<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 29

ayat sebelumnya ===>>

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata فُرْقَانًا pada surat Al-Anfaal ayat ke 29
Bacaan dalam tulisan arab latin furqânan
Arti kata furqânan ( فرقانا )furqan / pembeda
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Jumlah pemakaian kata فرقانا1
Kata فُرْقَانًا tersusun dari suku kata ف-ر-ق
Jumlah pemakaian pola kata ف-ر-ق72
Makna dari kata dasar ف-ر-ق Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata bagian, sisi sebelah, selisih, beda, kelainan, perselisihan, pertentangan, pembedaan, keistimewaan, hormat, tanda kehormatan, tikai, diferensiasi, deferensiasi, ketidaksesuaian, kesenjangan, ketidakcocokan, diskrepansi, keragaman, keanekaragaman, kepelbagaian, bhinneka, hal menyimpang, hal menyeleweng, disparitas, keadaan tdk seimbang, kontras, perlawanan, variasi, selingan, akhiran, perubahan, pertengkaran, diskriminasi, pemisahan, sifat memilih-milih, ketidaksamaan, ketidaksamarataan, penyebaran, tersebarnya, olesan, lebar, lumuran, diversifikasi, kelainan, selisih, perselisihan, perubahan, pertengkaran, pertentangan, beda, ubah, tikai, ikhtilaf, parak, furak, pertikaian, salinan, keasingan, sisa, pembedaan, keistimewaan, tersebar, bersifat panjang, memakai banyak kata-kata, hormat, tanda kehormatan, medali, bagian, pihak, peranan, daerah, tempat, suku, penggalan, pembagi, pedagang, penjual, pembagi kartu, belah, kontingen, sibak, kerat, pisah, tersendiri, khas, kelumit, kuak, saham, seksi, bab, penampang, potongan, juring, golongan, belahan, afdeling, pangsa, ruang, ruangan, ira, anggota, ketidaksesuaian, kesenjangan, ketidakcocokan, diskrepansi, jasa, sifat khusus.
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata membedakan, mengenal, memperbedakan, menunjukkan keistimewaan, memperlainkan, memarakkan, mengadakan perbedaan, menjadi berlainan, membeda-bedakan, melakukan diskriminasi, mendiskriminasikan, memilih bulu, mengadakan diskriminasi, memutuskan, memotong, memisahkan, merenggangkan, menceraikan, menandai, memberi tanda, berpisah, menyibak, membagi, bercerai, membaur, menyebarkan, memencarkan, menabur, menaburkan, membagikan, membagi secara adil, memberi bagian, membagikan di antara, mendistribusikan, menyalurkan, mengedarkan, mencatu, mendistribusi, memperedarkan, mengeluarkan, melepaskan, memberitahukan, mengumumkan, habis, menyemburkan, kehabisan, membagikan dlm bungkusan, takut, kuatir, menaruh dahsyat, menguncup, mengizinkan, memperbolehkan, memperkenankan, menyediakan, merelakan, membolehkan, membebaskan, memberikan, mempertimbangkan, memperhitungkan, menghargai, memperkenan, membubarkan, bubar, berpencaran, mengaparkan, menyebar, berpencar, membedakan, membeda-bedakan, mengadakan perbedaan, menjadi berlainan, memisahkan, menjeniskan, menyaring, menceraikan, cerai, menjarakkan, menyebelahkan, putus, melainkan, menceraiberaikan, memperlainkan, memperceraikan, memperenggang, bagi, bercabang, menjual, memotong, membelah, menjadi takut, menaburi tentang.
