<<<==ayat berikutnya

Huud ayat ke 87

ayat sebelumnya ===>>

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

نَّفْعَلَ pada surat Huud ayat ke 87

Bacaan dalam tulisan arab latin naf'ala
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata نَّفْعَلَ melakukan
Jumlah pemakaian kata نَّفْعَلَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata نَّفْعَلَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ع ل
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ف ع ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kerja, usaha, karya, perbuatan, tindak, babak, lakon, keputusan, penetapan, ayat, fiil, paal, undang-undang, main-main, hasil kerja, pertunjukan, prestasi, pelaksanaan, hasil, pergelaran, penyelenggaraan, permainan, tontonan, kelangsungan, tamasya, kerjaan, amal, faal, reka

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melakukan, jadi, dilakukan, berbuat, membuat, mencapai, menjadikan, menciptakan, memproduksi, mencipta, mengeluarkan, buat, menjadi, bikin, mendapatkan, memperoleh, mendapat, mendapati, mengadakan, melemparkan, membikin, mendorong, membereskan, menempuh, menerima, memperlakukan, memaksakan, menjahit, menyerang, menuju, memperbuat, menyelesaikan, bekerja, mengerjakan, menjalankan, berjalan, mengolah, mengaktifkan, menggerakkan, menggiatkan, menghidupkan, mempergiat, mempergiatkan, meradioaktifkan, bermain, bertindak, berlaku, bertingkah, mengambil tindakan, memainkan peran, mengikut, mementaskan, mempertunjukkan, adalah cukup, memperusahakan, memecahkan, dilaksanakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ع ل dalam AlQuran 109 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 20 kali, dipakai kata kerja sebanyak 89 kali

Kajian kata نَّفْعَلَ ditinjau dari aspek makna :

kata نَّفْعَلَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata نَّفْعَلَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata نَّفْعَلَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata نَّفْعَلَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata نَّفْعَلَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata نَّفْعَلَ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

5. mansub : kata نَّفْعَلَ ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata نَّفْعَلَ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat نَّفْعَلَ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar ف ع ل pada AlQuran

 

Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي Al-Ahqaaf 9

 

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ Al-Qiyaamah 25

 

قَالُواْ الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ Al-Baqarah 71
لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ Al-Maidah 79
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ Al-An'aam 159
إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ Yunus 36
فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ Yunus 46
قَدْ آمَنَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ Huud 36
وَتَسْبِيحَهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ An-Nuur 41
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ Asy-Syu'araa' 74
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ Asy-Syu'araa' 226
وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ An-Naml 34
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ Az-Zumar 70
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ Al-Mutaffifiin 36
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ Al-Buruuj 7

 

وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ Ali-Imran 115
وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُواْ بِمَا لَمْ يَفْعَلُواْ Ali-Imran 188

 

فَمَا جَزَاء مَن يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنكُمْ إِلاَّ خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا Al-Baqarah 85
وَلَـكِنَّ اللّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ Al-Baqarah 253
قَالَ كَذَلِكَ اللّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ Ali-Imran 40
مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ An-Nisa 147
لاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ Al-Anbiyaa' 23
إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ Al-Hajj 14
إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاء Al-Hajj 18
هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ Ar-Ruum 40

 

وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ Al-Mumtahinah 1

 

وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ Al-Baqarah 231
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّهِ Ali-Imran 28
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا An-Nisa 30
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللّهِ An-Nisa 114
وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ Yusuf 32
وَلاَ يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا Al-Furqon 68
وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ Al-Munaafiquun 9

 

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ An-Nahl 50
لاَ يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ At-Tahriim 6

 

وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللّهُ مَا يَشَاء Ibrahim 27

 

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ Asy-Syu'araa' 19

 

وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ Al-Hajj 77

 

إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ An-Nahl 91
إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ An-Naml 88
وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ Asy-Syuura 25
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ Ash-Shaff 2
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُونَ Ash-Shaff 3
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ Al-Infitaar 12

 

إِلاَّ تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ Al-Anfaal 73

 

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ Al-Baqarah 24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ Al-Baqarah 24
وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللّهُ Al-Baqarah 197
وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ Al-Baqarah 215
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ Al-Baqarah 279
وَلاَ يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلاَ شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُواْ فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ Al-Baqarah 282
وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ An-Nisa 127
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِ إِلاَّ أَن تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا Al-Ahzab 6
فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ Al-Mujaadilah 13

 

وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ Al-Maidah 67

 

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ Ash-Shaafaat 34
كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ Al-Mursalaat 18

 

أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاء Huud 87

 

وَكَانَ أَمْرُ اللّهِ مَفْعُولاً An-Nisa 47
وَلَـكِن لِّيَقْضِيَ اللّهُ أَمْراً كَانَ مَفْعُولاً Al-Anfaal 42
كَانَ مَفْعُولاً وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ Al-Anfaal 44
فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً Al-Isra 5
إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا Al-Ahzab 37
السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا Al-Muzzammil 18

 

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً Al-Isra 108

 

قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ Yusuf 61

 

قَالَ يَاأَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ Ash-Shaafaat 102

 

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ Al-Mu'minuun 4

 

إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ Yusuf 10
قَالَ هَـؤُلاَء بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ Al-Hijr 71
لَّاتَّخَذْنَا مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ Al-Anbiyaa' 17
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ Al-Anbiyaa' 68
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ Al-Anbiyaa' 79
إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ Al-Anbiyaa' 104

 

وَلاَ تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا Al-Kahfi 23

 

كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ Saba' 54

 

وَجَعَلْنَاهُم أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ Al-Anbiyaa' 73

 

إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ Huud 107
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ Al-Buruuj 16

 

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ Asy-Syu'araa' 19

 

مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ An-Nisa 66
كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ Al-Maidah 79
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ Al-An'aam 112
وَلَوْ شَاءَ اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ Al-An'aam 137
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ Al-Qamar 52

 

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ Ali-Imran 135
وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَى مَا فَعَلُواْ وَهُمْ يَعْلَمُونَ Ali-Imran 135
وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ An-Nisa 66
وَإِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءنَا Al-A'raaf 28

 

وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللّهِ فَعَلَى اللّهِ تَوَكَّلْتُ Yunus 71

 

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم Yusuf 89
فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ Al-Hujuraat 6

 

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ Asy-Syu'araa' 20

 

وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ Al-Kahfi 82

 

وَلاَ يَضُرُّكَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ Yunus 106
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَاإِبْرَاهِيم Al-Anbiyaa' 62
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ Asy-Syu'araa' 19

 

كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الأَمْثَالَ Ibrahim 45

 

فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللّهُ Al-Baqarah 234
فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِيَ أَنفُسِهِنَّ Al-Baqarah 240

 

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ Al-Anbiyaa' 63

 

فَعَلَ السُّفَهَاء مِنَّا إِنْ هِيَ إِلاَّ فِتْنَتُكَ Al-A'raaf 155
وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَ بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ Al-A'raaf 173
كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّهُ An-Nahl 33
كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ An-Nahl 35
قَالُوا مَن فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ Al-Anbiyaa' 59
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ Al-Fajr 6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ Al-Fiil 1

 

فَافْعَلُواْ مَا تُؤْمَرُونَ Al-Baqarah 68