<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 92

ayat sebelumnya ===>>

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَغْفِرُ pada surat Yusuf ayat ke 92

Bacaan dalam tulisan arab latin yaghfiru
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَغْفِرُ mengampuni
Jumlah pemakaian kata يَغْفِرُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata يَغْفِرُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ف ر
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar غ ف ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna grasi, maaf, ampun, ampunan, alasan, dalih, helah, pernyataan maaf, pernyataan menyesal

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memaafkan, mengampuni, memaafi, memberi grasi, memberi ampun, membebaskan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ف ر dalam AlQuran 234 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 132 kali, dipakai kata kerja sebanyak 100 kali

Kajian kata يَغْفِرُ ditinjau dari aspek makna :

kata يَغْفِرُ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 59 يَغْفِرُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَغْفِرُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَغْفِرُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَغْفِرُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَغْفِرُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. kata kerja verbal : kata يَغْفِرُ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar غ ف ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَسْتَغْفِرُونَبِٱلْمَغْفِرَةِبِمَغْفِرَةٍأَسْتَغْفِرُأَسْتَغْفَرْتَ
غَافِرِسَيُغْفَرُسَأَسْتَغْفِرُتَغْفِرْتَسْتَغْفِرْ
غَفَّارًاغَفُورٍغَفُورٌغَفُورًاغَفَرَ
فَٱسْتَغْفَرَفَيَغْفِرُفَغَفَرْنَافَغَفَرَغُفْرَانَكَ
لَأَسْتَغْفِرَنَّفَٱغْفِرْفَٱسْتَغْفِرْفَٱسْتَغْفِرُوهُفَٱسْتَغْفَرُوا۟
لِيَغْفِرَلِتَغْفِرَلَمَغْفِرَةٌلَغَفَّارٌلَغَفُورٌ
نَّغْفِرْمَّغْفِرَةٌمَّغْفِرَةًمَغْفِرَةٍلِّيَغْفِرَ
وَيَسْتَغْفِرُوا۟وَمَغْفِرَةٌوَمَغْفِرَةًوَغَفَرَوَتَغْفِرُوا۟
وَٱسْتَغْفَرَوَيَغْفِرْوَيَغْفِرُوَيَسْتَغْفِرُونَهُۥوَيَسْتَغْفِرُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَٱسْتَغْفِرْوَٱسْتَغْفِرِىوَٱسْتَغْفِرِوَٱسْتَغْفِرُوهُوَٱسْتَغْفِرُوا۟
يَسْتَغْفِرُوا۟وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَوَٱلْمَغْفِرَةِوَٱغْفِرْوَٱسْتَغْفِرْهُ
يَغْفِرُيَغْفِرَيَسْتَغْفِرْيَسْتَغْفِرِيَسْتَغْفِرُونَ
ٱسْتَغْفِرُوا۟يُغْفَرْيَغْفِرْيَغْفِرُونَيَغْفِرُوا۟
ٱلْغَفَّٰرُٱلْغَفُورُٱغْفِرْٱسْتِغْفَارُٱسْتَغْفِرْ
ٱلْمَغْفِرَةِٱلْغَٰفِرِينَٱلْغَفَّٰرِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ
sama saja atas mereka (kamu) meminta ampunan bagi mereka atau tidak mohonkan ampunan
Al-Munaafiquun:6أَسْتَغْفَرْتَ
قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ
mengatakan kelak/bakal (aku) akan mohonkan ampun bagimu tuhanku
Yusuf:98أَسْتَغْفِرُ
فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan pengampunan dan pahala (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
YaaSiin:11بِمَغْفِرَةٍ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan
Al-Baqarah:175بِٱلْمَغْفِرَةِ
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
mengapa tidak minta ampunan Allah agar supaya kalian diberi rahmat
An-Naml:46تَسْتَغْفِرُونَ
سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ
sama saja atas mereka (kamu) meminta ampunan bagi mereka atau tidak mohonkan ampunan
Al-Munaafiquun:6تَسْتَغْفِرْ
إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً
jika/kendatipun mohonkan ampunan bagi mereka tujuh puluh sekali
At-Taubah:80
ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ
(kamu) mohon ampunan bagi mereka (mereka) mengetahui tidak mohonkan ampunan bagi mereka
At-Taubah:80
وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan jika memberi ampun kepada mereka maka sesungguhnya Engkau Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Maidah:118تَغْفِرْ
وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan sekiranya tidak memberi ampun kepadaku dan belas kasihan kepadaku aku adalah dari/termasuk orang-orang yang merugi
Huud:47
وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi
Al-A'raaf:23
قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ
mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kamu[lk] (aku) akan memohon ampunan untuk kamu tuhanku
Maryam:47سَأَسْتَغْفِرُ
هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ
ini[tg.lk] yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami bukankah diambil atas mereka perjanjian kitab
Al-A'raaf:169سَيُغْفَرُ
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ
(ia[lk]) yang mengampuni dosa dan (ia[lk]) yang menerima taubat sangat keras/berat akibat / balasan
Ghafir:3غَافِرِ
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
YaaSiin:27غَفَرَ
وَٱسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:106غَفُورًا
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Furqon:70
إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
Al-Furqon:6
وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan jika membuat kebaikan dan memelihara diri maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:129
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:23
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pemaaf sangat pengampun
An-Nisa:43
ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ يَجِدِ الـلَّـهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
kemudian memohon ampun Allah mendapati Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:110
إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah penyantun (ks/kb[tunggal] sangat/maha) sangat pengampun
