<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 30

ayat sebelumnya ===>>


وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Kajian kata

وَنُقَدِّسُ pada surat Al-Baqarah ayat ke 30

Bacaan dalam tulisan arab latin wanuqaddisu
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata وَنُقَدِّسُ dan disucikan
Jumlah pemakaian kata وَنُقَدِّسُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَنُقَدِّسُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق د س
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=س
Makna dari kata dasar ق د س :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kudus, saleh, keramat, sakti, alim, muharram, muharam, yg dipersuci, munafik, yg berlagak suci, suci lamisan, murni, bersih, tulen, belaka, putih, berbudi luhur, bajik, berbudi tinggi, gunawan, berkenaan dgn perawan, pertama, sangat baik, yg patut untuk orang suci, yg disebut orang suci, yg tinggal tdk berdosa, seperti malaikat, seperti bidadari, seperti orang suci, belum berdosa, tdk bernoda, sempurna, rapi sekali, amat bersih, tanpa cela, tdk tercela, rohani, rohaniah, batin, keagamaan, batiniah, sakramen, yg berhubung dgn upacara sakramen, yg dilarang, suci , amat suci, amat keramat, yg diilindungi karena suci , imani, yg beribadat, abid, imaniah, beriman, taqwa, taat, khusyuk, beragama, agamawi, agamis

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna, membersihkan, mencuci, menyucikan, memurnikan, menjernihkan, mencuci perut, merapikan, beruntung, mengorek, mengosongkan, membuka, menjauhi, membebaskan, melewati, membereskan, menghilangkan, memperjelas, memecahkan, menjadi terang, menyelamatkan, menghabiskan, menggunduli, cuci perut, menyingkirkan, mengusir, menghapuskan, membeningkan, menghapus, menyeka, menyapu, mengusap, mendesinfeksikan, mendesinfeksi, gagal, menjuarai, memanjang, meniup, membentang, melenyapkan, menyisihkan, membunuh, mengelap, menaburi, mengikis, menggores, mengeruk, memarut, menyaring, membesut, menghaluskan, memperhalus, membilas, meminum dgn lahap, memeriksa, menjelajah, menggosok, mengampelas , mengampelas, menggilap, memotong puncak pohon, mengancingkan, mengancing, memperbarui, bimbang, menggagap, berjalan bergoyang, berjalan dgn tersandung, berjalan dgn terhuyung-huyung

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق د س dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata وَنُقَدِّسُ ditinjau dari aspek makna :

kata وَنُقَدِّسُ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata وَنُقَدِّسُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَنُقَدِّسُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَنُقَدِّسُ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. bentuk sedang / akan : kata وَنُقَدِّسُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja pasif : kata وَنُقَدِّسُ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

5. obyek pelaku : kata وَنُقَدِّسُ merupakan kerja pasif dengan obyek yang dilalukan kepada orang pertama jamak. atau dengan kata lain objek pelakunya kami

Pemakaian kata dasar ق د س pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ Al-Baqarah 30

 

الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ Al-Baqarah 87
ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ Al-Baqarah 253
بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً Al-Maidah 110
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ An-Nahl 102

 

الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ Al-Hasyr 23

 

الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ Al-Jumu'ah 1

 

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى Thaahaa 12
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى An-Naziaat 16

 

يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الأَرْضَ المُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ Al-Maidah 21