كَانُوا۟(mereka) adalah
وَلَوْwalaupun
الْعُمْىَbuta
تَهْدِىmemberi petunjuk
أَفَأَنتَapakah kamu
إِلَيْكَkepadamu
يَنظُرُ(dia) melihat
مَّنorang
وَمِنْهُمdan diantara mereka
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
شَيْـًٔاsedikitpun
النَّاسَmanusia
يَظْلِمُmenganiaya
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【٤٣】43
يُبْصِرُونَmelihat
لَاtidak dapat
إِلَّاkecuali
يَلْبَثُوٓا۟ menempati
لَّمْbelum pernah
كَأَنseakan-akan
يَحْشُرُهُمْ(ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk]
وَيَوْمَdan pada hari
【٤٤】44
يَظْلِمُونَmedzalimi
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
النَّاسَmanusia
الـلَّـهِAllah
بِلِقَآءِdengan pertemuan
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
الَّذِينَorang-orang yang
خَسِرَ(ia) telah merugi
قَدْsesungguhnya
بَيْنَهُمْdiantara mereka
يَتَعَارَفُونَsaling berkenalan
النَّهَارِsiang hari
مِّنَdari
سَاعَةًsaat
نَتَوَفَّيَنَّكَ supaya mewafatkan kamu
أَوْ(mereka) mengetahui
نَعِدُهُمْmengancamkan pada mereka
الَّذِىyang
بَعْضَsesudah
نُرِيَنَّكَtelah diperlihatkan kepadamu
وَإِمَّاdan adapun/jika
【٤٥】45
مُهْتَدِينَorang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
كَانُوا۟(mereka) adalah
وَمَاdan tidak
وَلِكُلِّdan bagi tiap-tiap
【٤٦】46
يَفْعَلُونَmelakukan
مَاapa
عَلَىٰatas/terhadap
شَهِيدٌ(ia[lk]) yang menyaksikan
الـلَّـهُAllah
ثُمَّkemudian
مَرْجِعُهُمْtempat kembali mereka
فَإِلَيْنَاmaka kepada (kami)
وَهُمْdan mereka
بِالْقِسْطِdengan adil
بَيْنَهُمdiantara mereka
قُضِىَ(ia) telah diputuskan
رَسُولُهُمْrasul mereka
جَآءَtelah datang
فَإِذَاmaka apabila
رَّسُولٌseorang rasul
أُمَّةٍumat
صَٰدِقِينَorang-orang yang membenarkan
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
الْوَعْدُjanji/ancaman
هَٰذَاini[tg.lk]
مَتَىٰkapan, bilakah
وَيَقُولُونَdan mengatakan
【٤٧】47
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
لَاtidak
أُمَّةٍumat
لِكُلِّbagi tiap-tiap
الـلَّـهُAllah
شَآءَ menghendaki
مَاapa
إِلَّاmelainkan
نَفْعًاkemanfaatan
وَلَاdan tidak
ضَرًّاpemberian bahaya
لِنَفْسِىkepadaku/untukku
أَمْلِكُaku berkuasa
لَّآtidak
قُلkatakanlah
【٤٨】48
【٤٩】49
يَسْتَقْدِمُونَmemohon mendahulukan
وَلَاdan tidak
سَاعَةًsaat
يَسْتَـْٔخِرُونَberubah menjadi mengundurkan
فَلَاmaka tidak
أَجَلُهُمْajal/waktu mereka
جَآءَtelah datang
إِذَاapabila
أَجَلٌwaktu/umur
مِنْهُdaripadanya
يَسْتَعْجِلُberubah menjadi menyegerakan
مَّاذَاapa yang
نَهَارًاsungai
أَوْ(mereka) mengetahui
بَيَٰتًاpada waktu malam
عَذَابُهُۥsiksaannya
أَتَىٰكُمْdatang kepada kalian
إِنْjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
بِهِۦdengannya
كُنتُم(kalian) adalah
وَقَدْdan sungguh/padahal
ءَآلْـَٰٔنَapakah sekarang
بِهِۦٓdengannya
ءَامَنتُمkalian beriman
وَقَعَtelah terjadi
مَاapa
إِذَاapabila
أَثُمَّapakah kemudian
【٥٠】50
الْمُجْرِمُونَorang-orang yang berdosa
الْخُلْدِpengekalan
عَذَابَsiksa
ذُوقُوا۟ dirasakan
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
قِيلَdikatakan
ثُمَّkemudian
【٥١】51
تَسْتَعْجِلُونَ minta menyegerakan
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَdan memberitahukan kepadamu
【٥٢】52
تَكْسِبُونَmelakukan
كُنتُمْ(kalian) adalah
بِمَاdengan apa
إِلَّاkecuali
تُجْزَوْنَdiberi balasan
هَلْapakah
【٥٣】53
بِمُعْجِزِينَbagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
أَنتُمkalian[lk]
وَمَآdan tidaklah
لَحَقٌّsungguh kebenaran
إِنَّهُۥsesungguhnya dia
وَرَبِّىٓdan tuhan
إِىya/benar
قُلْkatakanlah
هُوَia
أَحَقٌّapakah benar