Al-Isra:44
إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا
jika adalah orang-orang yang saleh maka sesungguhnya Dia dan (ia) adalah bagi orang-orang bertaubat sangat pengampun
Al-Isra:25
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:96
وَكَانَ الـلَّـهُ عَفُوًّا غَفُورًا
dan (ia) adalah Allah sangat pemaaf sangat pengampun
An-Nisa:99
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:100
أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
mereka itulah kelak/bakal akan memberikan kepada pahala mereka dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:152
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا
dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:73
إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah penyantun (ks/kb[tunggal] sangat/maha) sangat pengampun
Faathir:41
فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
maka tidak (mereka berdua) diganggu dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:59
وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ءَآلـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Fath:14
ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
yang (mereka) hijrah/berpindah-pindah bersama kamu dan wanita (ia[pr]) yang beriman dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:50
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
(mereka) mengetahui menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:24
وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
akan tetapi apa yang (ia) secara sengaja hati kalian dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:5
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taubah:27غَفُورٌ
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taubah:91
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taubah:99
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
katakanlah tidak mendapati (kalian) bertasbih apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya (kami) tuhanmu sangat mengampuni penyayang
Al-An'aam:145
وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan barang siapa mendurhakai aku maka sesungguhnya Engkau sangat mengampuni penyayang
Ibrahim:36
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taubah:102
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taubah:5
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Anfaal:69
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Anfaal:70
إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya tuhanku sangat mengampuni penyayang
Yusuf:53
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka/tetapi barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nahl:115
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
dan sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat mengampuni
Al-Mujaadilah:2
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni (ia[lk]) yang sangat mensyukuri
Asy-Syuura:23
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Hujuraat:5
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Hujuraat:14
وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mengampuni bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Hadiid:28
وَالـلَّـهُ قَدِيرٌ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah (ia[lk]) yang menguasi dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:12
فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taghaabun:14
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang
Al-Muzzammil:20
إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ
sesungguhnya dia sangat mengampuni (ia[lk]) yang sangat mensyukuri
Faathir:30
إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
sesungguhnya Allah sangat perkasa sangat mengampuni
Faathir:28
ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
kemudian telah dianiaya atasnya sungguh akan menolongnya Allah sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat mengampuni
Al-Hajj:60
ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:5
أَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
bahwa mengampuni Allah kepadamu dan Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:22
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka jika tidak mendapatkan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mujaadilah:12
وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan barangsiapa dipaksa mereka[lk] maka sesungguhnya (kami) Allah dari sesudah paksalah mereka[pr] sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:33
وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mohonkan ampunan untuk mereka Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:62
فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka sesungguhnya Aku sangat mengampuni penyayang
An-Naml:11
وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
dan bersyukurlah kepada-Nya negeri kebaikan dan tuhan sangat mengampuni
Saba':15
تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kamu mencari kesenangan isteri-isterimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
At-Tahriim:1
وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Ali-Imran:89
فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:34
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:173
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:182
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka jika (mereka) menghentikan lah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:192
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:199
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:218
