Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً untuk (dia) terus membuat perumpamaan tentang nyamuk | Al-Baqarah:26 | أَن |
أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ bahwa/untuk selalu dihubungkan dan (mereka) (mereka) sedang membuat kerusakan | Al-Baqarah:27 | |
أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً untuk (kalian) menyembelih sapi betina | Al-Baqarah:67 | |
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ apakah (kalian) mengharapkan bahwa (mereka) mempercayai bagi kalian | Al-Baqarah:75 | |
أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بَغْيًا bahwa (mereka) mengingkari dengan apa (dia) telah turunkan Allah kedengkian | Al-Baqarah:90 | |
أَن يُنَزِّلَ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ bahwa menuturunkan Allah dari karunianya atas/terhadap orang/siapa (dia) kehendaki dari hamba-hambanya | Al-Baqarah:90 | |
وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ dan tidak dia dengan orang yang melepaskannya dari siksa bahwa diberi umur panjang | Al-Baqarah:96 | |
وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم dan tidak orang-orang yang mempersekutukan bahwa telah diturunkan atas kalian | Al-Baqarah:105 | |
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ ataukah menghendaki bahwa (kalian) selalu meminta rasul kalian | Al-Baqarah:108 | |
أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha pada, di, dalam keruntuhannya | Al-Baqarah:114 | |
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ mereka itulah tidak dan (dia) adalah bagi mereka bahwa (mereka) memasukinya | Al-Baqarah:114 | |
أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ bahwa (kalian berdua) mensucikan sampai bersih rumahKu bagi orang-orang yang tawaf dan orang-orang yang iXtikaf dan orang-orang yang ruku' sujud | Al-Baqarah:125 | |
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا maka/mengapa tidak dosa-dosa atasnya untuk (dia) bertawaf / mengerjakan sa’i kepada (mereka berdua) | Al-Baqarah:158 | |
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ bukankah kebaikan/kebaktian bahwa dipalingkan wajah-wajah kalian kearah timur dan barat | Al-Baqarah:177 | |
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ bukanlah atas kalian dosa-dosa untuk (kalian) mencari karunia dari tuhan kalian | Al-Baqarah:198 | |
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ الـلَّـهُ apakah/tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/melainkan bahwa (dia) selalu mendatangi mereka Allah | Al-Baqarah:210 | |
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ ataukah (kalian) mengira bahwa (kalian) akan memasuki surga | Al-Baqarah:214 | |
وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun dan/padahal ia kebaikan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ dan mudah-mudahan bahwa (kalian) menyukainya sedikitpun dan ia keburukan bagi kalian | Al-Baqarah:216 | |
وَلَا تَجْعَلُوا۟ الـلَّـهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ dan jangan (kalian) menjadikan Allah (sebagai) penghalang bagi/dalam sumpah kalian untuk (kalian) supaya selalu membuat kebajikan | Al-Baqarah:224 | |
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ dan tidak halal/boleh bagi mereka bahwa (mereka) menyembunyikan apa (dia) ciptakan Allah pada, di, dalam rahim mereka | Al-Baqarah:228 | |
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا dan tidak (dia) halal bagi kalian bahwa (kalian) mengambil dari apa (kalian) memberikan kepada mereka sedikitpun | Al-Baqarah:229 | |
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ kecuali jika (mereka berdua) khawatir bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah | Al-Baqarah:229 | |
أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ bahwa (mereka berdua) ruju' (kawin kembali) jika berpendapat bahwa didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah | Al-Baqarah:230 | |
أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ bahwa (mereka berdua) ruju' (kawin kembali) jika berpendapat bahwa didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah | Al-Baqarah:230 | |
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ maka jangan (kalian) menghalangi mereka bahwa (mereka) menikah (bakal) suami-suami mereka | Al-Baqarah:232 | |
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ dan para ibu disusu anak-anak mereka dua tahun yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya) | Al-Baqarah:233 | |
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ maka tidak dosa-dosa atas keduanya dan jika (kalian) telah menghendaki untuk (kalian) memohon menyusu anak-anak kalian | Al-Baqarah:233 | |
إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا kecuali hendaknya (kalian) selalu mengatakan perkataan yang diperbaiki | Al-Baqarah:235 | |
وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ dan jika (mereka) telah menceraikan mereka dari sebelum jika (kalian) menyentuh mereka | Al-Baqarah:237 | |
فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ maka (bayarlah) seperdua apa (kalian) telah menetapkan / mewajibkan kecuali bahwa/jika (mereka) akan maafkan | Al-Baqarah:237 | |
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ bahwa akan datang kepada kalian tabut didalamnya ketenangan dari tuhan kalian | Al-Baqarah:248 | |
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya | Al-Baqarah:254 | |
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ apakah ingin seorang diantara kalian bahwa adalah baginya/ mempunyai kebun | Al-Baqarah:266 | |
تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ dinafkahkan padahal (kalian[lk]) bukankah dengan mengambilnya melainkan bahwa dipicingkan mata padanya | Al-Baqarah:267 | |
أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan | Al-Baqarah:282 | |
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَيُعَلِّمُكُمُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ atau tidak mentaati untuk dibaca dia maka hendaklah dibaca pelindungnya dengan adil dan bertakwalah Allah dan sungguh-sungguh diajarkan kepada kalian Allah dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui | Al-Baqarah:282 | |
أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ bahwa lupa salah seorang dari keduanya maka diingatkan salah seorang dari keduanya yang lain | Al-Baqarah:282 | |
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ dan hendaklah menulis diantara kamu yang menulis dengan adil dan tidak enggan yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil atau sangat besar sampai waktunya | Al-Baqarah:282 | |
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian | Al-Baqarah:282 | |
فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً pada, di, dalam sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti | Ali-Imran:28 | |
قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى الـلَّـهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ katakanlah sesungguhnya petunjuk tersebut (Al-Quran) petunjuk Allah bahwa diberi seorang | Ali-Imran:73 | |
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian | Ali-Imran:79 | |
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا dan tidak menyuruh kalian bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan | Ali-Imran:80 | |
أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ bahwa diturunkan taurat katakanlah maka hendaklah (kalian) datangi dengan taurat | Ali-Imran:93 | |
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَالـلَّـهُ وَلِيُّهُمَا ketika (ia) ingin dua golongan dari pada kalian bahwa (kamu berdua) takut/gentar dan Allah penolong / pelindung keduanya | Ali-Imran:122 | |
أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ bahwa ditolong kalian tuhan kalian dengan tiga ribu dari malaikat-malaikat yang diturunkan | Ali-Imran:124 | |
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ ataukah (kalian) mengira bahwa (kalian) akan memasuki surga | Ali-Imran:142 | |
أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ bahwa kamu menemuinya maka sungguh (kamu) telah melihatnya dan kalian memperhatikan | Ali-Imran:143 | |
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah bagi seseorang bahwa akan mati kecuali/melainkan dengan seizin Allah | Ali-Imran:145 | |
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ dan tidak (dia) adalah perkataan mereka kecuali/selain bahwa (mereka) mengatakan | Ali-Imran:147 | |
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ dan tidak (dia) adalah bagi seorang nabi bahwa menghianati | Ali-Imran:161 | |
وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ menyukai bahwa dipuji dengan/terhadap apa tidak/belum melakukan | Ali-Imran:188 | |
أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ bahwa dewasa / besar dan barang siapa (dia) adalah sangat kaya maka hendaklah menjaga kehormatan | An-Nisa:6 | |
أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا bahwa mewarisi wanita-wanita keterpaksaan | An-Nisa:19 | |
إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) | An-Nisa:19 | |
وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا dan yang mengauli mereka dengan cara yang patut maka jika membenci mereka maka mudah-mudahan bahwa (kalian) membenci sedikitpun | An-Nisa:19 | |
أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ bahwa (kalian) mencari dengan harta kalian (mereka) yang mengawini tidak / bukan / selain laki-laki pezina | An-Nisa:24 | |
أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ sesungguhnya menikah wanita-wanita yang merdeka perempuan-perempuan yang beriman | An-Nisa:25 | |
وَالـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ dan Allah dikehendaki supaya menerima bertaubat atas kalian | An-Nisa:27 | |
أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًا supaya memalingkan perpalingan pengumpat | An-Nisa:27 | |
يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ dikehendaki Allah supaya sungguh-sungguh akan memberi keringanan dari/kepadamu | An-Nisa:28 | |
إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ kecuali bahwa adalah perniagaan saling tambah dalam kerelaan dari/diantara kamu | An-Nisa:29 | |
يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ tukar/beli kesesatan dan dimaksudkan supaya menyesat jalan | An-Nisa:44 | |
أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ bahwa merubah wajah-wajah maka/lalu putarkannya atasku/terhadapku belakangnya | An-Nisa:47 | |
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ sesungguhnya Allah tidak mengampuni bahwa dipersekutukan denganNya | An-Nisa:48 | |
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا sesungguhnya Allah menyuruh kalian untuk disampaikan amanat kepada keluarganya | An-Nisa:58 | |
وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ dan apabila (kalian) menetapkan hukum diantara manusia supaya menetapkan hukum dengan adil | An-Nisa:58 | |
يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ diharapkan bahwa saling menghakimi kepada taghut (berhala) | An-Nisa:60 | |
وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ dan sungguh (mereka) diperintahkan untuk (mereka) mengingkari dengannya dan dihendaki syaitan | An-Nisa:60 | |
أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا untuk disesatkan mereka tambahan penyesatan sejauh-jauhnya | An-Nisa:60 | |
وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ dan (kamu) kobarkanlah semangat orang-orang yang beriman mudah-mudahan Allah akan menahan kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari | An-Nisa:84 | |
أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah | An-Nisa:88 | |
أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ atau mereka datang kepada kalian (ia) mengepung/merasa berat dada / hati mereka akan (mereka) membunuh kalian atau semakin memerangi kaum mereka | An-Nisa:90 | |
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ kelak akan dapati yang lain diharapkan bahwa aman dari kalian dan mengamankan kaum mereka | An-Nisa:91 | |
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا dan tidak (dia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan | An-Nisa:92 | |
وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ dan pembayaran diat / perganti-rugian yang sangat ikhlas menyerahkan kepada keluarganya kecuali akan memberikan | An-Nisa:92 | |
فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ maka mereka itu mudah-mudahan Allah akan dimaafkan dari mereka | An-Nisa:99 | |
أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ bahwa mengqasar dari sholat jika (kalian) telah takut akan memfitnah kalian | An-Nisa:101 | |
أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ bahwa mengqasar dari sholat jika (kalian) telah takut akan memfitnah kalian | An-Nisa:101 | |
أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ atau (kalian) adalah sakit akan meletakkan senjata-senjata kalian dan (kalian) ambillah kewaspadaan kalian | An-Nisa:102 | |
لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ tentulah (ia) mengharapkan segolongan dari mereka akan disesatkan oleh kamu | An-Nisa:113 | |
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ sesungguhnya Allah tidak mengampuni akan dipersekutukan denganNya/Dia | An-Nisa:116 | |
وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ dan suka/ingin akan menikahi dengan mereka dan yang lemah-lemah dari anak-anak | An-Nisa:127 | |
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا maka tidak dosa-dosa atas keduanya akan diperbaikilah diantara (mereka berdua) perdamaian | An-Nisa:128 | |
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ dan tidak akan dapat akan melakukan keadilan diantara isteri-isteri | An-Nisa:129 | |
فَالـلَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ maka Allah lebih utama kepada (mereka berdua) maka janganlah (kalian) mengikuti hawa nafsu agar melakukan keadilan | An-Nisa:135 | |
أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا apakah inginkan bahwa (kalian) menjadikan bagi Allah atas kalian kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:144 | |
وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ الـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ dan dimaksudkan untuk dibedakan antara Allah dan rasul-rasulnya | An-Nisa:150 | |
وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا dan dimaksudkan untuk mengambil antara itu jalan | An-Nisa:150 | |
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit | An-Nisa:153 | |
إِنَّمَا الـلَّـهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ sesungguhnya hanyalah Allah tuhan yang esa maha suci dia bahwa adalah bagiNya anak laki-laki bagiNya/milikNya | An-Nisa:171 | |
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِـلَّـهِ sekali-kali tidak memohon keengganan al masih bahwa adalah hamba bagi Allah | An-Nisa:172 | |
يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu supaya tidak menyesat | An-Nisa:176 | |
أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ bahwa menghalang-halangi kalian dari masjid Haram | Al-Maidah:2 | |
أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ bahwa melampaui batas dan tolong menolong atas/terhadap kebaikan dan ketakwaan | Al-Maidah:2 | |
إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ ketika mengharapkan kaum untuk memanjangkan/meluaskan kepadamu tangan mereka | Al-Maidah:11 | |
إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ jika ingin untuk menyebabkan membinasakan al masih anak Maryam dan ibunya dan apa diantara (mereka berdua) menciptakan apa (dia) kehendaki | Al-Maidah:17 | |
أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ supaya (kalian) selalu mengatakan tidak datang kepada kami dari pembawa berita gembira besar dan tidak peringatan besar | Al-Maidah:19 | |
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ sesungguhnya aku berkehendak agar kembali dengan dosaku dan dosa kamu | Al-Maidah:29 | |
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ dan berusaha/membuat pada, di, dalam bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai atau disalib | Al-Maidah:33 | |
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka | Al-Maidah:34 | |
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ diharapkan supaya keluar dari neraka | Al-Maidah:37 | |
أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ agar sungguh-sungguh akan membersihkan hati mereka bagi mereka pada, di, dalam dunia yang menghinakan | Al-Maidah:41 | |
أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ إِلَيْكَ bahwa/supaya memalingkanmu dari sebagian apa (dia) telah turunkan Allah kepadamu | Al-Maidah:49 | |
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ maka jika (kalian) telah memalingkan maka ketahuilah bahwasanya dikehendaki Allah agar ditimpakan bencana kepada mereka dengan sebagian dosa-dosa mereka | Al-Maidah:49 | |
يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ (mereka) mengatakan menakutkan agar ditimpa kami bencana/bahaya | Al-Maidah:52 | |
فَعَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ maka mudah-mudahan Allah agar (dia) akan mendatangi dengan kemenangan atau suatu perkara/urusan dari sisiNya | Al-Maidah:52 | |
أَن سَخِطَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ bahwa kemurkaan Allah atas mereka dan didalam siksa mereka (mereka) orang-orang yang kekal | Al-Maidah:80 | |
وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ dan menginginkan agar menyebabkan memasukkan kami tuhan kami bersama kaum orang-orang yang soleh | Al-Maidah:84 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ sesungguhnya hanyalah dikehendaki syaitan hendak usaha untuk ditimbulkannya diantara kamu permusuhan dan kebencian | Al-Maidah:91 | |
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ itu lebih dekat agar datang dengan kesaksian atas/terhadap wajahnya | Al-Maidah:108 | |
أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ atau takut akan dikembalikan sumpah-sumpah sesudah sumpah-sumpah mereka | Al-Maidah:108 | |
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ apakah mentaati tuhanmu hendak diturunkan atas (kami) hidangan dari langit | Al-Maidah:112 | |
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا (mereka) mengatakan diharapkan untuk memakan daripadanya dan menentramkan hati kami | Al-Maidah:113 | |
وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ dan mengetahui bahwa sungguh (kamu) berkata benar kepada kami dan adalah diatasnya dari orang-orang yang menjadi saksi | Al-Maidah:113 | |
إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَالـلَّـهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ kecuali bahwa (mereka) mengatakan demi Allah tuhan kami tidak ada (mereka) adalah (mereka) yang mempersekutukan | Al-An'aam:23 | |
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan untuk memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-An'aam:25 | |
فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ maka jika (kamu) memohon kesanggupan bahwa mencari/membuat lubang pada, di, dalam bumi | Al-An'aam:35 | |
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً katakanlah sesungguhnya Allah yang menguasi atasku/terhadapku bahwa diturunkan suatu ayat/mukjizat | Al-An'aam:37 | |
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ dan berilah peringatan dengannya (Al QurXan) orang-orang yang takut bahwa dikumpulkan kepada tuhan mereka | Al-An'aam:51 | |
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا katakanlah dia yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa | Al-An'aam:65 | |
أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ bahwa dibinasakan/dijerumuskan jiwa/seorang disebabkan apa (dia) telah usahakan | Al-An'aam:70 | |
إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا kecuali jika menghendaki tuhanku sedikitpun | Al-An'aam:80 | |
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ kecuali jika menghendaki Allah dan tetapi kebanyakan mereka (mereka) membodohi/tidak mengetahui | Al-An'aam:111 | |
فَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ maka barang siapa dihendaki Allah bahwa (dia) memberikan petunjuknya melapangkan dadanya untuk islam | Al-An'aam:125 | |
وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan | Al-An'aam:125 | |
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ itu bahwa tidak adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang telah lengah | Al-An'aam:131 | |
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً sesuatu yang diharamkan atas/terhadap yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai | Al-An'aam:145 | |
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah diturunkan kitab atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami | Al-An'aam:156 | |
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan | Al-An'aam:158 | |
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ kecuali bahwa (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan | Al-A'raaf:5 | |
أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ bahwa menyombongkan diri di dalamnya maka keluarlah kamu sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang kecil / hina | Al-A'raaf:13 | |
إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya atau adalah dari orang-orang kekal | Al-A'raaf:20 | |
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan | Al-A'raaf:43 | |
أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا bahwa sesungguhnya (kami) mendapati apa menjanjikan kepada kami tuhan kami sebenar-benarnya | Al-A'raaf:44 | |
أَن لَّعْنَةُ الـلَّـهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ bahwa kutukan/laknat Allah atas/terhadap orang-orang dzalim | Al-A'raaf:44 | |
وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ dan mereka menyeru penghuni surga bahwa tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian | Al-A'raaf:46 | |
أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ atau (kalian) heran bahwa (dia) telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan | Al-A'raaf:63 | |
أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ atau (kalian) heran bahwa (dia) telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan | Al-A'raaf:69 | |
