<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 145

ayat sebelumnya ===>>

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ الـلَّـهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مُحَرَّمًا pada surat Al-An'aam ayat ke 145

Bacaan dalam tulisan arab latin mucharraman
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata مُحَرَّمًا sesuatu yang diharamkan
Jumlah pemakaian kata مُحَرَّمًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مُحَرَّمًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ر م
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ح ر م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna wanita, bini, nyonya, rodong, suaka, tempat perlindungan, tempat suci, cagar alam, pekuburan, makam, perkuburan, lingga alam, suci, kudus, keramat, sakti, muharram, muharam, singit, berkenaan dgn agama, yg dipersembahkan, terkutuk, yang tak dapat diganggu gugat, cacat, cacad, kerusakan, kekurangan, cela, cacad, kepincangan, retak, kesalahan, salah, patahan, ketidakmampuan, kelumpuhan, ketidakprigelan, conteng, celekeh, bentuk yg cacad, ketidaksempurnaan, aib, noda, nista, kelemahan, hal kurang memuaskan, celaan, kecelaan, dosa, kepasikan, persetubuhan tanpa perkawinan, keaiban, infeksi, kerut, tiram yg dpt dimakan, imitasi, karikatur, loncat, loncatan , rusak, kurang baik, bercacat, tercacat, cengkong, tercela, cinangga, berbentuk aneh, berbentuk yg tdk serasi, batal, sakit, tdk sah, imperfek, fasid, tdk sempurna, ceroboh, tdk baik, yg dipotong, yg disingkatkan, ganas, kejam, jahat, keji, buruk

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melarang, mencegah, menghalangi, mengapkir, mengharamkan, mengganggu, menolak, memegat, memveto, memalangi, menyekat, menghambat, mengawasi keras, merintangi, memerintahkan, menyuruh, memerintah, menabukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ر م dalam AlQuran 83 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 44 kali, dipakai kata kerja sebanyak 39 kali

Kajian kata : 15 مُحَرَّمًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مُحَرَّمًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata مُحَرَّمًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata مُحَرَّمًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

4. kata benda pelaku pasif : kata مُحَرَّمًا ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar ح ر م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