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni Maha Penyantun
Al-Baqarah:225
وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nisa:25
فَإِن فَآءُو فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka jika/kemudian (mereka) kembali (lampau) maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:226
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni Maha Penyantun
Ali-Imran:155
فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
maka takutlah kepadaNya dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni Maha Penyantun
Al-Baqarah:235
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mengampuni kamu dosa-dosa kalian dan Allah sangat mengampuni penyayang
Ali-Imran:31
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah sangat mengampuni penyayang
Ali-Imran:129
وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan memohon ampun kepadanya dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:74
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:39
وَأَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan bahwasannya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:98
عَفَا الـلَّـهُ عَنْهَا وَالـلَّـهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
telah memberi maaf Allah daripadanya dan Allah sangat mengampuni Maha Penyantun
Al-Maidah:101
ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat mengampuni penyayang
Al-An'aam:54
فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:3
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
anugerah-anugerah dari sangat pengampun penyayang
Fush-Shilat:32غَفُورٍ
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
maka dikatakan (oleh aku) (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pengampun
Nuh:10غَفَّارًا
وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ
dan (mereka) berkata (kami) dengar dan (kami) taat ampunan kamu
Al-Baqarah:285غُفْرَانَكَ
فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Al-Qashash:16فَغَفَرَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
maka (kami) mengampuni baginya itu[tg.lk] dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali
Shaad:25فَغَفَرْنَا
فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
maka mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa/orang kehendaki
Al-Baqarah:284فَيَغْفِرُ
وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ
dan sungguh (ia[lk]) akan menyangka daud bahwasannya (kami) mengujinya maka dia minta ampun tuhannya dan jatuh (ia[lk]) yang menundukkan dan (dia) kembali/taubat
Shaad:24فَٱسْتَغْفَرَ
ذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ
(mereka) ingat Allah maka/lalu mereka memohon ampun terhadap dosa-dosa mereka
Ali-Imran:135فَٱسْتَغْفَرُوا۟
فَٱسْتَغْفَرُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ
maka/lalu mereka mohon ampun Allah dan memohonkan ampun untuk mereka mengetahui
An-Nisa:64
فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
maka mohonlah ampun kepada-Nya kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya sesungguhnya tuhanku (ia[lk]) yang sangat dekat (ia[lk]) yang berkenaan
Huud:61فَٱسْتَغْفِرُوهُ
فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ
maka mohon ampunan bagi kami mengatakan durhaka apa yang (ia) bukankah (kalian) bertasbih hati mereka
Al-Fath:11فَٱسْتَغْفِرْ
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا
mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka ampunilah bagi kami
Al-Mu'minuun:109فَٱغْفِرْ
وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا
dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami
Al-A'raaf:155
رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا
ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami
Ali-Imran:193
فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Al-Qashash:16
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala
Ghafir:7
فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
maka ampunilah bagi kami dosa-dosa kami peliharalah kami siksa neraka
Ali-Imran:16
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
sesungguhnya (ia) adalah bagimu suri tauladan yang baik (kalian) bertasbih Ibrahim sungguh memohonkan ampun bagimu dan tidak aku berkuasa bagimu dari Allah dari sesuatu
Al-Mumtahinah:4لَأَسْتَغْفِرَنَّ
إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya tuhanku sungguh sangat pengampun penyayang
Huud:41لَغَفُورٌ
ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
kemudian (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dan (mereka) bersabar sesungguhnya tuhanmu dari sesudah itu sungguh sangat pengampun penyayang
An-Nahl:110
إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang
An-Nahl:119
إِنَّ الـلَّـهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya Allah sungguh sangat pengampun penyayang
An-Nahl:18
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang
Al-A'raaf:167
إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang
Al-An'aam:165
وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan (mereka[lk]) mempercayai sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang
Al-A'raaf:153
إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
sesungguhnya ya tuhan kami sungguh sangat pengampun (ia[lk]) yang sangat mensyukuri
Faathir:34
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk
Thaahaa:82لَغَفَّارٌ
لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
sungguh/tentulah pengampunan dari Allah dan rahmat(nya) kebaikan dari apa kumpulkan
Ali-Imran:157لَمَغْفِرَةٌ
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ
dan sesungguhnya aku setiap (aku) telah menyeru mereka agar mengampuni kepada mereka
Nuh:7لِتَغْفِرَ
لَّمْ يَكُنِ الـلَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
tidak adalah Allah untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada jalan
An-Nisa:137لِيَغْفِرَ
لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada jalan
An-Nisa:168
يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
(mereka) memanggil kalian[lk] untuk memberi ampunan kepadamu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Ibrahim:10
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا
sesungguhnya (kami) (kami) telah beriman dengan tuhan kami untuk memberi ampunan bagi kami kesalahan-kesalahan kami
Thaahaa:73
لِّيَغْفِرَ لَكَ الـلَّـهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
dengan (ia[lk]) yang digilai bagimu Allah apa yang (ia) kemudian telah lewat / berlalu dari dosa-dosamu yang besar (kamu) mengakhirkan
Al-Fath:2لِّيَغْفِرَ
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ
(ia[lk]) yang mendahului kepada ampunan dari tuhan kalian
Al-Hadiid:21مَغْفِرَةٍ
إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan dan mempunyai akibat / kesudahan pedih
Fush-Shilat:43
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ
dan menyegerakan kepada ampunan dari tuhan kalian dan surga
Ali-Imran:133
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka
Arraad:6
كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat
Al-Fath:29مَّغْفِرَةً
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
telah menyediakan Allah bagi mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat
Al-Ahzab:35
وَالـلَّـهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا
dan Allah memberi pengajaran kepada kalian tempat / waktu ampunan daripadanya dan karunia
Al-Baqarah:268
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
mereka itu bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Saba':4مَّغْفِرَةٌ
لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
kepada takwa bagi mereka ampunan dan pahala yang besar
Al-Hujuraat:3
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ
mereka itu balasan mereka ampunan dari tuhan mereka
Ali-Imran:136
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hajj:50
لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
bagi mereka ampunan dan pahala yang besar
Al-Maidah:9
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar
Faathir:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) takut tuhan dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar
Al-Mulk:12
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
mereka itu bagi mereka/beroleh ampunan dan pahala sangat besar
Huud:11
أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
mereka itu orang-orang yang terlepas dari apa mengatakan bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
An-Nuur:26
لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Anfaal:74
نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ
mengampuni kamu kesalahan-kesalahanmu
Al-Baqarah:58نَّغْفِرْ
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:161
فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang
At-Taghaabun:14وَتَغْفِرُوا۟
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
dan sungguh orang (ia) sabar dan (ia) memaafkan sesungguhnya itu[tg.lk] benar-benar termasuk teguh hati segala urusan
Asy-Syuura:43وَغَفَرَ
دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً
beberapa derajat daripadaNya dan tempat/waktu ampunan dan rahmat
An-Nisa:96وَمَغْفِرَةً
وَفِى ٱلْاَخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنٌ
dan pada akhirat penyiksaan sangat keras/berat dan tempat/waktu ampunan dari Allah dan keridhaan
Al-Hadiid:20وَمَغْفِرَةٌ
قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ
perkataan (ia[lk]) yang diperbaiki dan tempat/waktu ampunan kebaikan daripada sedekah
Al-Baqarah:263
وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ
dan bagi mereka didalamnya dari setiap buah-buahan dan tempat/waktu ampunan dari tuhan mereka
Muhammad:15
لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Anfaal:4
وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
dan mohon ampun tuhan kecuali akan datang kepada mereka[pr] sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali
Al-Kahfi:55وَيَسْتَغْفِرُوا۟
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan malaikat bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan memohon ampun bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Asy-Syuura:5وَيَسْتَغْفِرُونَ
وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan beriman kepada-Nya dan memohon ampun bagi orang-orang yang (mereka) beriman
Ghafir:7
وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan memohon ampun kepadanya dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Maidah:74وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan mengampuni bagi siapa kehendaki
Al-Maidah:40وَيَغْفِرُ
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
dan mengampuni apa bukan itu[tg.lk] bagi siapa kehendaki
An-Nisa:48
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
dan mengampuni apa bukan itu[tg.lk] bagi siapa kehendaki
An-Nisa:116
يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
menyebabkan akan memberikan kalian[lk] kebaikan dari apa telah diambil dari kamu dan mengampuni bagi kamu
Al-Anfaal:70وَيَغْفِرْ
وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ
dan dihapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan mengampuni bagimu
Al-Anfaal:29
