أَنتَkamu

إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah

قَالُوٓا۟ berkata

【١٨٤】184

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

وَالْجِبِلَّةَdan ummat-ummat

خَلَقَكُمْ(ia) menciptakan kalian

الَّذِىyang

وَاتَّقُوا۟dan bertakwalah kamu

لَمِنَbenar-benar termasuk

نَّظُنُّكَkami kira kamu

وَإِنdan sesungguhnya

مِّثْلُنَاseperti kami

بَشَرٌseorang manusia

إِلَّاkecuali/melainkan

أَنتَkamu

وَمَآdan tidaklah

【١٨٥】185

الْمُسَحَّرِينَorang-orang yang benar-benar kena sihir

مِنَdari

كُنتَ(kamu) adalah

إِنjika

السَّمَآءِlangit

مِّنَdari

كِسَفًاpotong/gumpalan

عَلَيْنَاatas (kami)

فَأَسْقِطْmaka (kamu) jatuhkanlah

【١٨٦】186

الْكَٰذِبِينَorang-orang yang mendustakan

فَكَذَّبُوهُmaka (mereka) mendustakannya

【١٨٨】188

تَعْمَلُونَmelakukan

بِمَاdengan/terhadap apa

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

رَبِّىٓtuhanku

قَالَ mengatakan

【١٨٧】187

الصَّٰدِقِينَorang-orang yang benar

مِنَdari/termasuk

【١٨٩】189

عَظِيمٍyang besar

يَوْمٍhari

عَذَابَsiksa

كَانَdan (ia) adalah

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

الظُّلَّةِnaungan/awan gelap

يَوْمِpada hari

عَذَابُazab / siksa

فَأَخَذَهُمْmaka (ia[lk]) akhirnya menimpakan mereka

لَهُوَbenar-benar Dia

رَبَّكَtuhanmu

وَإِنَّdan sesungguhnya

【١٩٠】190

مُّؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

أَكْثَرُهُمpaling/lebih banyak diantara mereka

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

لَءَايَةًbenar-benar suatu bukti

ذَٰلِكَitu[tg.lk]

فِىpada, di, dalam

إِنَّsesungguhnya

الرُّوحُruhul / roh

بِهِdengannya (Al-QurXan)

نَزَلَ(ia) menurunkan

【١٩٢】192

الْعَٰلَمِينَsemesta alam

رَبِّtuhanku

لَتَنزِيلُbenar-benar diturunkan

وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia

【١٩١】191

الرَّحِيمُmaha penyayang

الْعَزِيزُsangat perkasa

عَرَبِىٍّarab

بِلِسَانٍdengan lisan/bahasa

【١٩٤】194

الْمُنذِرِينَorang-orang yang memberi peringatan

مِنَdari/diantara

لِتَكُونَagar (kalian[lk]) ada/menjadi

قَلْبِكَhatimu

عَلَىٰatas/terhadap

【١٩٣】193

الْأَمِينُamin

يَعْلَمَهُۥmengetahuinya

أَنbahwa

ءَايَةًayat/bukti

لَّهُمْbagi mereka

يَكُنadalah

لَمْtidaklah

أَوَatau

【١٩٦】196

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

زُبُرِkitab-kitab

لَفِىbenar-benar dalam

وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya ia (Al QurXan)

【١٩٥】195

مُّبِينٍyang nyata

【١٩٨】198

الْأَعْجَمِينَbahasa-bahasa asing

بَعْضِsebagian

عَلَىٰatas/terhadap

نَزَّلْنَٰهُ menurunkannya

وَلَوْdan kalau

【١٩٧】197

إِسْرَٰٓءِيلَIsrail

بَنِىٓBani

عُلَمَٰٓؤُا۟para ulama

سَلَكْنَٰهُ(kami) masukkan ia

كَذَٰلِكَseperti demikianlah

【١٩٩】199

مُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

بِهِۦdengannya/kepadanya

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاtidak

عَلَيْهِمatas mereka

فَقَرَأَهُۥlalu (ia) membacakannya

الْعَذَابَazab / siksa

يَرَوُا۟(mereka) melihat

حَتَّىٰsehingga

بِهِۦdengannya/kepadanya

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

【٢٠٠】200

الْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosa

قُلُوبِhati-hati

فِىpada, di, dalam

فَيَقُولُوا۟lalu mengatakan

【٢٠٢】202

يَشْعُرُونَmenyadari

لَاmereka tidak

وَهُمْdan/sedang mereka

بَغْتَةًdengan tiba-tiba

فَيَأْتِيَهُمmaka datang kepada mereka

【٢٠١】201

الْأَلِيمَpedih

أَفَرَءَيْتَadakah (kamu[lk]) melihat

【٢٠٤】204

يَسْتَعْجِلُونَmenyegerakan

أَفَبِعَذَابِنَاapakah maka azab

【٢٠٣】203

مُنظَرُونَorang-orang yang diberi tangguh

نَحْنُkami

هَلْapakah

【٢٠٦】206

يُوعَدُونَdiberikan nasehat

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa (azab)

جَآءَهُمdatang kepada mereka

ثُمَّkemudian

【٢٠٥】205

سِنِينَtahun

مَّتَّعْنَٰهُمْmemberi kesenangan mereka

إِنjika