حَرَمًاحَرَامٌحَرَامًاتُحَرِّمُوا۟تُحَرِّمُ
حُرُمًاحَرَّمْنَاحَرَّمَهُمَاحَرَّمَهَاحَرَّمَ
مَحْرُومُونَحُرِّمَتْحُرِّمَحُرُمَٰتِحُرُمٌ
وَحَرَّمَوَحَرَٰمٌمُحَرَّمَةٌمُحَرَّمٌمُحَرَّمًا
وَيُحَرِّمُوَمُحَرَّمٌوَحُرِّمَوَحَرَّمْنَاوَحَرَّمُوا۟
ٱلْحَرَامَيُحَرِّمُونَوَٱلْمَحْرُومِوَٱلْحُرُمَٰتُوَيُحَرِّمُونَهُۥ
ٱلْمُحَرَّمِٱلْحُرُمُٱلْحَرَامِٱلْحَرَامُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ
wahai nabi mengapa diharamkan apa yang menghalalkan Allah bagimu
At-Tahriim:1تُحَرِّمُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan diharamkan kebaikan
Al-Maidah:87تُحَرِّمُوا۟
فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا
maka/lalu (kalian) jadikan daripadanya haram dan halal
Yunus:59حَرَامًا
هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ
ini[tg.lk] halal dan ini haram untuk mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan
An-Nahl:116حَرَامٌ
نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَ لَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا
disambarlah petir/diusir dari negeri kami atau tidak diteguhkan bagi/kepada mereka haram aman
Al-Qashash:57حَرَمًا
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan haram aman
Al-Ankabuut:67
وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
dan/padahal sungguh (ia) telah berkali-kali menjelaskan kepadamu apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian
Al-An'aam:119حَرَّمَ
قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا
katakanlah apakah dua yang jantan (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau
Al-An'aam:143
قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
katakanlah apakah dua yang jantan (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-An'aam:144
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar
Al-An'aam:151
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar
Al-An'aam:151
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ
kecuali apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum
Ali-Imran:93
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ الـلَّـهِ
katakanlah siapakah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan perhiasan Allah
Al-A'raaf:32
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا
katakanlah sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhanku perbuatan keji apa nampak daripadanya
Al-A'raaf:33
وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ
dan tidak diharamkan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah dan rasulnya
At-Taubah:29
وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak mereka membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan baik
Al-Furqon:68
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ
sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi
Al-Baqarah:173
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan benar
Al-Isra:33
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ
sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi
An-Nahl:115
فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ
maka dihalalkan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah dihiasi bagi mereka buruk perbuatan-perbuatan mereka
At-Taubah:37
أَنَّ الـلَّـهَ حَرَّمَ هَٰذَا
bahwasanya (kami) Allah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ini[tg.lk]
Al-An'aam:150
يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ
(mereka) dihalalkannya tahun dan diharamkannya tahun agar disesuaikan bilangan / jumlah apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah
At-Taubah:37
إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ حَرَّمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ
sesungguhnya dia barang siapa dipersekutukan dengan/kepada Allah maka sungguh (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah atasnya surga
Al-Maidah:72
ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ
yang telah benar-benar mengharamkannya dan bagi-Nya tiap sesuatu
An-Naml:91حَرَّمَهَا
قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
berkata sesungguhnya Allah (dia[lk]) mengharamkan keduanya atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir
Al-A'raaf:50حَرَّمَهُمَا
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ
dan atas orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan tiap-tiap yang memiliki berkuku
Al-An'aam:146حَرَّمْنَا
مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ
dari sesuatu kami dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari selain dia dari sesuatu
An-Nahl:35
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ
dan atas orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum
An-Nahl:118
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ
maka disebabkan kezaliman dari orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi (kami) haramkan atas mereka kebaikan
An-Nisa:160
مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ
tidak (kami) mempersekutukan dan tidak bapak-bapak kami dan tidak (kami) haramkan dari sesuatu
Al-An'aam:148
وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ
dan dari sapi dan kambing (kami) haramkan atas mereka lemak dari kedua-duanya
Al-An'aam:146
وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا
dan bagi orang yang dalam perjalanan dan sangat diharamkan atas kalian binatang buruan darat apa (kalian) tetap/selama berihram
Al-Maidah:96حُرُمًا
يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ
pada hari (ia) menciptakan langit dan bumi diantaranya empat[pr] yang dihormati
At-Taubah:36حُرُمٌ
غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
tidak / bukan / selain (ia[lk]) yang halal perburuan dan kamu yang dihormati
Al-Maidah:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan membunuh binatang buruan dan kamu yang dihormati
Al-Maidah:95
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ الـلَّـهِ
itu[tg.lk] dan barangsiapa diperbesar larangan/peraturan Allah
Al-Hajj:30حُرُمَٰتِ
وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ
dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian
Ali-Imran:50حُرِّمَ
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ
sangat diharamkan atas kalian ibu-ibu kalian dan anak-anak perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan kalian dan saudara-saudara perempuan bapak kalian dan saudara-saudara perempuan ibu kalian
An-Nisa:23حُرِّمَتْ
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ
sangat diharamkan atas kalian orang yang mati dan darah dan daging babi
Al-Maidah:3
وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا
dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya
Al-An'aam:138
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami dihalangi
