْا۟
فَتُلْقَىٰفَتَلَقَّىٰٓفَأُلْقِىَفَأَلْقِيَاهُفَأَلْقِيهِ
لَتُلَقَّىفَٱلْمُلْقِيَٰتِفَٱلْتَقَىفَمُلَٰقِيهِفَلْيُلْقِهِ
لَقِينَالَقِيتُمْلَقِيتُمُلَقُوكُمْلَقُوا۟

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


لِّقَآءِلِقَآءَنَالِقَآءَلَٰقِيهِلَقِيَا
مُّلَٰقُوهُمُّلَٰقُوا۟مُلَٰقِيكُمْمُلَٰقٍلِّقَآئِهِۦ
وَأَلْقَىٰوَأَلْقَىوَأَلْقَوْا۟وَأَلْقَتْمُّلْقُونَ
وَأُلْقِىَوَأَلْقِوَأَلْقُوهُوَأَلْقَيْنَاوَأَلْقَيْتُ
وَلِقَآئِهِۦوَلِقَآئِوَلِقَآءِوَلَقَّىٰهُمْوَتَتَلَقَّىٰهُمُ
يَلْتَقِيَانِيَتَلَقَّىوَيُلْقُوٓا۟وَيُلَقَّوْنَوَلِقَآئِهِۦٓ
يُلَقَّىٰهَآيَلْقَىٰهُيَلْقَوْنَهُۥيَلْقَوْنَيَلْقَ
يُلْقِىيُلْقُونَيُلْقَىٰٓيُلْقَىٰيُلَٰقُوا۟
ٱلْمُتَلَقِّيَانِٱلْتَقَيْتُمْٱلْتَقَىٱلْتَقَتَاٱلتَّلَاقِ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْمُلْقِينَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا
apakah ditemukan peringatan atasnya dari antara kita
Al-Qamar:25أَءُلْقِىَ
فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ
maka setelah (mereka) melemparkan mengatakan Musa apa (kalian) mendatangkan dengannya sihir
Yunus:81أَلْقَوْا۟
قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ
mengatakan (kalian[lk]) lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia		Al-A'raaf:116
فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
maka (kami) melemparkannya maka demikian itu melemparkanlah Samiri
Thaahaa:87أَلْقَى
إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
melainkan apabila (ia) supaya mengangan-angankan melemparkanlah syaitan (kalian) bertasbih angan-angannya		Al-Hajj:52
أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
(mereka) mengetahui melemparkanlah pendengaran dan dia (ia[lk]) yang menyaksikan		Qaaf:37
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
dan/atau apakah bahwa adalah paling pertama orang melemparkanlah
Thaahaa:65أَلْقَىٰ
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
walaupun/meskipun melemparkanlah tempat mengemukakan uzurnya/alasan-alasannya		Al-Qiyaamah:15
وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
dan kalimatnya dilemparkanlah kepadanya kepada Maryam dan roh daripadaNya maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya
An-Nisa:171أَلْقَىٰهَآ
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ
maka tatkala telah datang pembawa kabar gembira dilemparkanlah kepadanya atas/terhadap wajahnya
Yusuf:96أَلْقَىٰهُ
فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ
maka teliti oleh dan jangan mengatakan kepada orang yang melemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk
An-Nisa:94أَلْقَىٰٓ
أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
(kalian[lk]) lemparkanlah apa kalian[lk] orang-orang yang melemparkan
Yunus:80أَلْقُوا۟
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
mengatakan kepada mereka Musa (kalian[lk]) lemparkanlah apa-apa kalian[lk] orang-orang yang melemparkan		Asy-Syu'araa':43
قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ
mengatakan (kalian[lk]) lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia		Al-A'raaf:116
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟
mengatakan bahkan/silahkan (kalian[lk]) lemparkanlah		Thaahaa:66
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ
dan (kami) wahyukan kepada Musa bahwa lemparkanlah tongkatmu
Al-A'raaf:117أَلْقِ
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ
dan lemparkanlah tongkatmu maka tatkala melihat menjadi cepat menggerakkan seakan-akan ia ular		Al-Qashash:31
قَالَ أَلْقِهَا يَٰمُوسَىٰ
mengatakan lemparkanlah ia ya musa
Thaahaa:19أَلْقِهَا
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
lemparkanlah (kalian) bertasbih neraka jahanam tiap-tiap orang yang sangat kafir keras kepala
Qaaf:24أَلْقِيَا
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
apabila (kalian) lemparkanlah di dalamnya (ia[pr]) yang satu baginya jeritan / rintihan dan ia mendidih
Al-Mulk:7أُلْقُوا۟
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا
dan apabila (kalian) lemparkanlah dari padanya/didalamnya tempat/kedudukan kesempitan		Al-Furqon:13
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ
(kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka sesungguhnya aku dijatuhkan/lemparkan kepadaku catatan / ketetapan (ia[lk]) yang sangat mulia
An-Naml:29أُلْقِىَ
كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
setiap dijatuhkan/lemparkan di dalamnya golongan (ia) menanyakan kepada mereka (orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi apakah tidak mendatangkan kalian berdua pemberi peringatan		Al-Mulk:8
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ
maka mengapa tidak dijatuhkan/lemparkan atasnya gelang-gelang dari emas		Az-Zukhruf:53
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dengan pertemuan tuhan mereka benar-benar orang-orang yang telah ingkar
