<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 25

ayat sebelumnya ===>>


وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Kajian kata

يُسْجَنَ pada surat Yusuf ayat ke 25

Bacaan dalam tulisan arab latin yusjana
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُسْجَنَ dipenjara
Jumlah pemakaian kata يُسْجَنَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُسْجَنَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ج ن
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar س ج ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna terungku, penjara, jel, bui, kurungan, kerangkeng, kurung, memenjarakan, membenamkan, membui, bui, hukuman penjara, tutupan, keterungkuan, penahanan, penawanan, hambatan, cidukan, arestasi, pengurungan, lembaga pemasyarakatan, yg memperbaiki, sel, kamar tahanan, kerangkeng, lubang palka, pengeraman, garis, gores, pintu bawahan, lubang di dinging, seperindukan, tutup lubang di geladak kapal

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memenjarakan, menerungkukan, memasukkan ke penjara, merampas kebebasan, mengurung, meringkukkan, menetas, mengeramkan, menetaskan, mengeram, merencanakan, menggores

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ج ن dalam AlQuran 12 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 9 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata يُسْجَنَ ditinjau dari aspek makna :

kata يُسْجَنَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata يُسْجَنَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُسْجَنَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُسْجَنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُسْجَنَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُسْجَنَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

5. mansub : kata يُسْجَنَ ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata يُسْجَنَ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat يُسْجَنَ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar س ج ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

إِلاَّ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ Yusuf 25

 

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ Al-Mutaffifiin 8

 

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ Al-Mutaffifiin 7

 

لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ Yusuf 32

 

رَأَوُاْ الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّه حَتَّى حِينٍ Yusuf 35

 

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّك مِنَ الْمَسْجُونِين Asy-Syu'araa' 29

 

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ Yusuf 33

 

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُون خَيْرٌ Yusuf 39
يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا Yusuf 41
فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ Yusuf 42
إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ Yusuf 100

 

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانَ Yusuf 36