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mengampuni kamu dosa-dosa kalian dan Allah sangat mengampuni penyayang
Ali-Imran:31
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ
diperbaikilah bagimu perbuatan-perbuatan kamu dan mengampuni bagimu dosa-dosa kalian
Al-Ahzab:71
وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
dan mengampuni bagimu dan Allah (ia[lk]) yang sangat mensyukuri Maha Penyantun
At-Taghaabun:17
وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mengampuni bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Hadiid:28
وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan mengampuni bagi kami tentu (kami) termasuk dari orang-orang yang merugi
Al-A'raaf:149
فَٱسْتَغْفَرُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ
maka/lalu mereka mohon ampun Allah dan memohonkan ampun untuk mereka mengetahui
An-Nisa:64وَٱسْتَغْفَرَ
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh (kalian) bertasbih jalan Allah Dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah
Al-Muzzammil:20وَٱسْتَغْفِرُوا۟
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan mohonlah ampun tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:90
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Baqarah:199
فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
maka tetaplah kepada-Nya dan mohonlah ampunan kepada-Nya dan kecelakaan bagi orang-orang musyrik
Fush-Shilat:6وَٱسْتَغْفِرُوهُ
وَٱسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:106وَٱسْتَغْفِرِ
وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
dan mohon ampunlah bagi/atas dosa kamu[pr] sesungguhnya kamu (kamu) adalah dari orang-orang yang bersalah
Yusuf:29وَٱسْتَغْفِرِى
وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan mohonkan ampunan untuk mereka Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:62وَٱسْتَغْفِرْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:12
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman
Muhammad:19
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
dan mohon ampunlah untuk dosamu dan (kamu) perbanyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu di waktu pagi dan petang
Ghafir:55
فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ
maka maafkanlah dari mereka dan mohonkan ampun bagi mereka dan musyawarahlah dengan mereka (kalian) bertasbih urusan ini
Ali-Imran:159
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampun sesungguhnya dia dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha)
An-Nasr:3وَٱسْتَغْفِرْهُ
وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا
dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami
Al-Baqarah:286وَٱغْفِرْ
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
dan ampunilah bagi bapakku sesungguhnya dia dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang sesat
Asy-Syu'araa':86
وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan ampunilah bagi kami ya tuhan kami sesungguhnya kamu Engkau sangat perkasa Maha Bijaksana
Al-Mumtahinah:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami
At-Tahriim:8
وَالـلَّـهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ
dan Allah menyeru kepada surga dan ampunan dengan izinnya
Al-Baqarah:221وَٱلْمَغْفِرَةِ
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
orang-orang yang sabar dan laki-laki yang benar dan orang-orang yang tetap taat dan orang-orang yang menafkahkan hartanya dan orang-orang yang mohon ampun pada waktu sahur
Ali-Imran:17وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ
tidak dan (ia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik
At-Taubah:113يَسْتَغْفِرُوا۟
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
dan di waktu sahur mereka memohon ampunan
Adz-Dzaariyaat:18يَسْتَغْفِرُونَ
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
dan tidak dan (ia) adalah Allah mereka yang diazab dan/sedang mereka memohon ampunan
Al-Anfaal:33
ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ يَجِدِ الـلَّـهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
kemudian memohon ampun Allah mendapati Allah sangat pengampun maha penyayang
An-Nisa:110يَسْتَغْفِرِ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ الـلَّـهِ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kamu) marilah memohon ampun bagimu rasul/utusan Allah
Al-Munaafiquun:5يَسْتَغْفِرْ
فَلَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ
maka tidak mengampuni Allah bagi mereka
Muhammad:34يَغْفِرَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan
Asy-Syu'araa':82
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ
sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami
Asy-Syu'araa':51
لَهُمْ لَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ
bagi mereka tidak mengampuni Allah bagi mereka
Al-Munaafiquun:6
فَلَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَهُمْ
maka tidak mengampuni Allah bagi mereka
At-Taubah:80
أَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
bahwa mengampuni Allah kepadamu dan Allah sangat mengampuni penyayang
An-Nuur:22
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ
sesungguhnya Allah tidak mengampuni bahwa dipersekutukan denganNya
An-Nisa:48يَغْفِرُ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi mengampuni kepada siapa kehendaki
Al-Fath:14
وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا الـلَّـهُ
dan siapakah mengampuni dosa-dosa itu kecuali/selain Allah
Ali-Imran:135
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
mengampuni kepada siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki