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ kecuali bahwa (mereka) mengatakan (kalian) keluarlah mereka dari negeri kalian sesungguhnya mereka manusia menjadi mensucikan diri | Al-A'raaf:82 | |
وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ dan tidak mereka bagi kami bahwa menghendaki didalamnya/kepadanya | Al-A'raaf:89 | |
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami | Al-A'raaf:89 | |
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ apakah merasa aman ahli negeri jika datang kepada siksaan Kami pada waktu malam dan mereka mereka yang tidur | Al-A'raaf:97 | |
أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ jika datang kepada siksaan Kami pada waktu pagi dan mereka main-main | Al-A'raaf:98 | |
أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ bahwa kalau menghendaki menimpakan mereka dengan dosa-dosa mereka | Al-A'raaf:100 | |
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | Al-A'raaf:105 | |
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian maka apa yang memerintahkan | Al-A'raaf:110 | |
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ (mereka) mengatakan ya musa apakah/ataukah bahwa dilemparkan | Al-A'raaf:115 | |
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ dan apakah/ataukah bahwa adalah kami orang-orang yang melemparkan | Al-A'raaf:115 | |
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا (mereka) mengatakan ditindas dari sebelum akan datang kepada kami | Al-A'raaf:129 | |
قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ (dia) mengatakan mudah-mudahan tuhan kalian akan menyebabkan membinasakan musuh kalian | Al-A'raaf:129 | |
وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ dan jika datang kepada mereka harta benda (dunia) serupanya mengambilnya bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali yang benar dan mempelajari apa didalamnya | Al-A'raaf:169 | |
أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ supaya (kalian) selalu mengatakan pada hari kiamat-kiamat | Al-A'raaf:172 | |
أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ bahwa adalah sungguh telah kemudian menjadi dekat ajal/waktu mereka | Al-A'raaf:185 | |
وَيُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ dan dihendaki Allah untuk dibenarkan yang benar/kebenaran dengan kalimatnya | Al-Anfaal:7 | |
تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ takut bahwa/akan menjadi menyambar/menculik kalian manusia/orang-orang maka (dia) memberi tempat kalian dan (dia) menguatkan kalian dengan pertolongannya | Al-Anfaal:26 | |
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ الـلَّـهُ dan jika dikehendaki akan menipu kamu maka sesungguhnya cukuplah bagimu Allah | Al-Anfaal:62 | |
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ tidak (dia) adalah bagi seorang nabi bahwa adalah baginya telah memperjalankan | Al-Anfaal:67 | |
أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ bahwa takutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | At-Taubah:13 | |
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ataukah (kalian) mengira bahwa dibiarkan dan/sedang belum mengetahui Allah | At-Taubah:16 | |
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ tidak (dia) adalah bagi orang-orang musyrik bahwa menyuruh masjid-masjid Allah | At-Taubah:17 | |
فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ maka mudah-mudahan mereka itu bahwa mereka dari orang-orang yang mendapat petunjuk | At-Taubah:18 | |
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ الـلَّـهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ diharapkan bahwa/untuk dipadamkan cahaya Allah dengan mulut-mulut mereka | At-Taubah:32 | |
وَيَأْبَى الـلَّـهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ dan enggan/tidak menghendaki Allah selain bahwa disempurnakan cahayanya walaupun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir | At-Taubah:32 | |
أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ bahwa/untuk semakin melakukan kesungguhan dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka dan Allah sangat mengetahui terhadap orang-orang yang bertakwa | At-Taubah:44 | |
وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ الـلَّـهُ بِعَذَابٍ dan (kami) (kami) supaya menunggu-nunggu bagimu bahwa ditimpa kalian Allah dengan siksa | At-Taubah:52 | |
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ dan tidak ada (ia) mencegah / melindungi mereka bahwa diterima dari mereka menafkahkan mereka | At-Taubah:54 | |
أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ bahwa diridhainya jika (mereka) adalah orang-orang yang beriman | At-Taubah:62 | |
يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ takut orang-orang munafik jika diturunkan atas mereka suatu surat | At-Taubah:64 | |
وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ dan (mereka) membenci untuk semakin melakukan kesungguhan dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah | At-Taubah:81 | |
إِنَّمَا يُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا sesungguhnya/hanyalah dikehendaki Allah untuk sungguh-sungguh akan mengazab mereka dengannya pada, di, dalam dunia | At-Taubah:85 | |
عَسَى الـلَّـهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ mudah-mudahan Allah akan menerima bertaubat atas mereka | At-Taubah:102 | |
أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ bahwa mendirikan didalamnya didalamnya orang laki-laki disenangkan | At-Taubah:108 | |
أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ bahwa menjadi sangat membersihkan diri dan Allah menyukai orang-orang yang dalam kondisi bersih / suci | At-Taubah:108 | |
إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ kecuali telah (ia) supaya menjadi putus hati mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | At-Taubah:110 | |
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ tidak (dia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) telah beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik | At-Taubah:113 | |
وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ الـلَّـهِ إِلَّآ إِلَيْهِ dan mengira bahwa tidak ada tempat berlindung dari Allah kecuali/melainkan kepada-Nya | At-Taubah:118 | |
أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ الـلَّـهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ bahwa menjadi tinggal dibelakang dari/dengan rasul Allah dan tidak lebih mencintai dengan diri mereka sendiri | At-Taubah:120 | |
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk | Yunus:35 | |
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk | Yunus:35 | |
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah ini al-qur'an untuk dibuat-buat dari selain Allah | Yunus:37 | |
وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang pada, di, dalam bumi | Yunus:83 | |
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ dan (kami) wahyukan kepada Musa dan saudaranya hendaknya (mereka berdua) supaya membuat bagi kaum kalian berdua di mesir | Yunus:87 | |
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah bagi seseorang untuk beriman kecuali dengan seizin Allah | Yunus:100 | |
وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ dan kesempitan dengannya/karenanya dadamu bahwa mengatakan mengapa tidak diturunkan atasnya harta simpanan | Huud:12 | |
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ bahwa janganlah menyembah selain Allah | Huud:26 | |
إِن كَانَ الـلَّـهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ jika (dia) adalah Allah dikehendaki akan menjadiakan (ia) menyesesatkan kalian | Huud:34 | |
إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ sesungguhnya Aku memberi nasehat kepadamu bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil | Huud:46 | |
أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا apakah kamu melarang kami bahwa menyembah apa menyembah bapak-bapak kami | Huud:62 | |
أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ bahwa datang/menyuguhkan dengan daging anak sapi dipanggang | Huud:69 | |
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ (mereka) mengatakan hai SyuXaib apakah sholatmu menyuruhmu agar meninggalkan apa menyembah bapak-bapak kami | Huud:87 | |
أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ atau agar/bahwa melakukan pada, di, dalam harta-harta kami apa menghendaki | Huud:87 | |
أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ akan ditimpa kalian seperti apa semakin menimpa kaum nuh | Huud:89 | |
قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ (dia) mengatakan sesungguhnya aku amat menyedihkanku bahwa pergi/kepergianmu dengannya (Yusuf) | Yusuf:13 | |
وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ dan semakin khawatir bahwa memakannya serigala dan kalian daripadanya orang-orang yang telah lengah | Yusuf:13 | |
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ maka tatkala (mereka) pergi dengannya (Yusuf) dan berkumpul/sepakat bahwa (mereka) menjadikannya/memasukkannya pada, di, dalam (ia) gaibkan / sembunyikan sumur | Yusuf:15 | |
أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا (kamu) muliakan aku tempat-tempat tinggalnya mudah-mudahan bahwa memberi manfaat kepada kami atau kami ambil/pungut dia anak | Yusuf:21 | |
لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ kalau tidak bahwa melihat tanda-tanda tuhannya | Yusuf:24 | |
إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ selain bahwa dipenjara atau penyiksaan sangat pedih | Yusuf:25 | |
قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ sebelum bahwa sampai kepadamu berdua yang demikian itu dari apa (ia) telah berkali-kali mengajarkan kepadaku tuhanku | Yusuf:37 | |
مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِالـلَّـهِ مِن شَىْءٍ tidak (dia) adalah bagi kami bahwa disekutukan dengan Allah dari sesuatu | Yusuf:38 | |
لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ pasti didatangkan aku dengannya kecuali bahwa mengepung padamu | Yusuf:66 | |
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن kecuali bahwa menghendaki Allah meninggikan derajat siapa/orang | Yusuf:76 | |
قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ (dia) mengatakan tempat berlindung Allah bahwa menahan/mengambil kecuali orang (kami) mendapati harta benda kami di sisi-nya | Yusuf:79 | |
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا maka kesabaran bagus/baik (sangat/maha) mudah-mudahan Allah agar mendatangkan kepadaku dengan mereka semuanya | Yusuf:83 | |
إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ sesungguhnya aku mendapat angin yusuf sekiranya tidak telah menuduhku lemah akal | Yusuf:94 | |
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ maka tatkala telah datang pembawa kabar gembira dilemparkanlah kepadanya atas/terhadap wajahnya | Yusuf:96 | |
مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ dari sesudah akan (ia) mengganggu syaitan antara aku dan antara saudaraku | Yusuf:100 | |
أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ الـلَّـهِ apakah mereka merasa aman bahwa datang kepada mereka yang menutup dari azab Allah | Yusuf:107 | |
أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ supaya dihubungkan dan takut tuhan mereka dan takut buruk perhitungan | Arraad:21 | |
أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ supaya dihubungkan dan membuat kerusakan pada, di, dalam bumi | Arraad:25 | |
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa seandainya (dia) kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya | Arraad:31 | |
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul akan (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat melainkan dengan seizin Allah | Arraad:38 | |
تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا menghendaki akan menghalang-halangi kami dari apa (dia) adalah menyembah bapak-bapak kami | Ibrahim:10 | |
وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ dan tidaklah (dia) adalah bagi kami akan mendatangkan kepada kalian dengan alasan | Ibrahim:11 | |
إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى melainkan akan (aku) menyeru kalian lalu kamu memperkenankan bagiku | Ibrahim:22 | |
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak jual beli / perdagangan didalamnya dan tidak persahabatan | Ibrahim:31 | |
وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ dan jauhkan aku dan anak-anakku bahwa menyembah berhala | Ibrahim:35 | |
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ kecuali iblis enggan bahwa adalah bersama orang-orang yang bersujud | Al-Hijr:31 | |
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ (dia) mengatakan apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku atasku/terhadapku bahwa benar-benar menimpaku besar/tua maka dengan apa/bagaimana kamu kabarkan | Al-Hijr:54 | |
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung agar tidak bergoncang dengan/bersama kamu | An-Nahl:15 | |
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) akan mendatangi ketetapan tuhanmu | An-Nahl:33 | |
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ sesungguhnya hanyalah perkataan kami kepada sesuatu apabila apakah (kami) menghendakinya bahwa mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | An-Nahl:40 | |
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ الـلَّـهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ apakah merasa aman orang-orang yang (mereka) membuat tipu daya kesalahan-kesalahan bahwa akan membenamkan Allah dengan/bersama mereka bumi | An-Nahl:45 | |
أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ bahwa adalah umat/golongan dia lebih banyak dari umat/golongan | An-Nahl:92 | |
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ mudah-mudahan tuhan kalian bahwa memberi rahmat kepada kalian | Al-Isra:8 | |
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا dan apabila apakah (ia) menghendaki bahwa dibinasakan negeri (kami) perintahkan orang-orang yang hidup mewah padanya (negeri) | Al-Isra:16 | |
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا dan (kami) menjadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan mereka (tidak) dapat memahaminya dan dalam telinga mereka sumbat | Al-Isra:46 | |
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا katakanlah mudah-mudahan bahwa adalah dekat | Al-Isra:51 | |
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْاَيَٰتِ dan tidak ada mencegah / melindungi kami bahwa dikirimkan dengan tanda-tanda | Al-Isra:59 | |
إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ melainkan kalau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengannya terdahulu | Al-Isra:59 | |
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ apakah (kalian) merasa aman bahwa membenamkan dengan/bersama kamu yang disisi/sebagian daratan | Al-Isra:68 | |
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ ataukah (kalian) telah aman bahwa mengembalikan kalian didalamnya (dalam laut) sekali yang lain | Al-Isra:69 | |
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا dan kalau tidak bahwa kami teguhkan kamu sesungguhnya (kamu) semakin mendekat cenderung kepada mereka sedikitpun sangat sedikit | Al-Isra:74 | |
عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا mudah-mudahan akan membangkitkan/mengangkat kamu tuhanmu tempat yang dipuji | Al-Isra:79 | |
أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ bahwa datang dengan semisal/sebanding ini al-qur'an tidak mendatangkan / membuat dengan semisalnya | Al-Isra:88 | |
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ dan tidak ada (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai tatkala datang kepada mereka yang menunjukkan | Al-Isra:94 | |
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ الـلَّـهُ بَشَرًا رَّسُولًا kecuali bahwa (mereka) mengatakan adakah mengutus Allah manusia seorang rasul | Al-Isra:94 | |
قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا yang menguasi atasku/terhadapku bahwa menciptakan serupa mereka dan menjadikan bagi mereka waktu | Al-Isra:99 | |
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا maka (aku) semakin menghendaki bahwa akan mengusir mereka dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya | Al-Isra:103 | |
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ melainkan bahwa menghendaki Allah dan ingatlah tuhanmu | Al-Kahfi:24 | |
إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ jika (kamu) melupakan dan katakanlah mudah-mudahan akan (dia) memberi petunjuk kepadaku | Al-Kahfi:24 | |
قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا (dia) mengatakan tidak sungguh aku mengira bahwa akan binasa ini dia selama-lamanya | Al-Kahfi:35 | |
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ maka mudah-mudahan tuhanku akan menyebabkan akan memberikan kepadaku kebaikan dari kebunmu | Al-Kahfi:40 | |
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ dan tidak (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai ketika datang kepada mereka petunjuk tersebut (Al-Quran) | Al-Kahfi:55 | |
وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ dan mohon ampun tuhan mereka kecuali akan datang kepada mereka sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali | Al-Kahfi:55 | |
إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ sesungguhnya (kami) (kami) jadikan atas/terhadap hati mereka penyimpanan / tutupan akan memahaminya | Al-Kahfi:57 | |
عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran | Al-Kahfi:66 | |
فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا maka mereka menolak untuk menjamu keduanya (mereka) maka (dia) mendapatkan didalamnya dinding | Al-Kahfi:77 | |
يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ dikehendaki bahwa merobohkan maka (kamu) menegakkannya (dia) mengatakan | Al-Kahfi:77 | |
فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا maka kami khawatir bahwa menyebabkan menimpakan keduanya kedurhakaan dan kekafiran | Al-Kahfi:80 | |
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan lebih mendekat kasih sayang | Al-Kahfi:81 | |
فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا maka (aku) semakin menghendaki tuhanmu agar sampai dewasa keduanya | Al-Kahfi:82 | |
قُلْنَا يَٰذَاٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ dikatakan wahai zulqarnain adapun bahwa menyiksa | Al-Kahfi:86 | |
وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا dan adapun bahwa mengambil dalam/terhadap mereka kebaikan | Al-Kahfi:86 | |
أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا bahwa menjadikan/membuat antara kami dan antara mereka tutup/dinding | Al-Kahfi:94 | |
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا tidaklah kuasa lah mereka bahwa mereka mendakinya dan tidak (mereka) memohon kuasa padanya lubang | Al-Kahfi:97 | |
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ maka apakah menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa mengambil hamba-hambaKu dari selain pemimpin-pemimpin | Al-Kahfi:102 | |
لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى tentu (ia) melenyap lautan sebelum akan melenyap kalimat / ketentuan tuhanku | Al-Kahfi:109 | |
فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا maka (kamu) wahyukanlah kepada mereka supaya telah memuji diwaktu pagi dan petang | Maryam:11 | |
مَا كَانَ لِـلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ tidak (dia) adalah bagi Allah bahwa mengambil dari anak | Maryam:35 | |
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah | Maryam:45 | |
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا bahwa mereka berseru/mengharapkan kepada pemurah anak | Maryam:91 | |
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا dan tidak layak/patut kepada pemurah bahwa mengambil anak | Maryam:92 | |
أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ bahwa melalaikan atas (kami) atau bahwa melebihi batas | Thaahaa:45 | |
أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ bahwa melalaikan atas (kami) atau bahwa melebihi batas | Thaahaa:45 | |
أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ keduanya akan menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihir mereka berdua dan akan menghilangkan dengan jalan/adat kebiasaan kalian utama/baik | Thaahaa:63 | |
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ (mereka) mengatakan ya musa apakah bahwa dilemparkan | Thaahaa:65 | |
وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ dan/atau apakah bahwa adalah paling pertama orang melemparkanlah | Thaahaa:65 | |
أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ apakah panjang/terlalu lama atas kalian janji ataukah (kalian) telah menghendaki bahwa menghalalkan atas kalian kemurkaan | Thaahaa:86 | |
إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil | Thaahaa:94 | |
أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya | Thaahaa:97 | |
وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ dan jangan minta menyegerakan dengan Al-QurXan dari sebelum bahwa diselesaikan/disempurnakan kepadamu wahyukannya | Thaahaa:114 | |
فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dari sebelum bahwa hina dan menghina | Thaahaa:134 | |
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا sekiranya apakah (ia) menghendaki bahwa mengambil/menjadikan guyonan/permainan | Al-Anbiyaa':17 | |
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ dan (kami) menjadikan pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa/supaya bergoncang dengan mereka | Al-Anbiyaa':31 | |
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ dan demi Allah sungguh akan membuat tipu daya berhala-berhala kalian sesudah bahwa dipalingkan yang dibelakang (mengatur) | Al-Anbiyaa':57 | |
وَذَاٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ Zun Nun (Yunus) tatkala (ia) lenyap orang yang dalam keadaan marah lalu dia menyangka bahwa tidak kuasa atasnya | Al-Anbiyaa':87 | |
فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ lalu (dia) memanggil pada, di, dalam kegelapan bahwa tidak tuhan melainkan Engkau | Al-Anbiyaa':87 | |