Ar-Ruum:8بِلِقَآئِ
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini
Arraad:2بِلِقَآءِ
بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
bahkan mereka dengan pertemuan tuhan mereka orang-orang yang telah kafir		As-Sajdah:10
وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْاَخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
dan (mereka) mendustakan dengan pertemuan akhirat dan (kami) mewahkanlah mereka (kalian) bertasbih kehidupan dunia		Al-Mu'minuun:33
يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ
saling berkenalan diantara mereka sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan pertemuan Allah		Yunus:45
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ
sungguh (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan pertemuan Allah		Al-An'aam:31
لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
boleh jadi mereka dengan pertemuan tuhan mereka beriman		Al-An'aam:154
إِذْ تَلَقَّوْنَهُۥ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
tatkala (mereka) menemuinya dengan lidah/lisan kalian dan mengatakan dengan mulut-mulut kalian apa (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan
An-Nuur:15تَلَقَّوْنَهُۥ
أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
bahwa kamu menemuinya maka sungguh (kamu) telah melihatnya dan kamu memperhatikan
Ali-Imran:143تَلْقَوْهُ
وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ
dan jangan dilemparkan / ditemui / disampaikan dengan tangan-tangan kalian kepada/kedalam kebinasaan
Al-Baqarah:195تُلْقُوا۟
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
dilemparkan / ditemui / disampaikan kepada mereka dengan kasih sayang dan barang siapa melakukannya diantara kamu maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan
Al-Mumtahinah:1تُلْقُونَ
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ
berkata ya musa apakah/ataukah bahwa dilemparkan
Al-A'raaf:115تُلْقِىَ
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ
berkata ya musa apakah bahwa dilemparkan		Thaahaa:65
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ
dan tatkala (ia) sengaja menghadap pelemparan Madyan
Al-Qashash:22تِلْقَآءَ
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
dan apabila telah dipalingkan pandangan mereka pelemparan kaum/golongan neraka		Al-A'raaf:47
قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ
katakanlah tidak ada mereka bagiku untuk aku menggantinya dari pelemparanku diri
Yunus:15تِلْقَآئِ
سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ
kelak akan aku melemparkan (kalian) bertasbih hati-hati orang-orang yang (mereka) mengingkari ketakutan itu
Al-Anfaal:12سَأُلْقِى
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
sesungguhnya (kami) akan melemparkan atas kamu[lk] perkataan beban
Al-Muzzammil:5سَنُلْقِى
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ
akan melemparkan (kalian) bertasbih hati-hati orang-orang yang (mereka) mengingkari ketakutan itu		Ali-Imran:151
فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ
lalu (mereka) melemparkanlah penyerahan/tunduk tidak (mereka) adalah mengerjakan dari jelek
An-Nahl:28فَأَلْقَوُا۟
فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ
lalu (mereka) melemparkanlah kepada mereka perkataan sesungguhnya kamu sungguh orang-orang yang telah mendustakan
An-Nahl:86فَأَلْقَوْا۟
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
lalu (mereka) melemparkanlah tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka dan (mereka) berkata dengan kekuasaan / kekuatan fir'aun sesungguhnya (kami) pasti (kami) orang-orang yang mengalahkan/menang		Asy-Syu'araa':44
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
maka lemparkanlah Musa tongkatnya maka tiba-tiba ia [pr] menelan apa-apa mereka memalingkan
Asy-Syu'araa':45فَأَلْقَىٰ
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba ia [pr] ular yang nyata		Al-A'raaf:107
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba ia [pr] ular yang nyata		Asy-Syu'araa':32
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
maka lemparkanlah ia maka tiba-tiba ia [pr] ular merayap
Thaahaa:20فَأَلْقَىٰهَا
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى
(kalian) pergilah dengan bajuku ini[tg.lk] lalu lemparkanlah ia atas/terhadap wajah ayahku
Yusuf:93فَأَلْقُوهُ
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ
berkata bangunkanlah/dirikanlah untuknya (Ibrahim) suatu bangunan lalu lemparkanlah ia (kalian) bertasbih api yang menyala		Ash-Shaafaat:97
ٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ
(kamu) pergilah dengan kitabku ini[tg.lk] maka (kamu) lemparkanlah ia kepada mereka
An-Naml:28فَأَلْقِهْ
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ
maka apabila (kamu[pr]) takut atasnya lalu lemparkanlah ia (kalian) bertasbih laut
Al-Qashash:7فَأَلْقِيهِ
فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
maka (kamu) lemparkanlah dia (kalian) bertasbih siksa sangat keras/berat
Qaaf:26فَأَلْقِيَاهُ
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
maka dilempar para penyihir mereka bersujud
Asy-Syu'araa':46فَأُلْقِىَ
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
maka dilempar para penyihir sujud berkata (kami) telah beriman dengan tuhan Harun dan Musa		Thaahaa:70
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ
maka menemui Adam dari tuhannya satu kalimat
Al-Baqarah:37فَتَلَقَّىٰٓ
فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
maka dilemparkan (kalian) bertasbih neraka jahanam tempat / waktu tercela yang dibuang / diusir
Al-Isra:39فَتُلْقَىٰ
فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ
maka dilemparkannya laut/sungai di tepi/pantai mengambilnya musuh bagi-Ku dan musuh baginya/dia
Thaahaa:39فَلْيُلْقِهِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
wahai manusia sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang bekerja keras kepada tuhanmu sungguh-sungguh pekerjaan sulit maka orang yang menemuinya
Al-Inshiqaaq:6فَمُلَٰقِيهِ
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan
Al-Qamar:12فَٱلْتَقَى
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
lalu yang menyampaikan pelajaran/peringatan
Al-Mursalaat:5فَٱلْمُلْقِيَٰتِ
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
dan sesungguhnya kamu sungguh dipertemukan (oleh kamu) al quran dari sisi hikmah/bijaksana sangat pandai
An-Naml:6لَتُلَقَّى
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) menemui orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Baqarah:76لَقُوا۟
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) menemui orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:14
وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا
dan apabila mereka (mereka) menemui kalian berkata (kami) telah beriman
Ali-Imran:119لَقُوكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari penyerangan
Al-Anfaal:15لَقِيتُمُ
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah maka tidak dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka		Muhammad:4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) menemui golongan
Al-Anfaal:45لَقِيتُمْ
لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
sesungguhnya (kami) menemui dari perjalan ksmi ini[tg.lk] keletihan
Al-Kahfi:62لَقِينَا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمًا
maka keduanya pergi/berjalan sehingga tatkala (mereka berdua) menemui anak muda
Al-Kahfi:74لَقِيَا
أَفَمَن وَعَدْنَٰهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَٰهُ
maka siapkah yang (kami) janjikan kepadanya janji kebaikan lalu dia orang-orang yang menemuinya seperti orang (kami) memberi kesenangan dia
Al-Qashash:61لَٰقِيهِ
فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا
maka pada hari itu melupakan mereka[lk] sebagaimana (mereka) lupa pertemuan hari (mereka[lk]) ini[tg.lk]
Al-A'raaf:51لِقَآءَ
فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ
maka barang siapa dan (ia) adalah mengharapkan pertemuan tuhannya		Al-Kahfi:110
مَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ الـلَّـهِ
barangsiapa dan (ia) adalah mengharapkan pertemuan Allah		Al-Ankabuut:5
يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا
membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]		Az-Zumar:71
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا
mengkisahkan atas kalian ayat-ayatKu dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]		Al-An'aam:130
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ
maka dirasakan dengan apa (kalian) melupakan pertemuan hari kamu ini[tg.lk]		As-Sajdah:14
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ
dan dikatakan pada hari melupakan kalian[lk] sebagaimana (kalian) melupakan pertemuan hari kamu		Al-Jaatsiyah:34
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) tidak mengharapkan pertemuan dengan kami
Al-Furqon:21لِقَآءَنَا
فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
maka dia memberi peringatan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami (kalian) bertasbih kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung		Yunus:11
قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ
mengatakan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami datangkanlah (kamu[pr])		Yunus:15
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan kami dan (mereka) ridha dengan kehidupan dunia		Yunus:7
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ
ingatlah sesungguhnya mereka (kalian) bertasbih keraguan dari pertemuan tuhan mereka
