<<<==ayat berikutnya

Asy-Syu'araa' ayat ke 197

ayat sebelumnya ===>>

أَوَ لَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

إِسْرَٰٓءِيلَ pada surat Asy-Syu'araa' ayat ke 197

Bacaan dalam tulisan arab latin isrâ-îla
Arti kata إِسْرَٰٓءِيلَ Israil
Jumlah pemakaian kata إِسْرَٰٓءِيلَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 41 kali
Kata إِسْرَٰٓءِيلَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا س ر ع
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=س huruf ketiga k3=ر huruf ketiga k3=ع
Jumlah pemakaian pola dasar ا س ر ع dalam AlQuran 43 kali, yang terdiri dari dipakai sebagai nama sebanyak 43 kali

Kajian kata : 0 إِسْرَٰٓءِيلَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata asal : kitab-kitab suci yang terdahulu (lebih dahulu dari alquran) telah menggunakan kata إِسْرَٰٓءِيلَ ini. sehingga kata إِسْرَٰٓءِيلَ ini lebih dimaknai sebagai kata yang bukan berasal dari bahasa arab, tetapi kata إِسْرَٰٓءِيلَ ini telah dijadikan sebagai kata baku yang digunakan pada kitab-kitab suci sebelumnya.

2. jenis kata untuk nama : kata إِسْرَٰٓءِيلَ ini merupakan jenis kata yang tidak ada tasrifannya, karena kata ini lebih mewakili untuk menerangkan nama.

Pemakaian kata dasar ا س ر ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَإِسْرَٰٓءِيلَإِسْرَٰٓءِيلُإِسْرَٰٓءِيلَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ
maka (ia) berimanlah segolongan dari bani Israil dan (ia) mengingkari segolongan
Ash-Shaff:14إِسْرَٰٓءِيلَ
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
bahwa (kalian) lepaskanlah / utuslah bersama kami Bani Israil
Asy-Syu'araa':17
إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya aku (aku) takut/khawatir bahwa mengatakan (kamu) membuat perpecahan diantara Bani Israil
Thaahaa:94
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ
hai Bani Israil sesungguhnya (kami) menyelamatkan kalian dari musuh kalian
Thaahaa:80
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
maka datanglah kamu berdua kepadanya maka katakanlah sesungguhnya (kami) utusan tuhanmu maka (kamu[lk]) utuslah bersama kami Bani Israil
Thaahaa:47
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ
dan (mereka[pr]) berkata dari sesudahnya itu bagi Bani Israil (kalian) berdiamlah bumi
Al-Isra:104
فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ
maka tanyakanlah Bani Israil tatkala dia datang kepada mereka lalu (ia) mengatakan kepadanya fir'aun
Al-Isra:101
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dan (kami) menyelesaikan kepada/terhadap Bani Israil (kalian) bertasbih kitab
Al-Isra:4
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
Al-Isra:2
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan itulah(tunggal) nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil
Asy-Syu'araa':22
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
demikianlah dan (kami) wariskannya Bani Israil
Asy-Syu'araa':59
أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
bahwa mengetahuinya para ulama Bani Israil
Asy-Syu'araa':197
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُم
wahai bani Israil sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu
Ash-Shaff:6
مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri
Al-Ahqaaf:10
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Bani Israil kitab dan hukkum-hukum dan kenabian
Al-Jaatsiyah:16
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
dan sesungguhya (kami) selamatkan Bani Israil dari siksa orang-orang yang hina
Ad-Dukhaan:30
وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) jadikannya perumpamaan bagi Bani Israil
Az-Zukhruf:59
وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
dan (kami) telah mewariskan Bani Israil kitab
Ghafir:53
وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
As-Sajdah:23
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sesungguhnya ini[tg.lk] al quran mengkisahkan atas/terhadap Bani Israil
An-Naml:76
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ
dan sesungguhnya (kami) tempatkan Bani Israil di tempat kebenaran
Yunus:93
بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
bani Israil dan saya dari orang-orang yang berserah diri / patuh
Yunus:90
وَلَقَدْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian Bani Israil
Al-Maidah:12
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tiap makanan dan (ia) adalah halal bagi Bani Israil
Ali-Imran:93
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan seorang rasul kepada Bani Israil
Ali-Imran:49
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada pemuka-pemuka dari Bani Israil
Al-Baqarah:246
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ
tanyakan bani Israil berapa banyak kami telah mendatangkan kepada mereka dari ayat/tanda-tanda bukti nyata
Al-Baqarah:211
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:122
بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Bani Israil
Al-Baqarah:83
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:47
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dari sebab/oleh karena itu[tg.lk] (kami) memerintahkan atas/terhadap Bani Israil
Al-Maidah:32
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا
sesungguhnya (kami) telah mengambil perjanjian Bani Israil dan (kami) telah utus/meniup kepada mereka para utusan
Al-Maidah:70
وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ
dan (mereka berdua) mengucapkan al masih hai Bani Israil (kalian[lk]) sembahlah Allah tuhanku dan tuhan kalian
Al-Maidah:72
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ
dan (kami) seberangkan Bani Israil laut maka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka fir'aun
Yunus:90
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ
dan (kami) seberangkan Bani Israil lautan
Al-A'raaf:138
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar
Al-A'raaf:137
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sungguh akan beriman kepadamu dan sungguh diutus bersama kamu Bani Israil
Al-A'raaf:134
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah nikmatku
Al-Baqarah:40
فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
maka (kamu[lk]) utuslah bersama aku orang-orang Israil
Al-A'raaf:105
وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ
dan ketika kamu mengeluarkan kematian dengan seizin dan ketika (aku) menahan Bani Israil dari kamu ketika kamu datang pada mereka dengan keterangan-keterangan
Al-Maidah:110
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ
telah dikutuk orang-orang yang (mereka) mengingkari dari Bani Israil atas/terhadap lisan
Al-Maidah:78
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ
kecuali apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum
Ali-Imran:93إِسْرَٰٓءِيلُ
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ
dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih
Maryam:58وَإِسْرَٰٓءِيلَ
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ
dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih
Maryam:58