عَلَيْهَاdiatasnya
وَأَمْطَرْنَاdan (kami) telah menghujani
سَافِلَهَا(ia[lk]) yang menjadi bawahnya
عَٰلِيَهَا(ia[lk]) yang diatasnya
جَعَلْنَا(kami) jadikan
أَمْرُنَاurusan kami
جَآءَdatang
فَلَمَّاmaka tatkala
رَبِّكَtuhanmu
عِندَdisisi
مُّسَوَّمَةًwanita yang memakai tanda
【٨٢】82
مَّنضُودٍ(ia[lk]) yang disusun-susun
سِجِّيلٍtanah yang terbakar
مِّنdari
حِجَارَةًbatu
أَخَاهُمْsaudara mereka
مَدْيَنَMadyan
وَإِلَىٰdan kepada
【٨٣】83
بِبَعِيدٍdengan jauh
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
مِنَdari
هِىَia [pr]
وَمَاdan tidak
غَيْرُهُۥselain dia
إِلَٰهٍtuhan
مِّنْdari
لَكُمbagimu
مَاtidak ada
الـلَّـهَAllah
اعْبُدُوا۟(kalian[lk]) sembahlah
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
شُعَيْبًاsyuaib
بِخَيْرٍdengan kebaikan
أَرَىٰكُمmemandang kalian[lk]
إِنِّىٓsesungguhnya aku
وَالْمِيزَانَdan timbangan
الْمِكْيَالَtakaran
تَنقُصُوا۟ mengurangi
وَلَاdan jangan
وَيَٰقَوْمِdan hai kaumku
【٨٤】84
مُّحِيطٍmeliputi
يَوْمٍhari
عَذَابَsiksa
عَلَيْكُمْatas kalian
أَخَافُ(aku) semakin takut
وَإِنِّىٓdan sesungguhnya aku
تَبْخَسُوا۟ merugikan
وَلَاdan jangan
بِالْقِسْطِdengan adil
وَالْمِيزَانَdan timbangan
الْمِكْيَالَtakaran
أَوْفُوا۟(kalian[lk]) sempurnakanlah
【٨٥】85
مُفْسِدِينَ(mereka) yang membuat kerusakan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
تَعْثَوْا۟ melampaui batas
وَلَاdan jangan
أَشْيَآءَهُمْsesuatu/hak-hak mereka
النَّاسَmanusia
عَلَيْكُمatas kalian
أَنَا۠aku
وَمَآdan bukanlah
مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
كُنتُم(kalian) adalah
إِنjika
لَّكُمْbagimu
خَيْرٌkebaikan
الـلَّـهِAllah
بَقِيَّتُsisa (kb abstrak/kt sifat)
أَنagar
تَأْمُرُكَ menyuruhmu
أَصَلَوٰتُكَapakah sholatmu
يَٰشُعَيْبُhai SyuXaib
قَالُوا۟ berkata
【٨٦】86
بِحَفِيظٍdengan penjaga
نَشَٰٓؤُا۟ menghendaki
مَاapa
أَمْوَٰلِنَاharta-harta kami
فِىٓpada, di, dalam
نَّفْعَلَ melakukan
أَنagar/bahwa
أَوْ(mereka) mengetahui
ءَابَآؤُنَآbapak-bapak kami
يَعْبُدُmenyembah
مَاapa
نَّتْرُكَ meninggalkan
إِنjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
【٨٧】87
الرَّشِيدُcerdik/berakal
الْحَلِيمُpenyantun
لَأَنتَsungguh kamu
إِنَّكَsesungguhnya kamu
أَنْuntuk
أُرِيدُberkehendak
وَمَآdan tidak
حَسَنًاkebaikan
رِزْقًاrizki
مِنْهُdaripadaNya
وَرَزَقَنِىdan (ia) memberi rezki kepadaku
رَّبِّىtuhanku
مِّنdari
بَيِّنَةٍbukti nyata
عَلَىٰatas/terhadap
كُنتُ(aku) adalah
الْإِصْلَٰحَperbaikan
إِلَّاmelainkan/kecuali
أُرِيدُberkehendak
إِنْtidaklah
عَنْهُdaripadanya
أَنْهَىٰكُمْ(aku) menghentikan / melarang kalian (kt sedang/akan)
مَآapa
إِلَىٰkepada
أُخَالِفَكُمْdisalahkan kalian olehku
【٨٨】88
أُنِيبُaku kembali
وَإِلَيْهِdan kepadaNya
تَوَكَّلْتُ(aku) supaya bertawakkal
عَلَيْهِatasnya
بِالـلَّـهِdengan Allah
إِلَّاmelainkan/kecuali
تَوْفِيقِىٓtaufik bagiku
وَمَاdan tidak ada
اسْتَطَعْتُ(aku) menyanggupi
مَاapa