<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 45

ayat sebelumnya ===>>

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلنَّهَارِ pada surat Yunus ayat ke 45

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)nnahâri
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلنَّهَارِ siang hari
Jumlah pemakaian kata ٱلنَّهَارِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 13 kali
Kata ٱلنَّهَارِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ه ر
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ن ه ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hari, siang, kali, bengawan, batang air, aliran, arus, pengaliran, berkas, urutan, arungan, jangkat

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ه ر dalam AlQuran 113 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 109 kali, dipakai kata kerja sebanyak 4 kali

Kajian kata : 17 ٱلنَّهَارِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلنَّهَارِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلنَّهَارِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلنَّهَارِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلنَّهَارِ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ن ه ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَنْهَرْبِٱلنَّهَارِبِنَهَرٍأَنْهَٰرٌأَنْهَٰرًا
وَأَنْهَٰرًانَّهَارٍۭنَهَرًانَهَارًاتَنْهَرْهُمَا
وَٱلنَّهَارُوَٱلنَّهَارَوَنَهَرٍوَنَهَارًاوَأَنْهَٰرٌ
ٱلْأَنْهَٰرُٱلْأَنْهَٰرَٱلنَّهَارِٱلنَّهَارَوَٱلنَّهَارِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًا
dan dipanjangkan kalian dengan harta anak-anak dan menjadikan untukmu surga dan menjadikan untukmu sungai-sungai
Nuh:12أَنْهَٰرًا
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا
siapkah yang (mereka berdua) menjadikan bumi tambahan tempat menetap dan (ia [lk]) menjadikan celah-celahnya sungai-sungai
An-Naml:61
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka
Muhammad:15أَنْهَٰرٌ
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ الـلَّـهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ
maka tatkala (ia) menjelaskan/keluar talut dengan tentaranya mengatakan sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang akan menyebabkan menguji kalian dengan sungai
Al-Baqarah:249بِنَهَرٍ
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ
dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari
Al-An'aam:60بِٱلنَّهَارِ
وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
dan siapa dia yang dalam kondisi tersembunyi di malam hari dan (ia[lk]) yang telah menjalankan disiang hari
Arraad:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
dan adapun orang minta-minta maka jangan menghardik
Ad-Duha:10تَنْهَرْ
وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
dan jangan membentak keduanya dan katakanlah terhadap keduanya perkataan sangat mulia
Al-Isra:23تَنْهَرْهُمَا
أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
(mereka) mengetahui sungai apa yang berubah menjadi menyegerakan daripadanya orang-orang yang berdosa
Yunus:50نَهَارًا
أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
sesungguhnya mereka (mereka[lk]) yang telah menguasai diatasnya pendatangannya / pemberianya urusan kami malam hari (mereka) mengetahui sungai
Yunus:24
وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
dan (kami) memancarkan sela-sela keduanya sungai
Al-Kahfi:33نَهَرًا
لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ
tidak menempati kecuali saat dari siang hari tambahan penjelasan
Al-Ahqaaf:35نَّهَارٍۭ
وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan sungai-sungai dan jalan-jalan agar supaya kalian mendapat petunjuk
An-Nahl:15وَأَنْهَٰرًا
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا
dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan (ia [lk]) menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai
Arraad:3
وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى
dan sungai-sungai dari minuman-minuman keras sedap rasanya bagi orang-orang yang meminum dan sungai-sungai dari madu yang sangat jernih/bening
Muhammad:15وَأَنْهَٰرٌ
غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ
selain/tanpa berubah dan sungai-sungai dari air susu tidak menjadi lain rasanya
Muhammad:15
وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى
dan sungai-sungai dari minuman-minuman keras sedap rasanya bagi orang-orang yang meminum dan sungai-sungai dari madu yang sangat jernih/bening
Muhammad:15
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
mengatakan tuhanku sesungguhnya Aku (aku) menyeru kaum malam hari dan siang
Nuh:5وَنَهَارًا
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa (kalian) bertasbih surga dan sungai-sungai
Al-Qamar:54وَنَهَرٍ
أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِيَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا
apakah tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan malam agar istirahat di dalamnya dan siang (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi
An-Naml:86وَٱلنَّهَارَ
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
dan dari/karena rahmat-nya (mereka berdua) menjadikan untukmu malam dan siang
Al-Qashash:73
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ
dan (kami) menjadikan malam dan siang dua tanda maka/lalu (kami) menghapuskan tanda-tanda malam
Al-Isra:12
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagimu malam dan siang
Ibrahim:33
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu malam dan siang dan matahari dan bulan dan bintang-bintang (ia[pr]) yang sangat ditundukkan dengan perintahnya
An-Nahl:12
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin
Al-Furqon:62
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
