<<<==ayat berikutnya

Ath-Thalaaq ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَضَعْنَ pada surat Ath-Thalaaq ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin yadha'na
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَضَعْنَ (mereka) meletakkan/ menanggalkan
Jumlah pemakaian kata يَضَعْنَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata يَضَعْنَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ض ع
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ض, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar و ض ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna letak, situasi, keadaan, hal, kedudukan, tata cara, alat makan, kebohongan, dusta, bohong, kedustaan, arah, sikap, laku, pendirian, gelagat, lagak, watak, sifat, penempatan, pengaturan, fitrah, letak, habis, lelah, kepayahan, lunglai, terpakai

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menempatkan, meletakkan, menaruh, memasukkan, mengajukan, mengatakan, mengatur posisi, mengatur tempat, memberikan, bertelur, memasang, membuat, taruh, menduduki, menemukan, menetap, menempati, terletak, berdasarkan, menyimpan, menyetor, mendepositokan, penyetoran, menabung, menetapkan, menugaskan, menentukan, menyerahkan, mencatat, membukukan, mengumumkan, mencatatkan, memasangkan, melantik, mengukuhkan, menyelesaikan, mengendap, melunasi, membayar, mendirikan, membentuk, menanam, menanamkan, menghijaukan, memukul, memukulkan, melihat, terpandang, menodai, mengotori, mengaibkan, menjadi perantara, mengemukakan, mengajukan protes, meletakkan di antara, menyela, menyisipkan, menyelakan, mempersisipkan, berdiri, tahan, bertahan, berada, menahan, melubangi, mencari jejak, membagikan, memondokkan, memarkir, memparkirkan, menaruhkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ض ع dalam AlQuran 26 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 22 kali

Kajian kata يَضَعْنَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَضَعْنَ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 20 يَضَعْنَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَضَعْنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَضَعْنَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata يَضَعْنَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah mereka perempuan jamak.

Pemakaian kata dasar و ض ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَوَاضِعِهِۦتَضَعُوٓا۟تَضَعُونَتَضَعُتَضَعَ
وَضَعَتْهَاوَضَعَتْوَتَضَعُمَّوْضُوعَةٌمَّوَاضِعِهِۦ
وَوَضَعَوَنَضَعُوَلَأَوْضَعُوا۟وَضَعْتُهَآوَضَعَهَا
وُضِعَوَيَضَعُوَوُضِعَوَوَضَعْنَاوَوَضَعَتْهُ
يَضَعْنَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا
maka adapun umpatan sesudah itu dan adapun tebusan-tebusan sehingga (ia [lk]) meletakkan perang atau menerima tebusan-tembusannya
Muhammad:4تَضَعَ
وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ
dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya dan tidak diberi umur panjang dari orang-orang yang berumur panjang
Faathir:11تَضَعُ
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ
dan tidak mengandung dari seorang seorang perempuan dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya
Fush-Shilat:47
مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ
dari sebelum sholat fajar dan sewaktu meletakkan pakaian kamu dari yang tampak (luar)
An-Nuur:58تَضَعُونَ
أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ
(mereka) mengetahui (kalian) adalah sakit akan meletakkan senjata-senjata kalian dan (kalian) ambillah kewaspadaan kalian
An-Nisa:102تَضَعُوٓا۟
لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ
tidak (mereka[lk]) datang kepadamu dirubah perkataan dari sesudah tempat-tempatnya
Al-Maidah:41مَوَاضِعِهِۦ
يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
dirubah perkataan dari tempat-tempatnya dan (mereka) melupakan bagian dari apa benar-benar diperingatkan dengannya
Al-Maidah:13مَّوَاضِعِهِۦ
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ
dari orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dirubah perkataan dari tempat-tempatnya
An-Nisa:46
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
dan cangkir-cangkir / gelas-gelas (ia[pr]) yang disediakan
Al-Ghaashiyah:14مَّوْضُوعَةٌ
وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا
dan meletakkan / gugurlah tiap mempunyai kandungan kandungannya
Al-Hajj:2وَتَضَعُ
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ
dan Allah (aku) mengetahui dengan apa (ia) melahirkan dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah laki-laki seperti anak perempuan
Ali-Imran:36وَضَعَتْ
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ
maka tatkala (ia) melahirkannya (kalian berdua) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) telah melahirkannya seorang perempuan
Ali-Imran:36وَضَعَتْهَا
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
dan bumi (ia) meletakkan / hamparkannya untuk makhluk
Ar-Rahman:10وَضَعَهَا
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ
maka tatkala (ia) melahirkannya (kalian berdua) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku (aku) telah melahirkannya seorang perempuan
Ali-Imran:36وَضَعْتُهَآ
وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ
dan tentu bergegas maju sela-sela kalian menghendaki kamu fitnah/kekacauan dan diantara kamu orang-orang yang suka mendengar pada mereka
At-Taubah:47وَلَأَوْضَعُوا۟
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا
dan akan meletakan timbangan-timbangan (kb jamak) kebenaran/keadilan pada hari kiamat-kiamat maka tidak dianiaya/dikurangi jiwa/seorang sedikitpun
Al-Anbiyaa':47وَنَضَعُ
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
dan langit (ia) meninggikannya dan (ia) meletakkan timbangan
Ar-Rahman:7وَوَضَعَ
وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
dan (ia) melahirkannya kebencian / susah payah dan mengandungnya dan menyapihnya tiga puluh bulan dan sesungguhnya aku termasuk/dari orang-orang yang berserah diri / patuh
Al-Ahqaaf:15وَوَضَعَتْهُ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
dan (kami) meletakkan / menurunkan dari kamu bebanmu
Ash-Sharh:2وَوَضَعْنَا
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ
dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab
Az-Zumar:69وَوُضِعَ
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ
dan telah diletakkan kitab maka kamu lihat orang-orang yang berdosa orang-orang yang takut dari apa didalamnya
Al-Kahfi:49
وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ
dan meletakkan / membuang dari mereka beban-beban mereka dan belenggu-belenggu yang (ia) adalah atas mereka
Al-A'raaf:157وَيَضَعُ
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ
sesungguhnya paling pertama rumah-tangga telah diletakkan / dibangun bagi manusia ialah rumah (Baitullah) di bakkah
Ali-Imran:96وُضِعَ
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ
maka bukankah atas mereka[pr] dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka[pr] tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan
An-Nuur:60يَضَعْنَ
وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka[pr] bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka[pr]
Ath-Thalaaq:4
وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
dan jika (mereka) adalah mempunyai kandungan maka (kalian[lk]) beri nafkah lah atas mereka[pr] sehingga (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka[pr]
Ath-Thalaaq:6
وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
dan jika (mereka) adalah mempunyai kandungan maka (kalian[lk]) beri nafkah lah atas mereka[pr] sehingga (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka[pr]
Ath-Thalaaq:6