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ الـلَّـهُ barangsiapa (dia) adalah sungguh menyangka bahwa tidak menolongnya Allah | Al-Hajj:15 | |
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ setiap apakah (mereka) kehendaki mereka keluar dari padanya dari/lantaran kesedihan | Al-Hajj:22 | |
أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا bahwa janganlah dipersekutukan dengan Aku sedikitpun | Al-Hajj:26 | |
إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ melainkan bahwa mengatakan tuhan kami Allah | Al-Hajj:40 | |
وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ dan menyebabkan akan menahan langit akan menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya | Al-Hajj:65 | |
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian | Al-Mu'minuun:24 | |
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai | Al-Mu'minuun:95 | |
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ dan berlindung kepada Engkau tuhan bahwa mereka hadir kepadaku | Al-Mu'minuun:98 | |
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِالـلَّـهِ dan menolak dari padanya azab / siksa bahwa memberikan penyaksian empat saksi/sumpah dengan Allah | An-Nuur:8 | |
أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ untuk supaya membicarakan dengan ini maha suci engkau ini dusta yang besar | An-Nuur:16 | |
يَعِظُكُمُ الـلَّـهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ menasehati kalian Allah bahwa menjanjikan agar sepertinya selama-lamanya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman | An-Nuur:17 | |
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar yang melakukan perbuatan keji pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mengimani | An-Nuur:19 | |
أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ bahwa ) didatangkan kaum kekeluargaan / kedekatan dan orang-orang miskin dan orang-orang yang berhijrah pada, di, dalam jalan Allah | An-Nuur:22 | |
أَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ bahwa mengampuni Allah kepadamu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nuur:22 | |
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa (kalian) akan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain yang ditempati didalamnya | An-Nuur:29 | |
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ الـلَّـهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ pada, di, dalam rumah-rumah memberi izin Allah untuk ditinggikan dan disebut didalamnya namanya | An-Nuur:36 | |
أَن يَحِيفَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُۥ بَلْ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ bahwa berlaku tidak adil/zalim Allah atas mereka dan rasulnya sebenarnya mereka itu mereka orang-orang yang zalim | An-Nuur:50 | |
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ agar (dia) selalu menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung | An-Nuur:51 | |
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ maka bukankah atas mereka dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan | An-Nuur:60 | |
أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ bahwa memakan dari/di rumah-rumah kamu atau rumah-rumah bapak-bapak kamu | An-Nuur:61 | |
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا bukanlah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya atau bermacam-macam | An-Nuur:61 | |
فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ maka hendaklah takut orang-orang yang semakin menyalahkan dari urusan-nya akan ditimpa mereka fitnah | An-Nuur:63 | |
أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ bahwa mengambil/menjadikan dari selain kamu dari pemimpin-pemimpin | Al-Furqon:18 | |
لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ seandainya tidak bahwa (kami) bersabar diatasnya dan kekal/bakal | Al-Furqon:42 | |
إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا melainkan orang (dia) menghendaki bahwa mengambil kepada tuhannya jalan | Al-Furqon:57 | |
أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا bahwa mengambil pelajaran atau ingin syukur | Al-Furqon:62 | |
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku | Asy-Syu'araa':12 | |
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku | Asy-Syu'araa':14 | |
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihirnya maka apakah memerintahkan | Asy-Syu'araa':35 | |
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ sesungguhnya (kami) sangat menginginkan bahwa mengampuni bagi kami tuhan kami kesalahan-kesalahan kami | Asy-Syu'araa':51 | |
أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ karena (mereka) adalah paling pertama orang-orang yang beriman | Asy-Syu'araa':51 | |
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan | Asy-Syu'araa':82 | |
أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ bahwa mengetahuinya para ulama Bani Israil | Asy-Syu'araa':197 | |
قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ sebelum bahwa datang kepadaku orang-orang yang berserah diri | An-Naml:38 | |
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa mendirikan dari tempat dudukmu | An-Naml:39 | |
أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya tuhanku sangat kaya yang sangat mulia | An-Naml:40 | |
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن maka tidak (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa | An-Naml:56 | |
مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ tidak (dia) adalah bagimu bahwa ditumbuhkan pohon-pohonnya | An-Naml:60 | |
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ katakanlah mudah-mudahan bahwa adalah (ia) hampir datang kepadamu sebagian yang minta menyegerakan | An-Naml:72 | |
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas pada, di, dalam muka bumi | Al-Qashash:5 | |
عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ mudah-mudahan dia akan memberi manfaat kepada kami atau (kami) ambil/pungut dia anak dan/sedang mereka mereka tidak menyadari | Al-Qashash:9 | |
لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ jika tidak bahwa (kami) meneguhkan atas/terhadap hatinya agar (kalian[lk]) ada/menjadi dari/termasuk orang-orang yang beriman | Al-Qashash:10 | |
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 | |
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى dia musuh terhadap keduanya (dia) mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku | Al-Qashash:19 | |
إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا kamu tidak maksudkan melainkan bahwa adalah sewenang-wenang | Al-Qashash:19 | |
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 | |
قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ (dia) mengatakan mudah-mudahan tuhanku bahwa (dia) memberi petunjuk kepadaku sama/lurus jalan | Al-Qashash:22 | |
عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ atasku/terhadapku bahwa kamu mengambil upah/bekerja padaku delapan tahun | Al-Qashash:27 | |
أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ bahwa ya musa sesungguhnya Aku Aku Allah tuhan semesta alam | Al-Qashash:30 | |
فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ maka semakin takut bahwa mereka membunuhku | Al-Qashash:33 | |
إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa mendustakan aku | Al-Qashash:34 | |
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ dan supaya tidak bahwa/ketika ditimpa mereka yang mendapat bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka | Al-Qashash:47 | |
فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ maka mudah-mudahan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang beruntung | Al-Qashash:67 | |
لَوْلَآ أَن مَّنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا jika tidak bahwa memberi karunia Allah atas (kami) tentu membenamkan dengan kami | Al-Qashash:82 | |
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ dan tidak ada (kamu) adalah mengharap bahwa dilemparkan (olehnya) kepadamu kitab | Al-Qashash:86 | |
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ apakah mengira manusia bahwa ditinggalkan/dibiarkan | Al-Ankabuut:2 | |
أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ bahwa mengatakan (kami) telah beriman dan/sedang mereka tidak akan diuji | Al-Ankabuut:2 | |
أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ bahwa mendahului kami amat buruk apa yang mereka putuskan | Al-Ankabuut:4 | |
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ maka (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa (mereka) mengatakan | Al-Ankabuut:24 | |
أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ الـلَّـهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ bahwa (mereka) mengatakan datangkan kepada kami dengan azab / siksa Allah jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar | Al-Ankabuut:29 | |
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ dan tatkala bahwa datang utusan-utusan kami Lut buruk dengan mereka | Al-Ankabuut:33 | |
أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ karena (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (mereka) adalah dengannya/padanya kelak memperolok-olokkan | Ar-Ruum:10 | |
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa mendirikan langit dan bumi dengan perintahnya | Ar-Ruum:25 | |
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak baginya dari Allah pada hari itu (mereka) memisah-misah | Ar-Ruum:43 | |
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa menjadikan mengirimkan angin pembawa berita gembira dan untuk dirasakan kepada kalian dari rahmat-nya | Ar-Ruum:46 | |
أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ bahwa telah diturunkan atas mereka dari sebelumnya benar-benar berputus asa | Ar-Ruum:49 | |
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa bergoncang dengan kamu | Luqman:10 | |
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى dan jika (mereka berdua) semakin berjihad/berkeja keras untukmu atasku/terhadapku bahwa dipersekutukan dengan Aku | Luqman:15 | |
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا setiap apakah (mereka) kehendaki bahwa keluar darinya dikembalikan didalamnya | As-Sajdah:20 | |
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا dari orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin kecuali bahwa mengerjakan/buat kepada penguasa-penguasa kalian yang diperbaiki | Al-Ahzab:6 | |
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka | Al-Ahzab:36 | |
وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَالـلَّـهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ dan takut manusia dan Allah lebih berhak bahwa takuti-nya | Al-Ahzab:37 | |
ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ kemudian (mereka) telah menceraikan mereka dari sebelum bahwa (kalian) menyentuh mereka | Al-Ahzab:49 | |
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman | Al-Ahzab:50 | |
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ itu lebih dekat bahwa (ia) menjadi mendekat mata-mata mereka | Al-Ahzab:51 | |
وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ dan tidak bahwa (ia) sengaja mengganti dengan mereka[pr] dari pasangan-pasangan walaupun lebih mengherankanmu kebaikan/kecantikan mereka | Al-Ahzab:52 | |
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah | Al-Ahzab:53 | |
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah | Al-Ahzab:53 | |
إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا waktu/ketika dia akan tetapi apabila diundang/diseru maka masuklah maka apabila (kalian) makan maka bertebaranlah/keluarlah dan tidak bahwa menikahi istri-istrinya dari sesudahnya selama-lamanya | Al-Ahzab:53 | |
يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ ditutupi atas mereka dari baju panjang mereka itu lebih dekat bahwa dikenal | Al-Ahzab:59 | |
فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا maka mereka enggan bahwa memikul kami tentangnya dan (mereka) merasa takut dari padanya | Al-Ahzab:72 | |
فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ maka tatkala menyungkur (kamu) menjadi jelas/nyata jin-jin bahwa sekiranya (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya yang gaib | Saba':14 | |
أَن نَّكْفُرَ بِالـلَّـهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا bahwa kafir kepada Allah dan kami menjadikan bagi-Nya sekutu-sekutu | Saba':33 | |
أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ untuk menghalang-halangi kalian dari apa (dia) adalah menyembah bapak-bapak kalian | Saba':43 | |
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِـلَّـهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ katakanlah sesungguhnya hanyalah memberi nasihat kepada kalian dengan satu bahwa berdiri kepada Allah dua dan sendiri-sendiri | Saba':46 | |
إِنَّ الـلَّـهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا sesungguhnya Allah menyebabkan menahan langit dan bumi bahwa lenyap | Faathir:41 | |
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ tidak matahari patut/mungkin baginya bahwa didapatkan/dikejar bulan | YaaSiin:40 | |
أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ bahwa tidak menyembah syaitan | YaaSiin:60 | |
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa menciptakan serupa mereka bahkan dan Dia pencipta (sangat/maha) yang sangat mengetahui | YaaSiin:81 | |
أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ bahwa (dia) selalu mengatakan kepadanya jadilah maka adalah | YaaSiin:82 | |
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ dan kami panggilnya bahwa wahai Ibrahim | Ash-Shaafaat:104 | |
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ dan (mereka) heran karena (dia) mendatangi mereka sungguh-sungguh memberi peringatan dari mereka | Shaad:4 | |
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ (dia) mengatakan hai iblis apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku | Shaad:75 | |
لَّوْ أَرَادَ الـلَّـهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا jika ingin Allah bahwa mengambil anak | Az-Zumar:4 | |
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ dan orang-orang yang (mereka) menjauhi taghut bahwa menyembahnya dan kembali kepada Allah | Az-Zumar:17 | |
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa kemudian tidak ditolong | Az-Zumar:54 | |
أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ bahwa akan datang kepada kalian azab / siksa tiba-tiba dan kalian tidak (kalian) menyadari | Az-Zumar:55 | |
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan pada, di, dalam sisi Allah | Az-Zumar:56 | |
إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa sungguh-sungguh akan menukar agama kalian | Ghafir:26 | |
أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ atau bahwa dia akan menimbulkan pada, di, dalam bumi kerusakan | Ghafir:26 | |
أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ الـلَّـهُ apakah (kamu) akan membunuhnya orang laki-laki bahwa (dia) selalu mengatakan tuhanku Allah | Ghafir:28 | |
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul bahwa (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat/muXjizat kecuali dengan seizin Allah | Ghafir:78 | |
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ dan tidak ada (kalian) adalah bersembunyi untuk menyaksikan atas kalian | Fush-Shilat:22 | |
أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ bahwa (dia) akan mendatangi hari tidak ditolak padanya dari Allah | Asy-Syuura:47 | |
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ الـلَّـهُ dan tidak (dia) adalah bagi seorang manusia bahwa sungguh-sungguh akan berkata dengannya Allah | Asy-Syuura:51 | |
أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ karena (kalian) adalah kaum orang-orang yang melampaui batas | Az-Zukhruf:5 | |
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً dan jika tidak bahwa adalah manusia ummat yang satu /menyatu | Az-Zukhruf:33 | |
أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ bahwa datang kepada mereka dengan tiba-tiba dan mereka tidak menyadari | Az-Zukhruf:66 | |
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ dan sesungguhnya aku berlindung dengan tuhan dan tuhan kalian bahwa kalian akan merajam | Ad-Dukhaan:20 | |
أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ bahwa menjadikan mereka seperti orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka | Al-Jaatsiyah:21 | |
إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ kecuali bahwa (mereka) mengatakan datangkanlah dengan bapak-bapak kami | Al-Jaatsiyah:25 | |
وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ dan tidak merasa lemah dengan menciptakan mereka dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa menyebabkan akan menghidupkan kematian | Al-Ahqaaf:33 | |
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً maka tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali kiamat bahwa datang kepada mereka tiba-tiba | Muhammad:18 | |
أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ bahwa dirusak pada, di, dalam bumi dan diputuskan kasih sayang kalian | Muhammad:22 | |
أَن لَّن يُخْرِجَ الـلَّـهُ أَضْغَٰنَهُمْ bahwa tidak menyebabkan akan mengeluarkan Allah kedengkian mereka | Muhammad:29 | |
بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ bahkan/tetapi kamu telah menyangka bahwa tidak akan akhirnya berbalik/kembali | Al-Fath:12 | |
لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ الـلَّـهِ untuk mengambilnya biarkanlah kami mengikuti kalian diharapkan bahwa sungguh-sungguh akan mengganti kalimat / firman Allah | Al-Fath:15 | |
وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ dan hewan kurban yang ditekuni bahwa sampai tempatnya | Al-Fath:25 | |
أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ bahwa akan membunuh mereka maka akan ditiimpa kalian dari mereka kesusahan dengan tidak/tanpa pengetahuan | Al-Fath:25 | |
أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ bahwa akan hapus amalan-amalan kalian dan kalian tidak (kalian) menyadari | Al-Hujuraat:2 | |
فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ maka teliti oleh agar ditimpakan kaum dengan kejahilan/kebodohan | Al-Hujuraat:6 | |
عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ mudah-mudahan bahwa mereka kebaikan dari pada mereka | Al-Hujuraat:11 | |
وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ dan jangan wanita dari wanita mudah-mudahan bahwa adalah kebaikan daripada mereka[pr] | Al-Hujuraat:11 | |
أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ apakah kamu menyukai seorang diantara kalian bahwa memakan daging saudaranya orang yang mati maka kamu jijik padanya | Al-Hujuraat:12 | |
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ bahkan (mereka) heran bahwa (dia) mendatangi mereka sungguh-sungguh memberi peringatan dari mereka | Qaaf:2 | |
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ tidak berkehendak dari mereka dari rezki dan tidak berkehendak supaya menjadikan memberi makan aku | Adz-Dzaariyaat:57 | |
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ الـلَّـهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ kecuali dari sesudah bahwa memberi izin Allah bagi siapa (dia) kehendaki dan ridhai | An-Najm:26 | |
أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ bahwa menembus/melintasi dari segala penjuru langit dan bumi | Ar-Rahman:33 | |
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada, di, dalam apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-Waqi'a:61 | |
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ apakah belum pernah datang bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa tunduk hati mereka untuk peringatan Allah | Al-Hadiid:16 | |
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ kecuali pada, di, dalam kitab dari sebelum bahwa menciptakannya | Al-Hadiid:22 | |
أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ bahwa (keduanya) menyentuh demikian itu diberi nasehat dengannya | Al-Mujaadilah:3 | |
أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ bahwa (keduanya) menyentuh maka barang siapa tidak berubah menjadi mentaati | Al-Mujaadilah:4 | |
ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ apakah takut bahwa (kalian) dahulukan diantara hadapan (sebelum) membicarakan rahasia kalian sedekah | Al-Mujaadilah:13 | |
مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ dari rumah/kampung halaman mereka pada yang pertama pengusiran tidak menyangka bahwa keluar | Al-Hasyr:2 | |
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ dan jika tidak bahwa (ia) menuliskan / menetapkan Allah atas mereka pengusiran-pengusiran | Al-Hasyr:3 | |
يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ رَبِّكُمْ diusirlah rasul dan kepada kalian bahwa beriman kepada Allah tuhan kalian | Al-Mumtahinah:1 | |
عَسَى الـلَّـهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ mudah-mudahan Allah bahwa (ia) memberikan/menyediakan diantara kamu | Al-Mumtahinah:7 | |
وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ dan tidak menyebabkan mengeluarkan kalian dari rumah/kampung halaman kalian bahwa (mereka) berbuat baik kepada mereka dan berlaku adil kepada mereka | Al-Mumtahinah:8 | |
أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ bahwa (kalian) menjadikan mereka sebagai kawan dan barang siapa sangat melindungi mereka maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim | Al-Mumtahinah:9 | |
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila datang kepada kalian orang perempuan beriman orang yang berhijrah dan berikanlah mereka apa-apa yang mereka belanjakan dan tidak dosa-dosa atas kalian bahwa menikahi dengan mereka | Al-Mumtahinah:10 | |
أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِالـلَّـهِ شَيْـًٔا bahwa tidak mempersekutukan dengan Allah sedikitpun | Al-Mumtahinah:12 | |
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ terasa berat kemurkaan disisi Allah bahwa (kalian) selalu mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan) | Ash-Shaff:3 | |
أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ bahwa (dia) akan mendatangi salah satu dari kalian kematian | Al-Munaafiquun:10 | |