Al-Waqi'a:67مَحْرُومُونَ
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
bahkan kami dihalangi
Al-Qalam:27
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً
sesuatu yang diharamkan atas/terhadap (ia[lk]) yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai
Al-An'aam:145مُحَرَّمًا
وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ
dan ia (ia[lk]) yang sangat dilarang/diharamkan atas kalian pengusiran mereka
Al-Baqarah:85مُحَرَّمٌ
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ
mengatakan maka sesungguhnya ia (negeri itu) ([ia[pr]) yang sangat diharamkan/dilarang atas mereka
Al-Maidah:26مُحَرَّمَةٌ
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
dan haram atas/terhadap negeri (kami) membinasakanlah dia sesungguhnya mereka (mereka) tidak kembali
Al-Anbiyaa':95وَحَرَٰمٌ
وَأَحَلَّ الـلَّـهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟
dan menghalalkan Allah jual beli dan (ia) telah benar-benar mengharamkan riba
Al-Baqarah:275وَحَرَّمَ
وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ الـلَّـهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى الـلَّـهِ
dan (mereka) mengharamkan apa (ia) memberi rezki kepada mereka Allah pengada-adaan atas/terhadap Allah
Al-An'aam:140وَحَرَّمُوا۟
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ
dan (kami) haramkan/cegah atasnya perempuan-perempuan yang menyusukan dari sebelum maka (ia) mengatakan
Al-Qashash:12وَحَرَّمْنَا
وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan sangat diharamkan itu[tg.lk] atas/terhadap orang-orang yang beriman
An-Nuur:3وَحُرِّمَ
وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا
dan bagi orang yang dalam perjalanan dan sangat diharamkan atas kalian binatang buruan darat apa (kalian) tetap/selama berihram
Al-Maidah:96
وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً
dan yang diharamkan atasku/terhadapku isteri-isteri kami dan jika adalah bangkai
Al-An'aam:139وَمُحَرَّمٌ
وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ
dan dihalalkan bagi mereka orang yang baik-baik dan zsungguh-sungguh akan mengharamkan atas mereka yang buruk
Al-A'raaf:157وَيُحَرِّمُ
يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ
(mereka) dihalalkannya tahun dan diharamkannya tahun agar disesuaikan bilangan / jumlah apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah
At-Taubah:37وَيُحَرِّمُونَهُۥ
ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ
bulan haram dengan bulan haram dan sesuatu yang dihormati balasan (qisas)
Al-Baqarah:194وَٱلْحُرُمَٰتُ
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
untuk orang yang meminta dan yang dikurangi
Al-Ma'arij:25وَٱلْمَحْرُومِ
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
dan dalam harta-harta mereka hak/kebenaran untuk orang yang meminta dan yang dikurangi
Adz-Dzaariyaat:19
وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ
dan tidak diharamkan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah dan rasulnya
At-Taubah:29يُحَرِّمُونَ
وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا
dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan
Al-Maidah:2ٱلْحَرَامَ
لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
sungguh memasuki masjid Haram jika menghendaki Allah keadaan aman
Al-Fath:27
فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا
maka janganlah mendekati masjid Haram sesudah tahun mereka ini[tg.lk]
At-Taubah:28
وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ
dan jangan bulan haram/suci dan jangan binatang hadiah/korban dan jangan binatang yang diberi kalung untuk korban
Al-Maidah:2
وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟
dan bulan suci dan binatang kurban dan binatang yang diberi kalung itu[tg.lk] supaya mengetahui
Al-Maidah:97
جَعَلَ الـلَّـهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ
(mereka berdua) menjadikan Allah KaXbah rumah/baitullah suci kebenaran bagi manusia
Al-Maidah:97
ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ
bulan haram dengan bulan haram dan sesuatu yang dihormati balasan (qisas)
Al-Baqarah:194ٱلْحَرَامُ
فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ
maka berdzikirlah Allah disisi masy'aril Haram
Al-Baqarah:198ٱلْحَرَامِ
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya (kalian[lk]) memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) mengingkari dari mereka azab / siksa pedih
Al-Fath:25
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
lalu sungguh dipalingkan kamu kiblat sukainya maka (ia) memalingkan wajahmu ke arah masjid Haram
Al-Baqarah:144
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:149
أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
bahwa menghalang-halangi kalian dari masjid Haram
Al-Maidah:2
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ
akan bertanya kepadamu dari/pada bulan Haram perang didalamnya
Al-Baqarah:217
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:150
وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan/padahal mereka menghalangi dari masjid Haram
Al-Anfaal:34
لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
bagi orang tidak adalah keluarganya (ia[lk]) yang ada masjid Haram
Al-Baqarah:196
وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ
dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah
Al-Baqarah:217
ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَٰتُ قِصَاصٌ
bulan haram dengan bulan haram dan sesuatu yang dihormati balasan (qisas)
Al-Baqarah:194
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya
Al-Isra:1
وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ
dan jangan (kalian[lk]) semakin memerangi mereka disisi masjid Haram hingga/kecuali semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian didalamnya
Al-Baqarah:191
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
apakah (kalian) menjadikan pemberi minum orang-orang yang mengerjakan haji dan pengurus masjid Haram
At-Taubah:19
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan disisi masjid Haram
At-Taubah:7
وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ
dan Masjidil Haram yang telah (kami) jadikannya untuk manusia sama (ia[lk]) yang tekun didalamnya dan datang berkunjung
Al-Hajj:25
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ
maka apabila (ia) akhirnya mengabiskan bulan-bulan haram
At-Taubah:5ٱلْحُرُمُ
عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
disisi rumah Engkau orang yang sangat dihormati ya tuhan kami agar didirikan sholat
Ibrahim:37ٱلْمُحَرَّمِ
عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
disisi rumah Engkau orang yang sangat dihormati ya tuhan kami agar didirikan sholat
Ibrahim:37