Ali-Imran:129
يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang
Yusuf:92
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ
sesungguhnya Allah tidak mengampuni akan dipersekutukan denganNya/Dia
An-Nisa:116
إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Az-Zumar:53
يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ
mengampuni bagi siapa kehendaki dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang/siapa kehendaki
Al-Maidah:18
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ الـلَّـهِ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) beriman mengampuni bagi orang-orang yang tidak mengharapkan hari-hari Allah
Al-Jaatsiyah:14يَغْفِرُوا۟
وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
dan apabila apa-apa (mereka) marah mereka memberi ampun
Asy-Syuura:37يَغْفِرُونَ
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى
mengampuni bagimu dari dosa-dosa kalian dan ditangguhkan kalian (oleh dia) sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan
Nuh:4يَغْفِرْ
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengampuni bagimu dosa-dosa kalian dan dimasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ash-Shaff:12
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
mengampuni bagi kamu dari dosa-dosa kalian dan dilepaskan kalian dari azab / siksa pedih
Al-Ahqaaf:31
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari jika menghentikan diampuni bagi mereka apa/dosa-dosa sesungguhnya (ia) melalui
Al-Anfaal:38يُغْفَرْ
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
maka dikatakan (oleh aku) (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pengampun
Nuh:10ٱسْتَغْفِرُوا۟
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan hendaklah (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:3
وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ
dan hai kaumku (kalian[lk]) mohon ampunanlah tuhan kalian kemudian bertaubatlah (kalian[lk]) kepadaNya
Huud:52
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ
berkata wahai bapak kami (kamu) mohon ampunan bagi kami dosa-dosa kami
Yusuf:97ٱسْتَغْفِرْ
ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ
(kamu) mohon ampunan bagi mereka (mereka) mengetahui tidak mohonkan ampunan bagi mereka
At-Taubah:80
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ
dan tidak dan (ia) adalah (kamu) mohon ampunlah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan
At-Taubah:114ٱسْتِغْفَارُ
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
ya tuhan kami ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang-orang yang beriman pada hari mendirikan menghisab
Ibrahim:41ٱغْفِرْ
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا
ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan berlebih-lebihanlah kami (kalian) bertasbih urusan kami
Ali-Imran:147
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا
dan orang-orang yang (mereka) datang dari sesudah mereka mengatakan ya tuhan kami ampunilah bagi kami
Al-Hasyr:10
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا
mengatakan tuhanku ampunilah aku berikanlah aku yang menjadi kerajaan
Shaad:35
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman
Nuh:28
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ
mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami (kalian) bertasbih rahmat engkau
Al-A'raaf:151
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
dan katakanlah tuhanku ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang
Al-Mu'minuun:118
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ
dan tuhanmu sangat pengampun mempunyai kasih-sayang
Al-Kahfi:58ٱلْغَفُورُ
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
dan Dia sangat perkasa sangat pengampun
Al-Mulk:2
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
dan Dia sangat pengampun maha pengasih
Al-Buruuj:14
إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Az-Zumar:53
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya hamba-hamba bahwasanya Aku Aku sangat pengampun maha penyayang
Al-Hijr:49
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
cukuplah dengan dia (ia[lk]) yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahqaaf:8
وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
dan Dia penyayang sangat pengampun
Saba':2
فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Al-Qashash:16
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Yusuf:98
أَلَآ إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
ingatlah sesungguhnya Allah Dia sangat pengampun maha penyayang
Asy-Syuura:5
مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang
Yunus:107
أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
ingatlah Dia sangat perkasa sangat pengampun
Az-Zumar:5ٱلْغَفَّٰرُ
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
tuhan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) sangat perkasa sangat pengampun
Shaad:66
وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ
dan/padahal aku menyeru kalian kepada sangat perkasa sangat pengampun
Ghafir:42ٱلْغَفَّٰرِ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun
Al-A'raaf:155ٱلْغَٰفِرِينَ
إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ
sesungguhnya tuhanmu (ia[lk]) yang meluaskan ampunan Dia (aku) mengetahui tentang kamu
An-Najm:32ٱلْمَغْفِرَةِ
هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Dia ahli takwa dan berhak/patut ampunan
Al-Muddaththir:56
هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
Dia ahli takwa dan berhak/patut ampunan
Al-Muddaththir:56