<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 66

ayat sebelumnya ===>>

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

رُشْدًا pada surat Al-Kahfi ayat ke 66

Bacaan dalam tulisan arab latin rusydân
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata رُشْدًا petunjuk/kebenaran
Jumlah pemakaian kata رُشْدًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata رُشْدًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ش د
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ش, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar ر ش د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna alasan, sebab, akal, budi, karena, akal budi, lantaran, argumen, pokok, pertimbangan yg sehat, kebijaksanaan, keleluasaan, kebebasan bertindak, hal berhati-hati

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berunding, bermusyawarah, mempunyai akal, dpt berpikir, merasionalisasikan, menguraikan dgn cara yg diterima, mencari-cari alasan, mencari-cari dalih, memikir-mikir

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ش د dalam AlQuran 19 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 18 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 2 رُشْدًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata رُشْدًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata رُشْدًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar ر ش د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

رَّشِيدٌرُشْدَهُۥرُشْدًارَشَدًابِرَشِيدٍ
ٱلرَّٰشِدُونَٱلرَّشِيدُٱلرَّشَادِيَرْشُدُونَمُّرْشِدًا
ٱلرُّشْدِٱلرُّشْدُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
dan tidaklah ketetapan fir'aun dengan petujuk paling benar
Huud:97بِرَشِيدٍ
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
katakanlah sesungguhnya tidak aku berkuasa bagimu/kepadamu pemberian bahaya dan tidak petunjuk yang lurus
Al-Jinn:21رَشَدًا
فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
maka barang siapa (ia) sangat patuh maka mereka itu (mereka) kemudian menujulah/memilihlah petunjuk yang lurus
Al-Jinn:14
أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
ataukah ingin pada mereka tuhan mereka petunjuk yang lurus
Al-Jinn:10
رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا
tuhanku untuk yang lebih dekat dari ini[tg.lk] petunjuk yang lurus
Al-Kahfi:24
وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
dan (ia) sungguh-sungguh sediakanlah bagi kami dari/bagi urusan kami petunjuk yang lurus
Al-Kahfi:10
فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا
maka jika (kalian) anggap/melihat dari/diantara mereka petunjuk/kebenaran
An-Nisa:6رُشْدًا
عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
atasku/terhadapku supaya (kamu) mengajarkan aku dari apa diajar dengan keras petunjuk/kebenaran
Al-Kahfi:66
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Ibrahim petunjuknya / pimpinannya dari sebelum dan (kami) adalah dengannya/padanya orang-orang yang mengetahui
Al-Anbiyaa':51رُشْدَهُۥ
أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
bukankah diantara kamu seorang laki-laki sangat cerdik/berakal
Huud:78رَّشِيدٌ
وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
dan barang siapa disesatkan maka tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya benar-benar pelindung yang memberi petunjuk
Al-Kahfi:17مُّرْشِدًا
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
maka hendaklah memenuhi bagiKu/kepadaKu dan hendaklah beriman kepadaKu boleh jadi mereka mereka mendapat petunjuk/kebenaran
Al-Baqarah:186يَرْشُدُونَ
أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
tunjukkanlah kepada kalian jalan petunjuk/benar
Ghafir:38ٱلرَّشَادِ
وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
dan tidak tunjukkanlah kepada kalian kecuali jalan petunjuk/benar
Ghafir:29
إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
sesungguhnya kamu sungguh kamu penyantun cerdik/berakal
Huud:87ٱلرَّشِيدُ
وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
dan (ia) telah benar-benar membenci kepadamu kekafiran dan kefasikan dan kedurhakaan mereka itu mereka orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus
Al-Hujuraat:7ٱلرَّٰشِدُونَ
قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ
sungguh (ia) menjadi jelas yang benar dari menyesatkan
Al-Baqarah:256ٱلرُّشْدُ
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ
(dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran maka kami beriman kepadanya
Al-Jinn:2ٱلرُّشْدِ
وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا
dan jika memperhatikan jalan kebenaran tidak mengambilnya jalan
Al-A'raaf:146
وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا
dan jika memperhatikan jalan kebenaran tidak mengambilnya jalan
Al-A'raaf:146