bertasbih malam dan siang mereka tidak berhenti
Al-Anbiyaa':20
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan Dia yang (ia) menciptakan malam dan siang dan matahari dan bulan
Al-Anbiyaa':33
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا
Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu malam supaya istirahat padanya dan siang (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi
Ghafir:61
يُقَلِّبُ الـلَّـهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
sungguh-sungguh akan membolak-balik Allah malam dan siang
An-Nuur:44
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang
Al-Muzzammil:20
وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
dan siang (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar
Yunus:67
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
dan dari tanda-tanda-Nya malam dan siang dan matahari dan bulan
Fush-Shilat:37وَٱلنَّهَارُ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
dan siang apabila menampakkannya
Ash-Shams:3وَٱلنَّهَارِ
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ
dan pergantian malam dan siang dan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari langit dari rezki
Al-Jaatsiyah:5
بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ
bahkan tipu-daya malam dan siang hari ketika/tatkala menyuruh kami
Saba':33
يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang dan mereka tidak jemu-jemu
Fush-Shilat:38
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ
katakanlah siapakah melindungi/memelihara kalian diwaktu malam dan siang hari dari pemurah
Al-Anbiyaa':42
وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
baginya berselisihlah/bergantilah malam dan siang maka apakah tidak menggunakan akal
Al-Mu'minuun:80
إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih pertukaran malam dan siang
Yunus:6
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ
dan diantara ayat-ayat-Nya tidur kalian diwaktu malam dan siang hari dan usaha pencarian kalian dari/sebagian karunianya
Ar-Ruum:23
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
dan silih berganti malam dan siang sungguh terdapat tanda-tanda bagi orang yang mempunyai berakal
Ali-Imran:190
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
dan siang apabila (ia) menampakkan
Al-Lail:2
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
orang-orang yang diberi nafkah harta-harta mereka di malam hari dan siang hari
Al-Baqarah:274
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami (kalian) bertasbih malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui
Al-An'aam:13
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih penciptaan langit dan bumi dan pergantian malam dan siang
Al-Baqarah:164
وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam
Al-Hajj:61ٱلنَّهَارَ
وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dan dimasukkan siang (kalian) bertasbih malam
Ali-Imran:27
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
dan (kami) menjadikan siang penghidupan
An-Naba:11
وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ
dan sungguh-sungguh akan menggulung / menutup siang atas/terhadap malam
Az-Zumar:5
ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
siang terus menerus sampai hari kiamat-kiamat
Al-Qashash:72
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
dan suatu tanda bagi mereka malam menanggalkan daripadanya/malam itu siang maka tiba-tiba mereka mereka kegelapan
YaaSiin:37
وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari dan bulan
Luqman:29
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam
Faathir:13
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` menutup malam siang mencarinya / mengejarnya dengan sangat cepat
Al-A'raaf:54
وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا
dan (ia [lk]) menjadikan siang kebangkitan
Al-Furqon:47
يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
menutup malam siang sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan
Arraad:3
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam
Al-Hadiid:6
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang
Luqman:29ٱلنَّهَارِ
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ
dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] seakan-akan belum pernah menempati kecuali saat dari siang hari
Yunus:45
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam
Faathir:13
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ
dan dirikanlah sholat pada kedua tepi siang dan yang dekat dari malam
Huud:114
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ
dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang
Ali-Imran:27
وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ
dan (kami) menjadikan tanda-tanda siang (ia[pr]) yang menjelaskan/memberi penerangan supaya mencari karunia dari tuhan kalian
Al-Isra:12
وَجْهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكْفُرُوٓا۟ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wajah siang dan ingkarilah akhirnya boleh jadi mereka kembali
Ali-Imran:72
وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
dan tidak malam (ia[lk]) yang mendahului siang dan semuanya (kalian) bertasbih garis edar (mereka) beredar
YaaSiin:40
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ
dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang dan dimasukkan (ia) siang (kalian) bertasbih malam
Al-Hadiid:6
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
sesungguhnya bagimu (kalian) bertasbih siang hari cepat panjang/banyak
Al-Muzzammil:7
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ
itu[tg.lk] bahwa kami Allah dimasukkan malam (kalian) bertasbih siang
Al-Hajj:61
فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dan di ujung siang boleh jadi kamu rela/senang