Kajian kata فُرْقَانًا ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata فُرْقَانًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 kata dengan jumlah tunggal : kata فُرْقَانًا ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

3 kata benda abstrak : kata فُرْقَانًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

فَارِقُوهُنَّتَفَرَّقُوٓا۟تَفَرَّقُوا۟تَفَرَّقَتَتَفَرَّقُوا۟
فَرِيقٌفَرِيقًافَرَقْنَٰهُفَرَقْنَافَتَفَرَّقَ
فَرْقًافَرَّقْتَفَرَّقُوا۟فَرِيقَانِفَرِيقٍ
فِرَاقُفُرْقَانًافَٱلْفَٰرِقَٰتِفَٱفْرُقْفَفَرِيقًا
مُّتَفَرِّقُونَمُّتَفَرِّقَةٍلَفَرِيقًافِرْقَةٍفِرْقٍ
وَٱلْفُرْقَانَوَفَرِيقٌوَفَرِيقًاوَتَفْرِيقًۢانُفَرِّقُ
يُفَرِّقُوا۟يَفْرَقُونَيَتَفَرَّقُونَيَتَفَرَّقَاوَٱلْفُرْقَانِ
ٱلْفُرْقَانِٱلْفُرْقَانَٱلْفَرِيقَيْنِيُفْرَقُيُفَرِّقُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْفِرَاقُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ
hendaklah (mereka) mendirikan ketaatan/agama dan jangan memecah belah didalamnya
Asy-Syuura:13تَتَفَرَّقُوا۟
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak (ia) kemudian menjadi berpecah-belah orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
Al-Baiyinah:4تَفَرَّقَ
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟
dan jangan adalah seperti orang-orang yang (mereka) mencerai-beraikan dan (mereka) berselisih
Ali-Imran:105تَفَرَّقُوا۟
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ الـلَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟
dan berpeganglah kamu dengan/kepada tali Allah semuanya dan jangan (mereka) mencerai-beraikan
Ali-Imran:103
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
dan tidak (mereka) mencerai-beraikan kecuali dari sesudah benar-benar dalam keraguan daripadanya (ia[lk]) yang mengalami kebimbangan
Asy-Syuura:14تَفَرَّقُوٓا۟
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ
maka apabila (mereka) sampai waktu mereka[pr] maka (kamu[lk]) tahanlah mereka[pr] dengan (ia[lk]) yang diperbaiki (mereka) mengetahui (mereka) yang menceraikan mereka[pr] dengan (ia[lk]) yang diperbaiki
Ath-Thalaaq:2فَارِقُوهُنَّ
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ
dan janganlah mengikuti jalan-jalan maka (ia) menjadi bercerai-berai dengan kamu dari jalannya
Al-An'aam:153فَتَفَرَّقَ
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ
dan ketika (kami) memisahkan bagi kalian lautan
Al-Baqarah:50فَرَقْنَا
وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا
dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna
Al-Isra:106فَرَقْنَٰهُ
وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh menyembunyikan kebenaran dan mereka mengetahui
Al-Baqarah:146فَرِيقًا
وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman sungguh orang-orang yang telah membenci
Al-Anfaal:5
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ
segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan
Al-A'raaf:30
فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
lalu mereka mengikutinya kecuali segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman
Saba':20
وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
dan (ia) memasukkan/melemparkan pada, di, dalam hati mereka ketakutan itu segolongan/sebagian membunuh dan menawan segolongan/sebagian
Al-Ahzab:26
فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
segolongan/sebagian (mereka) mendustakan dan segolongan mereka membunuh
Al-Maidah:70
وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ
dan diusir segolongan/sebagian daripada kalian dari rumah/kampung halaman mereka
Al-Baqarah:85
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
Ali-Imran:100
وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
dan (ia) memasukkan/melemparkan pada, di, dalam hati mereka ketakutan itu segolongan/sebagian membunuh dan menawan segolongan/sebagian
Al-Ahzab:26
لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
supaya memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kamu mengetahui
Al-Baqarah:188
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
agar menghukum diantara mereka tiba-tiba segolongan dari mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
An-Nuur:48فَرِيقٌ
فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
segolongan pada, di, dalam surga dan segolongan pada, di, dalam nyala api/neraka
Asy-Syuura:7
يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
sangat melindungi segolongan dari mereka dari sesudah itu[tg.lk] dan tidaklah mereka dengan orang-orang mukmin
An-Nuur:47
وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ
dan sungguh dan (ia) adalah segolongan dari mereka mendengar kalimat / firman Allah
Al-Baqarah:75
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى
sesungguhnya dia dan (ia) adalah segolongan dari hamba-hamba
Al-Mu'minuun:109
لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ
tidak tempat bagi kamu maka kembalilah dan meminta izin segolongan dari mereka
Al-Ahzab:13
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
kemudian apabila (ia) menghilangkan bahaya dari kamu apabila/tiba-tiba segolongan diantara kamu kepada tuhan mereka mereka persekutukan
An-Nahl:54
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
kemudian sangat melindungi segolongan diantara mereka dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Ali-Imran:23
إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
apabila segolongan dari mereka kepada tuhan mereka mereka persekutukan
Ar-Ruum:33
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ
maka setelah (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang tiba-tiba segolongan dari mereka (mereka[lk]) takut manusia
An-Nisa:77
نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم
melemparkannya segolongan dari mereka
Al-Baqarah:100
نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
(ia) melemparkan segolongan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab kitab/catatan Allah
Al-Baqarah:101
يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ
sangat membangkang hati segolongan dari mereka kemudian (ia) melakukan bertaubat atas mereka
At-Taubah:117فَرِيقٍ
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah maka tiba-tiba mereka pemisah dua golongan bersengketa
