<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 233

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

كَامِلَيْنِ pada surat Al-Baqarah ayat ke 233

Bacaan dalam tulisan arab latin kâmilayni
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata كَامِلَيْنِ (mereka[lk]) yang menyempurnakan
Jumlah pemakaian kata كَامِلَيْنِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata كَامِلَيْنِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك م ل
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ك م ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna suplemen, tambahan, lampiran, pelengkap, imbuh, komplemen, bis, embel-embel, lengkap, penuh, komplet, tuntas, pepak, sempurna, paripurna, menyeluruh, rampung, genap, cukup, bulat, purna, pol, lapisan penutup, kesempurnaan, cat penutup, penghabisan, polituran.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyelesaikan, berjalan, beralih, meneruskan, maju, melaksanakan, melakukan, menyelenggarakan, mengerjakan, mencapai, menyelesaikan dgn baik, membantu, menyempurnakan, mengisi kembali, menambah, mencukupi, menambahkan, melengkapi lagi, mencukupkan, mempertambah, memperlengkapi, menambah lagi, memenuhi, membunting, menggembung, terisi, diisi, menjadi gembung, selesai, tamat, menutup, memutuskan, membunuh, menamatkan, menghabiskan, menyapu, menyudahi, menghaluskan, mempersudahkan, tdk berhubungan dgn, meletihkan, melelahkan, mempersiapkan, menyiapkan, mengisi, melengkapi, melengkapkan, membulatkan, meperlengkapi.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك م ل dalam AlQuran 5 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 3 كَامِلَيْنِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata كَامِلَيْنِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata كَامِلَيْنِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. ganda : kata كَامِلَيْنِ ini digolongkan dalam kata yang berjenis kata ganda

Pemakaian kata dasar ك م ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَلِتُكْمِلُوا۟كَامِلَيْنِكَامِلَةٌكَامِلَةًأَكْمَلْتُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى
pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku
Al-Maidah:3أَكْمَلْتُ
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
karena membawa/memikul beban-beban / dosa-dosa mereka (ia[pr]) yang menyempurnakan pada hari kiamat-kiamat
An-Nahl:25كَامِلَةً
ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ
tiga[lk] beberapa hari (kalian) bertasbih orang-orang yang mengerjakan haji dan tujuh apabila (kalian) kembali itu[tg.pr] sepuluh (ia[pr]) yang menyempurnakan itu[tg.lk]
Al-Baqarah:196كَامِلَةٌ
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ
dan para ibu disusu anak-anak mereka[pr] dua tahun (mereka[lk]) yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya)
Al-Baqarah:233كَامِلَيْنِ
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185وَلِتُكْمِلُوا۟
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185