| وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ | At-Takwiir 7 |  |
An-Nahl ayat ke 72 |
| | | |
| Mahir al-Mu'aiqly |
| Kajian kata | أَزْوَٰجِكُم pada surat An-Nahl ayat ke 72 | Bacaan dalam tulisan arab latin | azwâjikum |
| Jenis kata | kata benda atau sifat | |
| Arti kata أَزْوَٰجِكُم | isteri-isteri kalian | |
| Jumlah pemakaian | kata أَزْوَٰجِكُم dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali | |
| Kata أَزْوَٰجِكُم tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ز و ج | |
| huruf pertama k1=ز , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ج | ||
| Makna dari kata dasar ز و ج : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pasangan, jodoh, sekutu, istri, kapal pengantara, kumpulan alat musik, kesesuaian, harmoni, engko, kompanyon, pacangan, tiang, kancing, papan, kuda pembiak, kuda pacek, bapak kuda, sepasang, pasang, suami istri, beberapa sesuatu, kelamin, bandung, angka dua, laki, rodong. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berhemat, mengurus dgn cermat, mengusahakan, menghematkan, menaburkan, kawin, mengawini, mengawinkan, memperistri, menyunting, mempersuamikan, memperistrikan, mengelamin, memperbinikan, memperlaki, memperumahkan, mempertalikan, menabur, menatah, cocok, sesuai, berkawan, merangkaikan, menggandengkan, menyatukan dua barang, menjantani, mempergandengkan, menikahkan, nikah, adalah selaras, mendukung, menyokong, menikahkan seseorang, mengawinkan seseorang, menyertai, memasangkan, memakai dgn hati-hati. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ز و ج dalam AlQuran | 81 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 76 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali | |
Kajian kata أَزْوَٰجِكُم ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata benda : kata أَزْوَٰجِكُم termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2. jamak tidak teratur : kata أَزْوَٰجِكُم ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata أَزْوَٰجِكُم ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah. 4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata أَزْوَٰجِكُم ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat. 5. diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata أَزْوَٰجِكُم ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kum ( كُم ) pada akhir katanya 6. majrur : kata أَزْوَاجِكُم yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata أَزْوَاجِكُم ini diawali dengan kata مِّنْ . |
Pemakaian kata dasar ز و ج pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا | An-Nisa 1 |  |
| وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا | Al-A'raaf 189 | |
| خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا | Az-Zumar 6 |
| كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُ بِحُورٍ عِينٍ | Ad-Dukhaan 54 |  |
| مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُ بِحُورٍ عِينٍ | Ath-Thuur 20 |
| اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ | Al-Baqarah 35 |  |
| وَيَاآدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلاَ مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا | Al-A'raaf 19 |
| فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ | Al-Baqarah 102 |  |
| قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُم وَإِخْوَانُكُم وَأَزْوَاجُكُم | At-Taubah 24 |  |
| ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُم تُحْبَرُونَ | Az-Zukhruf 70 |
| جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِم وَذُرِّيَّاتِه | Arraad 23 |  |
| يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ | Al-Ahzab 28 |  |
| يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاء الْمُؤْمِنِينَ | Al-Ahzab 59 |
| وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ | Al-Baqarah 25 |  |
| لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِـلاًّ ظَلِيلاً | An-Nisa 57 | |
| وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ | Shaad 58 |
| وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً | Al-An'aam 139 |  |
| مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِن قُرَّةَ أَعْيُنٍ | Al-Furqon 74 |
| يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ | Al-Ahzab 50 |  |
| سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا | YaaSiin 36 |  |
| وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا | Az-Zukhruf 12 |
| وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى | An-Najm 45 |  |
| فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى | Al-Qiyaamah 39 |