Fush-Shilat:54لِّقَآءِ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka jangan adalah (kalian) bertasbih keraguan dari pertemuannya
As-Sajdah:23لِّقَآئِهِۦ
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ
sesungguhnya aku (aku telah) meragukan bahwasanya aku orang yang menemui perhitungan
Al-Haaqqah:20مُلَٰقٍ
فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ
maka sesungguhnya ia orang-orang yang menemui kalian kemudian akan dikembalikan kepada (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib
Al-Jumu'ah:8مُلَٰقِيكُمْ
إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka akan tetapi aku memandang kalian[lk] kaum yang bodoh
Huud:29مُّلَٰقُوا۟
قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ الـلَّـهِ
mengatakan orang-orang yang menyangka sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya Allah		Al-Baqarah:249
أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ
sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya tuhan mereka		Al-Baqarah:46
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ
dan bertakwalah Allah dan ketahuilah bahwa kamu orang-orang yang menemuinya
Al-Baqarah:223مُّلَٰقُوهُ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
mengatakan kepada mereka Musa (kalian[lk]) lemparkanlah apa-apa kalian[lk] orang-orang yang melemparkan
Asy-Syu'araa':43مُّلْقُونَ
أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
(kalian[lk]) lemparkanlah apa kalian[lk] orang-orang yang melemparkan		Yunus:80
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dan (ia) melemparkan apa di dalamnya dan (ia[pr]) kemudian kosonglah
Al-Inshiqaaq:4وَأَلْقَتْ
فَلَقَٰتَلُوكُمْ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ
maka pasti mereka memerangi kalian maka/tetapi jika (kalian) tiggalkanlah kalian maka tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian dan (mereka) lemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk
An-Nisa:90وَأَلْقَوْا۟
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ
dan (mereka) lemparkanlah kepada Allah pada hari itu penyerahan/tunduk		An-Nahl:87
أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ
apakah (kalian[lk]) hendak mendahului perintah tuhan kalian dan lemparkanlah batu tulis
Al-A'raaf:150وَأَلْقَى
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ
dan lemparkanlah (kalian) bertasbih bumi gunung-gunung bahwa bergoncang dengan kamu
Luqman:10وَأَلْقَىٰ
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ
dan lemparkanlah (kalian) bertasbih bumi gunung-gunung agar tidak bergoncang dengan/bersama kamu		An-Nahl:15
وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku
Thaahaa:39وَأَلْقَيْتُ
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya/padanya gunung-gunung
Al-Hijr:19وَأَلْقَيْنَا
طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
kedurhakaan dan kekafiran dan (kami) lemparkanlah diantara mereka permusuhan dan kebencian kepada/sampai hari kiamat-kiamat		Al-Maidah:64
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ
dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya gunung-gunung		Qaaf:7
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
dan sesungguhnya (kami) menguji sulaiman dan (kami) lemparkanlah atas/terhadap kursinya jasad kemudian 		Shaad:34
وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ
dan (kalian) lemparkanlah ia (kalian) bertasbih (ia) gaibkan / sembunyikan sumur (ia) menemuinya / memungutnya sebagian orang yang berjalan/musafir
Yusuf:10وَأَلْقُوهُ
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟
dan lemparkanlah apa (kalian) bertasbih tangan kananmu menelan apa (mereka) mengusahakan
Thaahaa:69وَأَلْقِ
وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ
dan lemparkanlah tongkatmu maka tatkala melihat menjadi cepat menggerakkan seakan-akan ia seperti ular		An-Naml:10
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
dan dilemparkan para penyihir mereka bersujud
Al-A'raaf:120وَأُلْقِىَ
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
tidak (ia[lk]) menyusahkan mereka kejutan/kedahsyatan besar dan (kamu) menemui mereka malaikat-malaikat
Al-Anbiyaa':103وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
فَوَقَىٰهُمُ الـلَّـهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
maka memelihara mereka Allah kejahatan itu[tg.lk] hari dan (ia) melemparkan mereka kejernihan / berseri-seri dan kegembiraan
Al-Insaan:11وَلَقَّىٰهُمْ
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْاَخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat (ia) menyiakan amal-amal mereka
Al-A'raaf:147وَلِقَآءِ
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْاَخِرَةِ
dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat
Ar-Ruum:16وَلِقَآئِ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ
mereka itu orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat tuhan mereka dan pertemuan dengannya
Al-Kahfi:105وَلِقَآئِهِۦ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Allah dan pertemuan dengannya mereka itu
Al-Ankabuut:23وَلِقَآئِهِۦٓ
وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا
dan akan disambut (mereka) didalamnya (surga) penghormatan dan selamat
Al-Furqon:75وَيُلَقَّوْنَ
فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ
maka jika tidak (mereka) membiarkan kalian dan dilemparkan kepadamu penyerahan/tunduk dan menahan tangan mereka
An-Nisa:91وَيُلْقُوٓا۟
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
ketika menjadi sangat melemparkan dua pencatat/dua malaikat dari sebelah kanan dan dari kiri duduk
Qaaf:17يَتَلَقَّى
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
(ia) mengalirkan dua lautan menemui
Ar-Rahman:19يَلْتَقِيَانِ
وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
dan tidak (mereka[lk]) berzina dan barangsiapa melakukan itu[tg.lk] menemui dosa
Al-Furqon:68يَلْقَ
وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
dan mereka mengikuti syahwat / hawa nafsu maka kelak menemui kesesatan/kebinasaan
Maryam:59يَلْقَوْنَ
إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ الـلَّـهَ
sampai/kepada hari/waktu menemuinya dengan apa/sebab mereka memungkirilah Allah
At-Taubah:77يَلْقَوْنَهُۥ
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia		Al-Ahzab:44
وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
dan akan dikeluarkan baginya pada hari kiamat-kiamat suatu kewajiban menemuinya yang dibuka
Al-Isra:13يَلْقَىٰهُ
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟
dan tidak dilemparkan kecuali orang-orang yang (mereka) sabar
Fush-Shilat:35يُلَقَّىٰهَآ
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
dan tidak dilemparkan kecuali mempunyai keberuntungan yang besar		Fush-Shilat:35
وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh dan tidak dilemparkan kecuali orang-orang yang sabar		Al-Qashash:80
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat
Al-Ma'arij:42يُلَٰقُوا۟
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat		Az-Zukhruf:83
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
maka biarkanlah mereka sehingga ditemukan hari mereka yang pada hari itu dibinasakan		Ath-Thuur:45
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ
maka siapkah yang dilemparkan (olehnya) (kalian) bertasbih neraka kebaikan
Fush-Shilat:40يُلْقَىٰ
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ
dan tidak ada (kamu) adalah mengharap bahwa dilemparkan (olehnya) kepadamu kitab
Al-Qashash:86يُلْقَىٰٓ
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ
(mereka) mengetahui dilemparkan (olehnya) kepadanya harta simpanan (mereka) mengetahui adalah baginya kebun		Al-Furqon:8
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ
dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika dilemparkan anak-anak panah mereka
Ali-Imran:44يُلْقُونَ
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ
dilemparkan pendengaran dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang telah mendustakan		Asy-Syu'araa':223
يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang kehendaki dari hamba-hambanya
Ghafir:15يُلْقِى
فَيَنسَخُ الـلَّـهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ
maka mencoret Allah apa yang dimasukkan syaitan		Al-Hajj:52
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةً
untuk menjadikan apa yang dimasukkan syaitan cobaan/fitnah		Al-Hajj:53
لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
supaya diberi peringatan pada hari pertemuan
Ghafir:15ٱلتَّلَاقِ
قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا
sungguh dan (ia) adalah bagi kamu tanda-tanda (kalian) bertasbih dua golongan ditemukanlah kalian berdua (kb)
Ali-Imran:13ٱلْتَقَتَا
وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
dan apa semakin menimpa kalian pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan
Ali-Imran:166ٱلْتَقَى
يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi		Al-Anfaal:41
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan		Ali-Imran:155
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا
dan ketika dinampakkan mereka kepada kalian ketika ditemukanlah kalian (kalian) bertasbih mata-mata kalian sedikit
Al-Anfaal:44ٱلْتَقَيْتُمْ
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
ketika menjadi sangat melemparkan dua pencatat/dua malaikat dari sebelah kanan dan dari kiri duduk
Qaaf:17ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
dan apakah/ataukah bahwa adalah kami orang-orang yang melemparkan
Al-A'raaf:115ٱلْمُلْقِينَ
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
dan apakah/ataukah bahwa adalah kami orang-orang yang melemparkan		Al-A'raaf:115