<<<==ayat berikutnya

Saba' ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

كَرِيمٌ pada surat Saba' ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin karîmun
Arti kata كَرِيمٌ (ia[lk]) yang sangat mulia
Jumlah pemakaian kata كَرِيمٌ dalam AlQuran dipakai sebanyak 12 kali
Kata كَرِيمٌ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك ر م
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ك ر م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kedermawanan, keramahan, keramahtamahan, sifat baik hati, kebaikan, pesta, jamuan, perayaan, kebaikan hati, jasa, syafakat, guna, sifat murah hati, kesediaan menerima tamu, kemurahan tangan, kesukaan menerima tamu, hal berlimpah-limpah, kebun anggur.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menjamu, merayakan, difoto, memperlakukan seperti orang penting.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك ر م dalam AlQuran 47 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 40 kali, dipakai kata kerja sebanyak 7 kali

Kajian kata كَرِيمٌ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata كَرِيمٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata كَرِيمٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata yang memiliki makna sangat : kata كَرِيمٌ ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

4. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata كَرِيمٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

5. kata keterangan : kata كَرِيمٌ ini merupakan kata yang menerangkan kondisi, sifat, atau keadaan dari kata وَرِزْقٌ

Pemakaian kata dasar ك ر م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَأَكْرَمَهُۥتُكْرِمُونَأَكْرِمِىأَكْرَمَنِأَكْرَمَكُمْ
كَرَّمْتَكَرِيمٍكَرِيمٌكَرِيمًافَأَكْرَمَهُۥ
مُّكَرَّمَةٍكِرَامٍۭكِرَامًاكَرَّمْنَاكَرَّمْتَ
ٱلْأَكْرَمُوَٱلْإِكْرَامِمُّكْرِمٍمُّكْرَمُونَمُّكَرَّمَةٍ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ الـلَّـهِ أَتْقَىٰكُمْ
sesungguhnya (ia[lk]) paling mulia diantara kalian disisi Allah orang-orang yang paling bertakwa diantara kalian
Al-Hujuraat:13أَكْرَمَكُمْ
فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
lalu (ia[lk]) sangat memuliakannya dan (ia) telah benar-benar memberikan nikmat padanya lalu mengatakan tuhanku (ia[lk]) telah sangat memuliakanku
Al-Fajr:15أَكْرَمَنِ
أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا
(kamu) muliakan aku tempat-tempat tinggalnya mudah-mudahan bahwa memberi manfaat kepada kami (mereka) mengetahui (kami) ambil/pungut (dia) anak
Yusuf:21أَكْرِمِى
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
sekali-kali tidak tetapi/bahkan tidak dimuliakan anak yatim
Al-Fajr:17تُكْرِمُونَ
فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
lalu (ia[lk]) sangat memuliakannya dan (ia) telah benar-benar memberikan nikmat padanya lalu mengatakan tuhanku (ia[lk]) telah sangat memuliakanku
Al-Fajr:15فَأَكْرَمَهُۥ
نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
dihapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan dimasukkan kalian (oleh kami) (ia[lk]) yang menjadi tempat-tempat masuk sangat mulia
An-Nisa:31كَرِيمًا
وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
dan jangan membentak keduanya dan katakanlah terhadap keduanya perkataan sangat mulia
Al-Isra:23
نُّؤْتِهَآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
didatangkan / berikan pahalanya dua kali dan (kami) menyediakan baginya rizki sangat mulia
Al-Ahzab:31
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
penghormatan mereka pada hari menemuinya tambahan penghormatan/sejahtera dan telah sediakan bagi mereka pahala sangat mulia
Al-Ahzab:44
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
mereka itu bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Saba':4كَرِيمٌ
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ
saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (ia [lk]) mengingkari maka sesungguhnya (kami) tuhanku sangat kaya (ia[lk]) yang sangat mulia
An-Naml:40
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ
(kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka sesungguhnya aku dijatuhkan/lemparkan kepadaku catatan / ketetapan (ia[lk]) yang sangat mulia
An-Naml:29
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
sesungguhnya dia sungguh al-qur'an (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Waqi'a:77
فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
maka akan melipat gandakannya baginya dan baginya pahala-pahala (kb jamak) (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hadiid:11
يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
dilipat gandakan untuk mereka dan untuk mereka pahala-pahala (kb jamak) (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hadiid:18
لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Anfaal:4
لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Anfaal:74
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
tidak lain ini[tg.lk] melainkan/hanyalah malaikat (ia[lk]) yang sangat mulia
Yusuf:31
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
Al-Hajj:50
أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
mereka itu orang-orang yang terlepas dari apa mengatakan bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia
An-Nuur:26
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
dan sesungguhnya (kami) menguji sebelum mereka kaum fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul (ia[lk]) yang sangat mulia
Ad-Dukhaan:17
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
At-Takwiir:19كَرِيمٍ
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Al-Haaqqah:40
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
tidak (ia[lk]) yang menyejukkan dan tidak (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Al-Waqi'a:44
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
dan tanam-tanaman dan kedudukan (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Ad-Dukhaan:26
كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Asy-Syu'araa':7
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Luqman:10
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
dan simpanan / perbendaharaan dan kedudukan (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
Asy-Syu'araa':58
فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan pengampunan dan pahala (ia[lk]) yang sangat mulia/indah
YaaSiin:11
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ
mengatakan apakah (kamu) memandang/terangkan kepadaku ini[tg.lk] yang (kamu) memuliakan atas
Al-Isra:62كَرَّمْتَ
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dan sesungguhnya (kami) telah memuliakan anak Adam dan Kami bawa/angkut mereka (kalian) bertasbih daratan dan lautan
Al-Isra:70كَرَّمْنَا
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
dan orang-orang yang (mereka) tidak menyaksikan palsu dan apabila melalui dengan perkara sia-sia melalui kemuliaan/kehormatan
Al-Furqon:72كِرَامًا
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
kemuliaan/kehormatan orang-orang yang mencatat
Al-Infitaar:11
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
yang mulia yang berbakti
Abasa:16كِرَامٍۭ
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
(kalian) bertasbih lembaran-lembaran orang yang sangat dimuliakan
Abasa:13مُّكَرَّمَةٍ
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
(ia[lk]) yang membuahkannya dan mereka orang-orang yang sangat dimuliakan
Ash-Shaafaat:42مُّكْرَمُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ
mereka itu (kalian) bertasbih surga orang-orang yang sangat dimuliakan
Al-Ma'arij:35
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil pemurah anak maha suci dia bahkan/tetapi hamba/makhluk orang-orang yang sangat dimuliakan
Al-Anbiyaa':26
وَمَن يُهِنِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ
dan barang siapa dihinakan Allah maka tidak baginya dari (ia[lk]) yang sungguh-sungguh memuliakan
Al-Hajj:18مُّكْرِمٍ
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
dan tetap/kekal wajah/zat tuhanmu mempunyai kebesaran dan kemuliaan
Ar-Rahman:27وَٱلْإِكْرَامِ
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
memberikan berkah yang silih berganti nama tuhanmu yang memiliki Kebesaran dan kemuliaan
Ar-Rahman:78
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
(kamu) bacalah dan tuhanmu amat mulia
Al-Alaq:3ٱلْأَكْرَمُ
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
rasakanlah sesungguhnya kamu kamu sangat perkasa sangat mulia
Ad-Dukhaan:49ٱلْكَرِيمُ
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
tidak ada tuhan melainkan Dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah
Al-Mu'minuun:116ٱلْكَرِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
wahai manusia apa telah berkali-kali menipu kamu dengan tuhanmu sangat mulia / pemurah
Al-Infitaar:6