<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 81

ayat sebelumnya ===>>


فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Kajian kata

يُبْدِلَهُمَا pada surat Al-Kahfi ayat ke 81

Bacaan dalam tulisan arab latin yubdilahumâ
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُبْدِلَهُمَا menyebabkan akan mengganti keduanya
Jumlah pemakaian kata يُبْدِلَهُمَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُبْدِلَهُمَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب د ل
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ب د ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna uang saku, kelonggaran, upah, uang jajan, sara, harga, aposisi, keterangan tambahan, keterangan pengganti, pembalasan, balas jasa, imbalan jasa, hukuman, pengganti rugi, kompensasi, ganti rugi, saklar, tombol, perubahan, penggantian, kenop

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membalas jasa, membayar ganti rugi, memberi hukuman, memberi imbalan, beralih, mengganti, mengalihkan, menukar, bertukar, pindah, berganti

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب د ل dalam AlQuran 44 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 31 kali

Kajian kata يُبْدِلَهُمَا ditinjau dari aspek makna :

kata يُبْدِلَهُمَا ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata يُبْدِلَهُمَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُبْدِلَهُمَا merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُبْدِلَهُمَا merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُبْدِلَهُمَا ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُبْدِلَهُمَا merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

5. diikuti kata ganti kepemilikan : kata يُبْدِلَهُمَا ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan humâ ( هُمَا ) pada akhir katanya

6. mansub : kata يُبْدِلَهُمَا ini akan terkena kata sambung أَن yang menyebabkan kata يُبْدِلَهُمَا ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat يُبْدِلَهُمَا adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar ب د ل pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا Al-Qalam 32

 

فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا Al-Kahfi 81

 

عَسَى رَبُّهُ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا At-Tahriim 5

 

فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ Al-Baqarah 181

 

لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ Al-Fath 15

 

فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ Al-Furqon 70

 

 

وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ Al-Baqarah 211

 

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ Qaaf 29

 

وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ Al-Baqarah 108

 

وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لاَ يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ Muhammad 38

 

إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ At-Taubah 39

 

وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا An-Nuur 55

 

وَبَدَّلْنَاهُ بِجَنَّتَيْهِم جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَى أُكُلٍ خَمْطٍ Saba' 16

 

قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاء نَفْسِي Yunus 15

 

يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَات Ibrahim 48

 

وَآتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ An-Nisa 2

 

وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا Al-Ahzab 23
وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا Al-Ahzab 62
وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا Al-Fath 23
وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا Al-Insaan 28

 

فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا Faathir 43

 

لاَ تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ Yunus 64
اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ Ar-Ruum 30

 

وَلاَ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ Al-Ahzab 52

 

عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لاَ تَعْلَمُونَ Al-Waqii'a 61
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ Al-Ma'arij 41

 

وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ Al-An'aam 34
لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Al-An'aam 115
لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا Al-Kahfi 27

 

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ An-Nisa 20

 

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ Al-Baqarah 59
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ Al-A'raaf 162

 

بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَـذَا أَوْ بَدِّلْهُ Yunus 15

 

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعْمَةَ اللّهِ كُفْرًا Ibrahim 28
وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا Al-Ahzab 23

 

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا An-Nisa 56

 

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ Al-A'raaf 95
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ An-Nahl 101
وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا Al-Insaan 28

 

فَمَن بَدَّلَهُ بَعْد َمَا سَمِعَهُ Al-Baqarah 181

 

إِلاَّ مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ An-Naml 11

 

وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا Al-Kahfi 50

 

قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ Al-Baqarah 61