<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 223

ayat sebelumnya ===>>

نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kajian kata

أَنَّىٰ pada surat Al-Baqarah ayat ke 223

Bacaan dalam tulisan arab latin annâ
Arti kata أَنَّىٰ bahwasanya (kami)
Jumlah pemakaian kata أَنَّىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 32 kali
Kata أَنَّىٰ tersusun dari kata dasar dengan suku kata
Jumlah pemakaian pola dasar dalam AlQuran 571 kali, yang terdiri dari dipakai kata harf sebanyak 569 kali

Kajian kata أَنَّىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kelompok harf : kata أَنَّىٰ ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan.

kata أَنَّىٰ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya.

2. diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata أَنَّىٰ ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan ( ناَ ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لَاإِلَّآأَنَّىٰأَن
وَمَامِنكُمْلِىلِمَن


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya


maha mengetahuiAl-Qalam:35
(kalian[lk]) dikumpulkan (kkp sedang/akan)Al-Haaqqah:51
(mereka) berterima kasih (kk sedang/akan)Al-Haaqqah:50
bergoncangAl-Haaqqah:34
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam
At-Takwiir:29أَن
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
bagi siapa menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus
At-Takwiir:28
فَٱحْذَرْهُمْ قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
maka takutlah/waspadalah terhadap mereka (ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
Al-Munaafiquun:4أَنَّىٰ
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh telah datang kepada mereka seorang rasul yang nyata
Ad-Dukhaan:13
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang semakin membantah (kalian) bertasbih ayat-ayat Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
Ghafir:69
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ
(kalian berdua) mengatakan bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki
Maryam:20
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ
mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak laki-laki
Maryam:8
قَٰتَلَهُمُ الـلَّـهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
(ia) semakin memerangi kalian mereka Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
At-Taubah:30
قَالُوٓا۟ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا
berkata bahwasanya (kami) mereka baginya kerajaan atas (kami)
Al-Baqarah:247
قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ الـلَّـهُ بَعْدَ مَوْتِهَا
mengatakan bahwasanya (kami) menghidupkan ini[tg.pr] Allah sesudah kematiannya
Al-Baqarah:259
قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا
mengatakan hai Maryam bahwasanya (kami) bagimu ini[tg.lk]
Ali-Imran:37
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ
mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagiku seorang anak
Ali-Imran:40
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى وَلَدٌ
(kalian berdua) mengatakan tuhanku bahwasanya (kami) mereka bagi aku anak laki-laki
Ali-Imran:47
أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ
bahwasanya (kami) (kalian) menghendaki dan (kalian) cepat-cepat dahulukanlah untuk dirimu
Al-Baqarah:223
قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ
dikatakan bahwasanya (kami) ini[tg.lk] katakanlah dia dari sisi diri/jenis-jenis kalian[lk]
Ali-Imran:165
ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
kemudian perhatikanlah bahwasanya (kami) dipalingkan
Al-Maidah:75
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ
pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) langit dan bumi bahwasanya (kami) mereka bagiNya anak laki-laki
Al-An'aam:101
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam
At-Takwiir:29إِلَّآ
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
pada hari itu dipalingkan sangat besar menyembunyikan dari kamu (orang/sesuatu[pr]) yang tersembunyi
Al-Haaqqah:18لَا
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
bagi siapa menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus
At-Takwiir:28لِمَن
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ
mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami (kalian) bertasbih rahmat engkau
Al-A'raaf:151لِى
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
bagi siapa menghendaki diantara kamu untuk menempuh jalan yang lurus
At-Takwiir:28مِنكُمْ