<<<==ayat berikutnya

Huud ayat ke 62

ayat sebelumnya ===>>


قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَآ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Kajian kata

أَتَنْهَىٰنَآ pada surat Huud ayat ke 62

Bacaan dalam tulisan arab latin atanhânâ
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata أَتَنْهَىٰنَآ apakah kamu melarang kami
Jumlah pemakaian kata أَتَنْهَىٰنَآ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَتَنْهَىٰنَآ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ه و
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ن ه و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna larangan, halangan, kekangan, keinginan yg tertahan, sifat menahan diri, alasan, sebab, akal, budi, karena, akal budi, lantaran, argumen, pantang, pantangan, masa larangan minuman keras, pemegatan, mengejuntukan, menakuntukan, intelijen, kecerdasan, kecerdikan, inteligensi, intel, kepandaian, inteligensia

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melarang, menghalangi, menginginkan, menghentikan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ه و dalam AlQuran 56 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 8 kali, dipakai kata kerja sebanyak 48 kali

Kajian kata أَتَنْهَىٰنَآ ditinjau dari aspek makna :

kata أَتَنْهَىٰنَآ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata أَتَنْهَىٰنَآ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَتَنْهَىٰنَآ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. mengandung kata tanya : kata أَتَنْهَىٰنَآ ini juga mengandung kata tanya.kata tanya ini ditandai dengan adanya imbuan a أَ pada awal katanya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata أَتَنْهَىٰنَآ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata أَتَنْهَىٰنَآ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata أَتَنْهَىٰنَآ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus.

Pemakaian kata dasar ن ه و pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

كَانُواْ لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ Al-Maidah 79

 

إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ At-Taubah 12

 

وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ Al-Maidah 73
قُل لِلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَنتَهُواْ يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ Al-Anfaal 38

 

لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُون وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ Al-Ahzab 60
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ Al-Alaq 15

 

لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ Al-Mumtahinah 8
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ Al-Mumtahinah 9

 

لَوْلاَ يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الإِثْمَ Al-Maidah 63

 

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى Al-Alaq 9

 

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ Al-An'aam 26
أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ Al-A'raaf 165
يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ إِلاَّ قَلِيلاً Huud 116

 

عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ Al-A'raaf 157

 

وَإِيتَاء ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ An-Nahl 90

 

وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ Ali-Imran 104
يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ Ali-Imran 114
وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُواْ اللّهَ فَنَسِيَهُمْ At-Taubah 67
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ At-Taubah 71

 

تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ Ali-Imran 110

 

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى An-Naziaat 40

 

وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ Al-Hajj 41

 

يَابُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ Luqman 17

 

وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُون لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ At-Taubah 112

 

إِن تَجْتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ An-Nisa 31

 

وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ Al-Anfaal 19
لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّك وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ YaaSiin 18

 

يَاإِبْراهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّك وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا Maryam 46
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَانُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِين Asy-Syu'araa' 116
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَالُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ Asy-Syu'araa' 167

 

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاء وَالْمُنكَرِ Al-Ankabuut 45

 

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُواْ عَنْهُ An-Nisa 161
لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ Al-An'aam 28
فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ Al-A'raaf 166
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى Al-Mujaadilah 8
ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ Al-Mujaadilah 8

 

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ Al-An'aam 56

 

قَالُوا أَوَ لَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ Al-Hijr 70

 

وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـذِهِ الشَّجَرَةِ Al-A'raaf 20

 

وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ Al-Hasyr 7

 

فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ Al-Maidah 91

 

إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا An-Naziaat 44

 

وَلاَ تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ انتَهُواْ خَيْرًا لَّكُمْ An-Nisa 171

 

فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ Al-Baqarah 192
فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ Al-Baqarah 193
فَإِنِ انتَهَوْاْ فَإِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ Al-Anfaal 39

 

فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ Al-Hasyr 7

 

فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ Al-Baqarah 275

 

أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا Huud 62

 

إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ Huud 88

 

وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ Al-A'raaf 22

 

عِندَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى An-Najm 14
وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى An-Najm 42

 

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى Thaahaa 54
يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى Thaahaa 128