ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
مَوْتِهَآkematiannya
بَعْدَsesudah
الْأَرْضَbumi
بِهِdengannya
فَأَحْيَاmaka/lalu Dia menghidupkan
مَآءًair
السَّمَآءِlangit
مِنَdari
أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan
وَالـلَّـهُdan Allah
مِّمَّاdari apa
نُّسْقِيكُمdiberi minum kalian[lk]
لَعِبْرَةًsungguh pelajaran
الْأَنْعَٰمِbinatang ternak
فِىpada, di, dalam
لَكُمْbagimu
وَإِنَّdan sesungguhnya
【٦٥】65
يَسْمَعُونَmendengar
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَةًsungguh tanda-tanda
【٦٦】66
لِّلشَّٰرِبِينَbagi orang-orang yang meminum
سَآئِغًاmudah ditelan
خَالِصًا(sesuatu/ia[lk]) yang membersihkan
لَّبَنًاair susu
وَدَمٍdan darah
فَرْثٍkotoran
بَيْنِantara
مِنۢdari
بُطُونِهِۦperutnya
فِىpada, di, dalam
وَرِزْقًاdan rezki
سَكَرًاmemabukkan
مِنْهُdaripadanya
تَتَّخِذُونَ menjadikan
وَالْأَعْنَٰبِdan anggur
النَّخِيلِkurma
ثَمَرَٰتِbuah-buahan
وَمِنdan dari
النَّحْلِlebah
إِلَىkepada
رَبُّكَtuhanmu
وَأَوْحَىٰdan (dia) mewahyukan
【٦٧】67
يَعْقِلُونَmenggunakan akal
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَةًsungguh tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
حَسَنًاkebaikan
كُلِىmakanlah
ثُمَّkemudian
【٦٨】68
يَعْرِشُونَ(mereka) membangun singgasana
وَمِمَّاdan dari apa
الشَّجَرِpohon
وَمِنَdan dari
بُيُوتًاrumah/sarang-sarang
الْجِبَالِgunung-gunung
مِنَdari
اتَّخِذِى(kamu) tertariklah untuk mengambil
أَنِagar/hendalah
بُطُونِهَاperutnya
مِنۢdari
يَخْرُجُkeluar
ذُلُلًاmerendahkan diri
رَبِّكِtuhanmu
سُبُلَjalan-jalan
فَاسْلُكِىlalu berjalanlah/tempuhlah
الثَّمَرَٰتِbuah-buahan
كُلِّsetiap
مِنdari
لِّقَوْمٍbagi kaum/orang-orang
لَءَايَةًsungguh tanda-tanda
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
لِّلنَّاسِbagi manusia
شِفَآءٌobat
فِيهِdidalamnya
أَلْوَٰنُهُۥwarnanya
مُّخْتَلِفٌ(ia[lk]) yang dalam kondisi berbeda-beda
شَرَابٌtambahan minuman
أَرْذَلِmelemah / hina
إِلَىٰٓkepada
يُرَدُّditolak
مَّنorang
وَمِنكُمdan diantara kamu
يَتَوَفَّىٰكُمْmenjadi akan mewafatkan kalian
ثُمَّkemudian
خَلَقَكُمْ(ia) menciptakan kalian
وَالـلَّـهُdan Allah
【٦٩】69
يَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan
وَالـلَّـهُdan Allah
【٧٠】70
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
عَلِيمٌsangat mengetahui
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
شَيْـًٔاsedikitpun
عِلْمٍpengetahuan
بَعْدَsesudah
يَعْلَمَmengetahui
لَاtidak
لِكَىْsupaya/sehingga
الْعُمُرِumur
بِرَآدِّىdengan mengembalikan/berikan
فُضِّلُوا۟(mereka) sangat dilebihkan
الَّذِينَorang-orang yang
فَمَاmaka tidak
الرِّزْقِrezki
فِىpada, di, dalam
بَعْضٍbagian
عَلَىٰatas/terhadap
بَعْضَكُمْsebagian kamu
فَضَّلَ(ia) benar-benar melebihkan
أَفَبِنِعْمَةِmaka apakah dengan nikmat
سَوَآءٌsama saja
فِيهِdidalamnya
فَهُمْmaka mereka
أَيْمَٰنُهُمْtangan kanan mereka
مَلَكَتْ(ia) menguasai
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
رِزْقِهِمْrezki mereka
أَزْوَٰجًاberpasangan
أَنفُسِكُمْdiri/jenis-jenis kalian[lk]
مِّنْdari
لَكُمbagi kamu
جَعَلَ(mereka berdua) menjadikan
وَالـلَّـهُdan Allah
【٧١】71
يَجْحَدُونَmengingkari
الـلَّـهِAllah
مِّنَdari
وَرَزَقَكُمdan (ia) memberi rezki kamu (kalian)
وَحَفَدَةًdan cucu
بَنِينَanak-anak
أَزْوَٰجِكُمisteri-isteri kalian
مِّنْdari
لَكُمbagi kamu
وَجَعَلَdan (ia [lk]) menjadikan
【٧٢】72
يَكْفُرُونَmengingkari
هُمْmereka
الـلَّـهِAllah
وَبِنِعْمَتِdan dengan nikmat
يُؤْمِنُونَberiman
أَفَبِالْبَٰطِلِapakah dengan yang batil
الطَّيِّبَٰتِorang yang baik-baik