Thaahaa:130
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ
(ia) menciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang
Az-Zumar:5
وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ
dan (kami) telah utus/meniup langit atas mereka sangat deras dan (kami) menjadikan sungai-sungai mengalir dari bawah mereka[lk]
Al-An'aam:6ٱلْأَنْهَٰرَ
فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
lalu kamu mengalirkan sungai-sungai celah-celahnya pancaran/aliran
Al-Isra:91
لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ
untuk berlayar/berjalan (kalian) bertasbih lautan dengan perintahnya dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu sungai-sungai
Ibrahim:32
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawahnya sungai
Al-Baiyinah:8ٱلْأَنْهَٰرُ
يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dimasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Fath:17
وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan dia akan memasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Taghaabun:9
وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan menyebabkan akan memasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Tahriim:8
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengampuni bagimu dosa-dosa kalian dan dimasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ash-Shaff:12
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
karena hendak dimasukkan (olehnya) orang-orang yang beriman dan orang-orang mukmin perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Fath:5
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawahnya sungai
Al-Buruuj:11
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
tidak mendapatkan kaum beriman kepada Allah dan hari akhirat mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Al-Mujaadilah:22
جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Muhammad:12
بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
berita gembira untuk kalian hari ini kebun mengalir dari bawahnya sungai
Al-Hadiid:12
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
Ath-Thalaaq:11
وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
dan ini día sungai-sungai mengalir dari bawah maka apakah tidak celaan-ku/kemurkaan-ku
Az-Zukhruf:51
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Az-Zumar:20
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang beriman dan orang-orang beriman perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Taubah:72
تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawah mereka sungai-sungai
Al-A'raaf:43
جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
kebun mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal didalamnya selama-lamanya
Al-Maidah:119
فَأَثَٰبَهُمُ الـلَّـهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
maka memberi pahala mereka Allah dengan apa berkata surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Maidah:85
لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
sungguh akan hapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian dan sungguh aku akan memasukkan kalian surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Maidah:12
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
An-Nisa:122
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
An-Nisa:57
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Ali-Imran:198
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan tentu kami masukkan mereka surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ali-Imran:195
وَجَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ali-Imran:136
لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Ali-Imran:15
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ
mengalir dari bawahnya sungai-sungai baginya
Al-Baqarah:266
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
telah menyediakan Allah bagi mereka surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
At-Taubah:89
وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dan telah sediakan bagi mereka surga mengalir di bawahnya sungai-sungai
At-Taubah:100
جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Hajj:14
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Ankabuut:58
مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dari itu[tg.lk] surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Furqon:10
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ
mengalir dari bawahnya sungai-sungai diberi perhiasan didalamnya dari gelang-gelang
Al-Hajj:23
يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
dimasukkannya surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
An-Nisa:13
جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
surga 'adn mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Thaahaa:76
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ
mereka itu bagi mereka surga 'adn mengalir dari bawah mereka sungai-sungai
Al-Kahfi:31
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ
surga 'adn memasukkan kami ke dalamnya mengalir dari bawahnya sungai-sungai bagi mereka
An-Nahl:31
جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Ibrahim:23
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Arraad:35
تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
mengalir dari bawah mereka sungai-sungai (kalian) bertasbih surga kenikmatan
Yunus:9
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Baqarah:25
لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ
sungguh ada berubah menjadi mengalir daripadanya sungai-sungai
Al-Baqarah:74
لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ
sungguh ada berubah menjadi mengalir daripadanya sungai-sungai
Al-Baqarah:74