An-Naml:45فَرِيقَانِ
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
dari orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka[lk]) adalah golongan-golongan
Ar-Ruum:32فَرَّقُوا۟
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka[lk]) adalah golongan-golongan
Al-An'aam:159
إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil
Thaahaa:94فَرَّقْتَ
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا
lalu yang membedakan/memisahkan sebeda-beda
Al-Mursalaat:4فَرْقًا
فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
maka beberapa golongan (kalian) mendustakan dan segolongan membunuh
Al-Baqarah:87فَفَرِيقًا
فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
maka pisahkanlah antara kami dan antara kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:25فَٱفْرُقْ
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا
lalu yang membedakan/memisahkan sebeda-beda
Al-Mursalaat:4فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika bertaqwa Allah (ia[lk]) menjadikan untukmu furqan / pembeda
Al-Anfaal:29فُرْقَانًا
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ
mengatakan ini[tg.lk] perpisahan diantaraku dan diantara kamu
Al-Kahfi:78فِرَاقُ
فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
lalu terbelahlah maka (ia) adalah tiap bagian/belahan seperti gunung maha besar/maha agung
Asy-Syu'araa':63فِرْقٍ
فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ
maka mengapa tidak (ia) meninggalkan (pergi) dari setiap golongan-gologan diantara mereka
At-Taubah:122فِرْقَةٍ
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ
dan sesungguhnya diantara mereka sungguh egolongan memutar-balikkan lidah-lidah mereka dengan (membaca) Al Kitab
Ali-Imran:78لَفَرِيقًا
وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ
dan masuklah kamu dari pintu-pintu berlainan
Yusuf:67مُّتَفَرِّقَةٍ
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ
hai kedua sahabatku penjara apakah tuhan-tuhan (mereka) yang kemudian memisah-misah kebaikan
Yusuf:39مُّتَفَرِّقُونَ
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
tidak dibeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Ali-Imran:84نُفَرِّقُ
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ
tidak dibeda-bedakan diantara seorang dari rasul-rasulnya
Al-Baqarah:285
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
tidak dibeda-bedakan di antara seorang dari mereka
Al-Baqarah:136
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan mesjid kemudharatan dan kekafiran dan pemecah belah antara orang-orang yang beriman
At-Taubah:107وَتَفْرِيقًۢا
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ
segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan
Al-A'raaf:30وَفَرِيقًا
فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
maka beberapa golongan (kalian) mendustakan dan segolongan membunuh
Al-Baqarah:87
فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
segolongan/sebagian (mereka) mendustakan dan segolongan mereka membunuh
Al-Maidah:70
فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
segolongan pada, di, dalam surga dan segolongan pada, di, dalam nyala api/neraka
Asy-Syuura:7وَفَرِيقٌ
ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ
kitab dan Furqan
Al-Baqarah:53وَٱلْفُرْقَانَ
هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari yang menunjukkan dan Furqan (pembeda)
Al-Baqarah:185وَٱلْفُرْقَانِ
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ الـلَّـهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِۦ
dan jika menjadi mencerai beraikan dikayakan Allah setiap dari keluasanNya (karuniaNya)
An-Nisa:130يَتَفَرَّقَا
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
dan pada hari berdiri kiamat pada hari itu menjadi mencerai-beraikan
Ar-Ruum:14يَتَفَرَّقُونَ
وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
dan tidak/bukan mereka dari kamu akan tetapi mereka kaum bercerai-berai
At-Taubah:56يَفْرَقُونَ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-rasulnya dan tidak dibedakan antara seorang dari mereka (Rasul-Rasul)
An-Nisa:152يُفَرِّقُوا۟
وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ الـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
dan dimaksudkan untuk dibedakan antara Allah dan rasul-rasulnya
An-Nisa:150
فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ
maka jangan kafir maka menjadi mengetahui diantara keduanya apa diceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya
Al-Baqarah:102يُفَرِّقُونَ
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
didalamnya dijelaskan tiap suatu perkara/urusan hikmah/bijaksana
Ad-Dukhaan:4يُفْرَقُ
أَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
manakah/siapakah pisahan dua golongan kebaikan tempat dan (ia[lk]) lebih memperbaiki tempat pertemuan
Maryam:73ٱلْفَرِيقَيْنِ
مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ
perumpamaan pisahan dua golongan seperti orang buta dan orang tuli dan orang yang dapat melihat dan yang dapat mendengar
Huud:24
فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
maka manakah pisahan dua golongan lebih berhak dengan keamanan jika (kalian) adalah mengetahui
Al-An'aam:81
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ
memberikan berkah yang silih berganti yang (ia) telah benar-benar menurunkan al furqan/pembeda atas/terhadap hambanya
Al-Furqon:1ٱلْفُرْقَانَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa dan Harun al furqan/pembeda dan cahaya/penerangan dan peringatan/pengajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Anbiyaa':48
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ
dari sebelum petunjuk bagi manusia dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan al furqan/pembeda
Ali-Imran:4
إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ
jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah dan kepada apa (kami) telah menurunkan atas/terhadap hamba kami pada hari furqan (pemisah)
Al-Anfaal:41ٱلْفُرْقَانِ
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
dan sungguh (ia[lk]) akan menyangka bahwasanya pemisah
Al-Qiyaamah:28ٱلْفِرَاقُ
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
dan sungguh (ia[lk]) akan menyangka bahwasanya pemisah
Al-Qiyaamah:28