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ (ia) mengira orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa tidak dibangkitkan | At-Taghaabun:7 | |
وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ dan tidak/jangan keluar kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) | Ath-Thalaaq:1 | |
وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka | Ath-Thalaaq:4 | |
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا mudah-mudahan tuhannya jika (ia) telah benar-benar menceraikan kalian bahwa menjadikan akan menggantikannya pasangan | At-Tahriim:5 | |
نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu sangat berkuasa | At-Tahriim:8 | |
أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ bahwa membenamkan bagi kalian bumi dan apabila dia bergoncang | Al-Mulk:16 | |
أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ bahwa menjadikan mengirimkan atas kalian kotoran/nanah dan darah maka kelak (kalian) akan mengetahuinya bagaimana menurut seorang pemberi peringatan | Al-Mulk:17 | |
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ karena (dia) adalah mempunyai yang harta anak-anak | Al-Qalam:14 | |
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ bahwa jangan memasukkan kami kedalamnya hari ini atas kalian seorang miskin | Al-Qalam:24 | |
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ mudah-mudahan tuhan kami akan menyebabkan menggantikan kami kebaikan daripadanya | Al-Qalam:32 | |
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ kalau tidak karena (ia) pura-pura mendapatkannya nikmat-nikmat dari tuhannya | Al-Qalam:49 | |
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ apakah ingin tiap seseorang dari mereka akan dimasuk surga sangat senang/nikmat | Al-Ma'arij:38 | |
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan | Al-Ma'arij:41 | |
أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ bahwa datang kepada penyiksaan sangat pedih | Nuh:1 | |
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا dan bahwasannya (kami) mengira bahwa tidak akan mengatakan manusia dan jin atas/terhadap Allah mendustakan/melakukan kebohongan | Al-Jinn:5 | |
أَن لَّن يَبْعَثَ الـلَّـهُ أَحَدًا bahwa tidak akan mengirimkan Allah seseorang/siapapun | Al-Jinn:7 | |
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ الـلَّـهَ فِى ٱلْأَرْضِ dan bahwasannya (kami) (kami) mengira bahwa tidak dilemahkan Allah pada, di, dalam bumi | Al-Jinn:12 | |
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ agar mengetahui bahwa sesungguhnya mereka telah menyampaikan risalah tuhan mereka | Al-Jinn:28 | |
أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ bahwa tidak dapat menentukannya maka (dia) menerima taubat atas kalian | Al-Muzzammil:20 | |
فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan dari al-qur'an (dia) telah mengetahui bahwa akan ada diantara kamu sakit dan berikanlah pinjaman Allah pinjaman kebaikan | Al-Muzzammil:20 | |
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ bagi siapa (dia) menghendaki diantara kamu bahwa menjadi sangat mendahulukan atau (dia) akan menangguhkan | Al-Muddaththir:37 | |
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً bahkan dikehendaki tiap seseorang di antara mereka untuk diberi lembaran-lembaran orang yang berterbaran | Al-Muddaththir:52 | |
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ dan tidak mau ingat/memperhatikan kecuali bahwa menghendaki Allah | Al-Muddaththir:56 | |
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ bahkan yang menguasai atasku/terhadapku dari disempurnakan jari-jemarinya | Al-Qiyaamah:4 | |
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ia mengira bahwa dibuat/ditimpakan dengannya/kepadanya yang membinasakan | Al-Qiyaamah:25 | |
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى apakah mengira manusia bahwa ditinggalkan begitu saja | Al-Qiyaamah:36 | |
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ bukankah itu dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian | Al-Qiyaamah:40 | |
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ dan tidak menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah | Al-Insaan:30 | |
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ maka katakanlah apakah/maukah bagimu kepada (untuk) untuk (kamu) sucikanlah | An-Naziaat:18 | |
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ sesungguhnya datang kepadanya orang yang buta | Abasa:2 | |
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ bagi siapa (dia) menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus | At-Takwiir:28 | |
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam | At-Takwiir:29 | |
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ sesungguhnya dia berpendapat bahwa tidak dia akan kembali | Al-Inshiqaaq:14 | |
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ dan tidak (mereka) menghukum di antara mereka kecuali bahwa (mereka) mempercayai kepada Allah sangat perkasa Maha Terpuji | Al-Buruuj:8 | |
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ apakah (manusia) menyangka bahwa tidak menguasai atasnya seorang | Al-Balad:5 | |
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ apakah ia menyangka bahwa tidak melihatnya seorang | Al-Balad:7 | |
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ bahwa melihatnya (ia) memohon kecukupan | Al-Alaq:7 |
أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ bahwasanya (kami) (kalian) telah menghendaki dan (kalian) telah cepat-cepat mendahulukan untuk diri kalian | Al-Baqarah:223 | أَنَّىٰ |
قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا (mereka) mengatakan bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami) | Al-Baqarah:247 | |
قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ الـلَّـهُ بَعْدَ مَوْتِهَا (dia) mengatakan bahwasanya (kami) menghidupkan ini Allah sesudah kematiannya | Al-Baqarah:259 | |
قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا (dia) mengatakan hai Maryam bahwasanya (kami) bagimu ini | Ali-Imran:37 | |
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (dia) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak | Ali-Imran:40 | |
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ (kalian berdua) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagi aku anak laki-laki | Ali-Imran:47 | |
قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ dikatakan bahwasanya (kami) ini katakanlah dia dari sisi diri kalian | Ali-Imran:165 | |
ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ kemudian perhatikanlah bahwasanya (kami) dipalingkan | Al-Maidah:75 | |
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ pencipta langit dan bumi bahwasanya (kami) mereka bagiNya anak laki-laki | Al-An'aam:101 | |
قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan | At-Taubah:30 | |
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (dia) mengatakan tuhan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki | Maryam:8 | |
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ (kalian berdua) mengatakan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki | Maryam:20 | |
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah bahwasanya (kami) dipalingkan | Ghafir:69 | |
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh (dia) datang kepada mereka seorang rasul yang nyata | Ad-Dukhaan:13 | |
فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ maka takutlah/waspadalah terhadap mereka (ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan | Al-Munaafiquun:4 |
أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ bahwa (aku) adalah dari orang-orang yang jahil | Al-Baqarah:67 | أَنْ |
أَنْ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ ٱلْمُلْكَ إِذْ karena memberi kepadanya Allah kerajaan ketika | Al-Baqarah:258 | |
أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا agar berimanlah dengan/kepada tuhan kalian maka (kami) beriman | Ali-Imran:193 | |
أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا bahwa apabila (kalian) mendengar ayat-ayat Allah diingkari dengannya/daripadanya dan diperolok-olok dengannya | An-Nisa:140 | |
قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا (dia) mengatakan aduhai celaka aku mengapa (aku) tidak mampu agar aku adalah seperti ini | Al-Maidah:31 | |
إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا kecuali/lantaran bahwa (kami) telah beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada (kami) | Al-Maidah:59 | |
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى dan ketika (aku) wahyukan kepada pengikut yang setia hendaknya berimanlah kepadaKu dan kepada rasulku | Al-Maidah:111 | |
أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ bahwa mengatakan apa bukanlah bagiku dengan hak | Al-Maidah:116 | |
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan supaya aku adalah paling pertama orang (ia) sangat patuh | Al-An'aam:14 | |
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Al-An'aam:56 | |
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ dan tidaklah (mereka) adalah agar akan mendapat petunjuk jika tidak bahwa (dia) telah menunjuki kami Allah | Al-A'raaf:43 | |
أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ الـلَّـهُ bahwa bertolaklak / menujulah atas (kami) dari air atau dari apa memberi rezeki kalian Allah | Al-A'raaf:50 | |
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ dan (kami) wahyukan kepada Musa bahwa lemparkanlah tongkatmu | Al-A'raaf:117 | |
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan fir'aun (kalian) telah beriman dengannya/kepadanya sebelum sesungguhnya (aku) memberi izin kepadamu | Al-A'raaf:123 | |
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا dan tidak (kamu) menghukum / membalas dendam dari (kami) kecuali bahwa (kami) telah beriman dengan ayat-ayat tuhan kami setelah/ketika (kami) datang | Al-A'raaf:126 | |
وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ dan tidak (mereka) menghukum kecuali telah mencukupkan mereka Allah dan rasulnya dari karunianya | At-Taubah:74 | |
وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ dan apabila diturunkan suatu surat hendaknya berimanlah kepada Allah | At-Taubah:86 | |
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ adakah/patutkah bagi manusia keheranan bahwa telah (kami) wahyukan | Yunus:2 | |
إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ kepada seorang laki-laki diantara mereka agar memberi peringatan manusia | Yunus:2 | |
قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ katakanlah tidak ada mereka bagiku untuk aku menggantinya dari pelemparanku diri | Yunus:15 | |
وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (aku) diperintahkan agar aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | Yunus:72 | |
أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ supaya aku adalah dari orang-orang yang beriman | Yunus:104 | |
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ dan tidak memberi manfaat bagi kalian nasehatku jika apakah (aku) hendak akan (ia) menyebabkan memberi nasehat kepadamu | Huud:34 | |
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ (dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku (aku) berlindung kepada Engkau bahwa menanyakan kepada kamu | Huud:47 | |
وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ dan (ia) memberi rezki kepadaku daripadaNya rizki kebaikan dan tidak berkehendak untuk disalahkan kalian olehku | Huud:88 | |
قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ katakanlah sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah Allah | Arraad:36 | |
أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ agar keluarkanlah kaum kamu dari kegelapan kepada cahaya terang | Ibrahim:5 | |
أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱتَّقُونِ hendaklah beri peringatanlah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) bertakwalah kepadaku | An-Nahl:2 | |
أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا untuk (aku) mengingatnya dan (ikan itu) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan keheranan | Al-Kahfi:63 | |
فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ maka apakah (aku) hendak bahwa merusaknya dan (dia) adalah dibelakang mereka seorang raja | Al-Kahfi:79 | |
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Thaahaa:71 | |
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى dan sesungguhnya telah (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku | Thaahaa:77 | |
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ bahwa (kalian) lepaskanlah / utuslah bersama kami Bani Israil | Asy-Syu'araa':17 | |
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ dan itulah nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil | Asy-Syu'araa':22 | |
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ (dia) mengatakan kalian beriman kepadanya/Musa sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu | Asy-Syu'araa':49 | |
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ dan (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku sesungguhnya kamu sekalian orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar | Asy-Syu'araa':52 | |
أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas dan atas yang menjadi kedua orang tuaku | An-Naml:19 | |
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah tuhan pemelihara ini negeri | An-Naml:91 | |
وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (aku) diperintahkan supaya aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh | An-Naml:91 | |
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ dan (kami) wahyukan kepada ibu Musa agar (kamu) susuilah dia | Al-Qashash:7 | |
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian | Al-Qashash:19 | |
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ (dia) mengatakan sesungguhnya aku berkehendak untuk dinikahkan kepada kamu salah satu kedua anak perempuanku ini | Al-Qashash:27 | |
وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ dan aku tidak berkehendak bahwa aku memberatkan atas kamu[lk] kelak akan mendapati aku | Al-Qashash:27 | |
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (ia) menciptakan kalian dari tanah | Ar-Ruum:20 | |
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa (dia) ciptakan untuk kamu dari diri kalian pasangan | Ar-Ruum:21 | |
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan untuk/bahwa menyembah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan | Az-Zumar:11 | |
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah | Ghafir:66 | |
وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ dan (aku) diperintahkan supaya diserahakan kapada tuhan/pemelihara semesta alam | Ghafir:66 | |
أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ hendaklah (mereka) mendirikan ketaatan/agama dan jangan memecah belah didalamnya | Asy-Syuura:13 | |
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ الـلَّـهِ hendaklah serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah | Ad-Dukhaan:18 | |
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ (dia) mengatakan tuhan tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas | Al-Ahqaaf:15 | |
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ dan orang yang (dia) mengatakan pada kedua orang tuanya ah (celaka) bagi kamu berdua apakah kamu berdua akan mengancamku bahwa dibangkitkan | Al-Ahqaaf:17 | |
أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا bahwa Dia memenangkan kamu atas mereka dan (dia) adalah Allah dengan (kalian) sedang lakukan maha melihat | Al-Fath:24 | |
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ memberi nikmat atas kamu[lk] bahwa (mereka) masuk islam | Al-Hujuraat:17 | |
أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ bahwa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian kepada keimanan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan | Al-Hujuraat:17 | |
أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ bahwa berilah peringatanlah kaum kamu dari sebelum | Nuh:1 | |
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ kemudian ingin sekali bahwa/supaya menambah | Al-Muddaththir:15 |
وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا dan bukanlah / tidaklah kebaikan bahwa (kalian) masuk / datang rumah-rumah dari belakangnya | Al-Baqarah:189 | بِأَن |
رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ (mereka) rela bahwa mereka mereka bersama orang yang tinggal | At-Taubah:87 | |
بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ dengan bahwa mereka bersama orang yang tinggal | At-Taubah:93 |
لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ tentu mengatakan seakan-akan tidak adalah antara kamu dan antara ia kasih sayang | An-Nisa:73 | كَأَن |
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا orang-orang yang (mereka) mendustakan syuaib seakan tidak berdiam di dalamnya | Al-A'raaf:92 | |
كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ seakan-akan tidak berdoa kepada kami kepada/untuk bahaya telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya | Yunus:12 | |
فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ maka (kami) jadikannya tanaman yang sudah disabit seakan-akan belum pernah tumbuh / menjadi kaya kemarin | Yunus:24 | |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ dan pada hari mengumpulkan mereka seakan-akan belum pernah menempati kecuali saat dari siang hari | Yunus:45 | |
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ seolah-olah tidak/belum berdiam didalamnya | Huud:68 | |
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ seakan-akan tidak/belum berdiam didalamnya | Huud:95 | |
كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا seakan-akan tidak mendengarnya seakan-akan pada, di, dalam kedua telinganya sumbat | Luqman:7 | |
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ kemudian diteruskan / ditetapkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih | Al-Jaatsiyah:8 |
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ dan (aku) diperintahkan agar aku adalah paling pertama orang-orang yang berserah diri / patuh | Az-Zumar:12 | لِأَنْ |
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَالَا تَعْلَمُونَ dan supaya (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah apa yang tidak (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:169 | وَأَن |
وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan bahwa berpuasa kebaikan bagi kalian jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:184 | |
وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ dan bahwa (kamu berdua) maafkan paling/lebih dekat kepada takwa | Al-Baqarah:237 | |
وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ dan jika membenarkan kebaikan bagimu jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-Baqarah:280 | |
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui | An-Nisa:23 | |
وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat pengampun sangat penyayang | An-Nisa:25 | |
وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ dan akan berdiri untuk anak-anak yatim dengan adil | An-Nisa:127 | |
وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ dan bahwa menyumpah dengan anak panah demikian itu kefasikan pada hari ini (ia) berputus asa | Al-Maidah:3 | |
وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِالـلَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا dan bahwa dipersekutukan dengan Allah apa tidak diturunkan dengannya kekuasaan | Al-A'raaf:33 | |
وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ dan supaya (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-A'raaf:33 | |
وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا dan bahwa tidak ada tuhan selain | Huud:14 | |
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى (dia) mengatakan waktu perjanjian kalian hari perhiasan dan hendaknya dikumpulkan manusia pada waktu pagi | Thaahaa:59 | |
وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ dan jika selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) kebaikan bagi mereka dan Allah maha mendengar sangat mengetahui | An-Nuur:60 | |
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ dan janganlah berlaku sombong atas/terhadap Allah | Ad-Dukhaan:19 | |
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ dan bahwa bukankah bagi manusia kecuali apa yang (dia) telah berjalan | An-Najm:39 |
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwasanya Aku aku telah melebihkan kalian atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:47 | وَأَنِّى |
وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ dan bahwa Aku maka (aku) telah melebihkan (kalian) atas/terhadap semesta alam | Al-Baqarah:122 |
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ dan hendaknya (mereka) mendirikan sholat dan bertakwalah kepadaNya dan Dia yang kepadaNYa dikumpulkan | Al-An'aam:72 | وَأَنْ |
وَمَا خَلَقَ الـلَّـهُ مِن شَىْءٍ وَأَنْ عَسَىٰٓ dan apa (dia) ciptakan Allah dari sesuatu dan bahwa mudah-mudahan | Al-A'raaf:185 | |
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا dan hendaknya hadapkan wajahmu kepada agama lurus | Yunus:105 | |
وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ dan untuk (ia) mewujudkan amalan yang saleh meridhainya | An-Naml:19 | |
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ dan supaya membacakan al quran maka barangsiapa mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya (dia) mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri | An-Naml:92 | |
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ dan lemparkanlah tongkatmu maka tatkala melihatnya menjadi cepat menggerakkan seakan-akan ia ular | Al-Qashash:31 | |
وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ dan atas yang menjadi kedua orang tuaku dan agar (ia) mewujudkan amalan yang saleh meridhainya | Al-Ahqaaf:15 | |
وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ dan atas yang menjadi kedua orang tuaku dan agar (ia) mewujudkan amalan yang saleh meridhainya | Al-Ahqaaf:15 |